国际象棋史：从恰图兰卡到今天(30)伊朗与阿拉伯哈里发(4)
作者：尤里·阿维尔巴赫
前言：加里·卡斯帕罗夫
巴尔祖亚设法得到了这份秘密的、被严密保护的手稿，秘密地重写了它，把它翻译成了中古波斯语，然后把它送回了祖国。同时，医生还带着他在印度第一次见到的象棋。
顺便说一下，记录符号也是在国际象棋发展的阿拉伯时期发明的。它使得记录对局和残局成为可能。棋手开始从中局和残局分析各种局面，然后开始自己创作，标志着国际象棋的诞生。
到了9世纪，棋手的数量增长如此之快，以至于有必要建立一个排名系统。一个棋手的等级对与他的比赛实力和他的障碍相对应，这是给排名较低的对手的。所有沙特兰尼棋手被分成五六个等级。斯特隆·吉斯特称最强大的人为“阿利亚”，或“大公”。现存最古老的手稿写于1140年，但事实上，这样的作品出现得更早。甚至这份手稿的标题《沙特兰尼之书》(摘自al-Adli、as-Suli和其他作者的著作)也清楚地表明它是以早期作品为基础的。
事实上，在纳迪姆于988年撰写的大型书目著作《犹太人》中，有整整一章是专门介绍沙特兰尼文学的作者的。名单上的第一位是阿尔-阿德利，他写了两本书，一本是关于沙特兰尼的，另一本是关于双陆棋的。第二个是阿尔-拉齐，《沙特兰尼的优雅》的作者，据报道他和阿尔-阿德利一样强壮。两人都是847-861年在位的哈里发·穆塔瓦基勒的宫廷棋手。第三个作者是as-Suli。他的全名是阿布·巴克尔·穆罕默德·本·叶海亚·阿斯-苏里。他生于880年，死于946年。他写了两本关于沙特兰尼的书。
在这幅由智者阿方索十世(13世纪)创作的《游戏之书》的微缩图中，国王被展示了三种不同的游戏:国际象棋、骰子和双陆棋。他指着的是国际象棋！
因此，我们得出结论，关于沙特兰尼的文学存在于9世纪。然而，它没有保存下来。
除了上述的名字，最古老的阿拉伯手稿给出了阿布纳姆和拉布拉布之间的一些对局的几个残局。后来，佩尔西安的消息来源声称，阿布·纳姆还写了一本关于沙特兰尼的书。但是他是什么时候活着的？我们从其他消息来源得知，公元819年，哈里发阿尔-马门观看了一场拉布拉布的比赛，因此我们可以得出结论，阿布纳姆生活在9世纪上半叶。