从恰图兰卡到今天（40）教堂和国际象棋

作者：尤里·阿维尔巴赫

前言：加里·卡斯帕罗夫

      教堂和国际象棋

  在古罗马，在异教徒的庆祝活动中，社会各阶层的人通常会花时间赌博。当基督教被宣布为君士坦丁大帝（4世纪）的国家宗教，教会谴责这些游戏，特别是因为它们涉及赌博。我们已经知道，当国际象棋在1世纪末出现在欧洲的时候，它也涉及到打赌，这自然会遭到教会高级官员的反对。

   与此同时，所涉及的货币交易导致沙特兰吉存在的三种获胜方式中的两种消失，只剩下一种:将死。此外，加快对局速度的愿望还引发了另外两个新奇的事情:兵最初可以两格前进和类似于王车易位。

1:意大利，11世纪，车。

2:11世纪意大利南部；国王。

3、4:16世纪德国和意大利的车。

   如你所见，这座塔，后来成为车，曾经矗立在大象的顶上，它的名字在西欧流传至今:意大利语的“托雷”，德语的“图尔姆”，而到了俄罗斯，国际象棋带回了几乎被遗忘的单词“图拉”

   不同的僧侣对国际象棋的看法不同。正如你可能已经注意到的，最早的本笃会教团之一偏爱国际象棋，这无疑促进了国际象棋在欧洲的传播。

   拜占庭人比欧洲其他国家更熟悉国际象棋。这首先由拜占庭游戏名称“zatrikion”是从波斯语翻译成希腊语的“shatranj”所证实的。然而，似乎拜占庭教会与国际象棋敌对，这无助于象棋在拜占庭或俄罗斯的传播。然而，所有禁止这项运动的企图都是徒劳的。