从恰图兰卡到今天（42）Cherchez la femme
作者：尤里·阿维尔巴赫
前言：加里·卡斯帕罗夫
几乎所有的棋子看起来都像是代表性的微型雕塑。只有国王和王后看起来不同：他们坐在半圆柱形的宝座上亭台楼阁。除了当兵，一个步兵，骑士，武装骑兵剩下的部分看起来很平静。例如，大象（主教）不能-盟军被称为战象：半裸，手无寸铁的司机正坐在他们的背上，光着脚闪着光。战车（车）可以准备好比赛，但不能战斗。
查理曼大帝棋子（利特世纪）。他创立了这套棋子完整的描述了真实的历史事件，即拜占庭的诺曼战役。
如果我们将这些棋子与在亚弗罗西亚发现的棋子进行比较，我们可以看到它们已经失去了许多战争般的品质。如果你仔细研究骑兵，你会注意到他们手臂的不同。一个人有一个圆形盾牌，一个圆形头盔，一件长及膝盖的锁子甲。另一个有一个杏仁状的盾牌，一个圆锥形的头盔和一件短的锁子甲外套，他下面穿着一件长上衣。如果一个圆形盾牌是古希腊和罗马，后来是拜占庭帝国，甚至是中东的典型士兵，那么一个锥形盾牌和一个杏仁状的三角形盾牌——顺便说一句，脚架也直接指向诺曼人。因此，我们可以得出结论，一组棋子代表诺曼人——但另一组呢？
起初，我以为是撒拉逊人，但经过一番思考，我得出结论，他们很可能是拜占庭罗马人。事实是，棋子的主要部分——国王——是用拜占庭风格制作的。它们看起来宏伟，甚至浮夸。就好像我们在见证一个庄严的仪式。两位侍从刚刚拉开窗帘，向我们展示了一位身穿厚袍、头戴王冠、左手持权杖的强大君主。毫无疑问，这不是别人，正是拜占庭皇帝(巴齐列夫)。
其中一个女王与国王相似，而另一个看上去不同。她缺少一顶王冠，她的亭子的屋顶也不像其他皇室人物那样平坦。它很像一个圆顶或天篷。穹顶的两侧有两个守卫，但只剩下一个。他和诺曼步兵是一丘之貉，前者与后者仅在规模上有所不同。在穹顶的背面，如石棺上所见，有两只斜卧的狮子。
因此，在这一组中，我们有诺曼人对抗拜占庭人。但是谁是由诺曼士兵守卫的女王？我不能马上回答这个问题。
很明显，我们应该在11世纪意大利发生的事件中寻找出现这种情况的原因。我们在学校里都知道诺曼人在1066年登陆英国并很快征服了它。事实证明，甚至更早，在11世纪初，他们来到了意大利南部，那里被拜占庭正式控制。来自北方的新来者在他们建造的城堡中扎根，逐渐征服了当地居民兰戈巴德人，并赶走了拜占庭人。
在诺曼人中，霍特维尔可怜的骑士坦克雷德的儿子罗伯特尤为突出；他绰号“吉斯卡德”（“狡猾”），是一个狡猾的政治家，一个坚定的统治者，当然，也是一个杰出的军事领袖。
他很快在意大利南部建立了一个强大的国家。在1059年，教皇正式宣布罗伯特·吉斯卡德为阿普利亚、卡拉布里亚和西西里的公爵。
在1080年代早期，公爵开始威胁拜占庭帝国的存在。他率领一支庞大的军队，越过亚得里亚海，占领了阿夫洛纳和杜拉佐港口，并开始准备进军不过，君士坦丁堡公元1085年，他得了一场高烧，把他送上了坟墓。在阿普利亚的一座修道院里，他的陵墓上刻着以下令人印象深刻的文字：“这里躺着吉斯卡德，世界的恐怖。”
毫无疑问，我们的棋子反映了那些动荡年代的真实事件——诺曼人和拜占庭人的战争。然而，关于国王和王后究竟是谁的问题，我们仍然没有得到答案。让我们向拜占庭的消息来源寻求帮助。