俄罗斯国际象棋博物馆（1）

       我们有幸在2020年1月27日慕名参观了位于俄罗斯莫斯科的国际象棋博物馆，并且得到国际象棋博物馆财务总监乌哈尔伊琳娜赠送的国际象棋博物馆画册，为了让更多的人能欣赏到国际象棋博物馆的藏品，现把画册部分内容翻译出来。

国际象棋博物馆       莫斯科   果戈里夫斯基大道14号

亲爱的朋友们

     2014年9月25日，果戈里夫斯基大道上的国际象棋博物馆向公众开放。在第七位国际象棋世界冠军瓦西里·斯梅斯洛夫的努力下，这座古老的宅邸在1956年被分配给国际象棋选手使用，从此开启了历史的新篇章。

   由于馆长们的热情和棋迷们的慷慨捐赠，一个20世纪80年代的小博物馆已经发展成为一个拥有丰富藏品的成熟博物馆。对于年轻的参观者来说，博物馆大厅将会打开一个新的迷人的世界，在这里，严格的规则和创造性思维、艺术、逻辑、慷慨和激情的飞翔可以并存。谁知道呢，也许有一天，这些男孩和女孩中的一些人会成为未来的阿列亨、卡尔波夫或奇布尔达尼泽。

   今天，我们见证了对这项伟大运动的新兴趣。我相信博物馆的开放将是促进这项智力运动和复兴辉煌的俄罗斯棋艺传统的又一步。

   我谨向科尔斯尼科夫、阿维尔巴赫、奥列尼科夫和沃罗妮娜表示最诚挚的感谢，他们的个人参与使博物馆开放成为可能。

            俄罗斯国际象棋联合会主席安德烈·菲拉托夫

国际象棋博物馆夜景                                          陈玉娟  拍摄   2020-01-27