国际象棋史：从恰图兰卡到今天(5)作者的话（1）

作者：尤里·阿维尔巴赫

前言：加里·卡斯帕罗夫

    国际象棋是一种古老的游戏。它大约有一千五百年的历史了。国际象棋起源于印度，它的出现是由必要性引起的：统治者和较高的种姓印度社会必须学会如何打仗，因为在千年之初，来自中亚的游牧部落从西北部蜂拥而来进入印度。

    关于象棋(在印地语中是恰图兰卡)是如何发明的，有许多传说。大多数都是民间故事，与现实相去甚远。当然，国际象棋不是由一个人同时发明。作为一种复杂的战争游戏，胜利属于头脑，国际象棋的发展是一个漫长的进化过程的结果。不幸的是，没有考古发现来证实这个基本上合乎逻辑的假设。

    印度之后，国际象棋渗透到伊朗，波斯上流社会开始下棋。下棋不仅教会了如何战斗，还教会了如何控制局面。无怪乎，萨珊帝国的创立者阿达希尔一世曾说过这样一句话：“我看到一个不会下棋的帕迪沙，这对我来说很奇怪。他将如何管理王国？”在伊朗，象棋成了培养年轻人的工具。

    在7世纪，阿拉伯人征服了伊朗，开始熟悉国际象棋。在伊斯兰世界，国际象棋必须忍受残酷的生存斗争。一些伊玛目 试图禁止这种游戏，因为古兰经禁止使用人类和动物的图像。结果，游戏棋子变成了抽象的形状。他们是由粘土制成，价格便宜，这无疑有助于它在普通百姓中的传播。

    在接下来的两个世纪里，国际象棋逐渐在阿拉伯哈里发的广大领土上定居下来，并得到高度发展。可以说，即使在那个遥远的时代，也有大师，甚至大师级的沙特兰尼（这就是当时的国际象棋在阿拉伯语中的称呼）。

    象棋从哈里发时期传到欧洲。这发生在9世纪。两个世纪后，考古发现表明，在欧洲几乎每个地方都会下国际象棋。起初这是骑士训练的一部分，后来在平民中传播开来。

    在俄罗斯，最早的国际象棋发现可以追溯到11世纪。据信，他们是从东方经过商路，经过霍雷兹姆和哈扎里亚来到俄罗斯的。