国际象棋史：从恰图兰卡到今天(17)印度（11）

作者：尤里·阿维尔巴赫

前言：加里·卡斯帕罗夫

    1500年左右，用孟加拉文写成的诗文《拉古南达那》更详细地描述了四个玩家的游戏变化，英国历史学家威廉·琼斯称之为恰图兰卡（四王公）。然而，在这个游戏中，在棋盘的角落里没有rathas(战车，已经过时很久了)还有鲁赫，但诺卡（船）。默里解释了这个名字的由来。阿拉伯语“鲁赫”首先成为梵语“roka”——“boat”或“ship”，后来一个雕刻的船形雕像得到了孟加拉语的名字“nauka”——“船”。

    特别是在《拉古南达纳》中，讨论了与游戏规则和得分有关的各种情况。第一种情况叫做“辛哈萨纳”(王位)。

    如果一个王公占据了一个格子，那里有另一个王公，哦，尤蒂希希拉，

    他们说是辛哈萨纳。

    如果它抓住了另一个王公，那么它的分数就会翻倍。如果一个王公继承了他的盟友的王位，他将得到一个辛哈萨纳和两军的指挥权。

四人棋。源自阿尔·比鲁尼

    最后一句话揭示了在四人游戏规则中潜藏着两人游戏过渡的可能性！如果另外两个玩家的王公占据了他们盟友的王位，那么只有两个拥有两支统一军队的对手留在了游戏中。

   在恰图兰卡发生的另一种情况称为“恩里帕基什塔”（交换王公）。“如果您有两个王公，而您的王公仍在棋盘上，那么被俘虏的王公会回到游戏中。”

    这意味着在恰图兰卡，通过从棋盘上移除你的盟友的王公，你的对手的敌人不会“杀死”它，而只会“囚禁”它！正如我们所见，在某些情况下，它可能会回到游戏中。

    会不会是因为印度人的战争规则？当然，当时没有协议，但是某些道德准则已经存在。对于被俘的统治者来说尤其如此。有人建议不要夺走他们或他们家人的生命。战败的统治者不应该被废黜，如果他战死沙场，合法的继承人应该继承王位。