国际象棋史：从恰图兰卡到今天(27)伊朗与阿拉伯哈里发(1)

    大约在9世纪中叶，阿拉伯象棋历史学家开始说阿拉伯世界通过波斯人开始熟悉象棋。此外，游戏的波斯语名称“chatrang”音译为阿拉伯语shatranj，因为波斯语“ch”在阿拉伯语中没有对应的名称，而是被“sh”取代

只有一个例外，这些作品保留了他们的名字沙阿，费兹，普勒，鲁克和拜达克。只有骑士改了名字：波斯语的“Asp”变成了阿拉伯语的“Faras”

    阿拉伯人是在公元638年至651年间，即先知穆罕默德（公元632年）去世后数年对伊朗的征服而开始熟悉这项运动的。很可能先知本人并不知道国际象棋的存在。尽管如此，在伊斯兰世界，尽管一些伊玛目试图谴责沙特兰尼和游戏本身，但沙特兰尼仍然活着。这个问题引起了一场大辩论。

    显然，最早的波斯象棋棋子看起来与最近在阿芙罗西亚布（靠近撒马尔罕）发掘时发现的古代棋子相似。

图片出自威廉姆斯《图说国际象棋》

    逊尼派是不允许玩这种东西的，但什叶派没有反对。在同一时期，逊尼派开始使用与人不相似的抽象作品。一般来说，这些简单的棋子是用粘土制成的，而且价格低廉，这有助于沙特兰尼在普通百姓中的传播。

    至于游戏本身，规定了四个允许玩游戏的条件。第一，赌博是不允许的；第二，禁止将赌博与祈祷或其他宗教仪式结合起来；第三，游戏玩家应避免亵渎；第四，不允许在街上或任何其他公共场所赌博。

    那么沙特兰尼的规则是什么？与现代国际象棋相比，这种游戏本身速度较慢，缺乏活力。费兹和皮尔比今天的女王和主教要弱得多。费兹只沿对角线移动了一个正方形，而皮尔只移动了两个正方形；皮尔可以像骑士一样跳过另一块。在最初的位置上，拜达克没有双移动。也没有船。