国际象棋史：从恰图兰卡到今天(33)亚美尼亚（2）

作者：尤里·阿维尔巴赫

前言：加里·卡斯帕罗夫

   阿雷韦尔茨在他那个时代很有名。作为亚美尼亚和格鲁吉亚在皇室的大使，他去了蒙古统治者汗胡拉古。在描述中他的旅途中，我们遇到了以下对话：“你玩过查特拉克吗？”-“是的。”

       一位杰出的亚美尼亚教育家和14世纪的思想家格里格·塔特瓦西在他的一次布道中说:“还有一个人玩查特拉克，在游戏中愤怒的他咒骂上帝，戏剧立刻停止了，他在地狱里遇到了永恒的痛苦。“通常，格雷戈·塔特瓦西的布道是面向广大的观众；因此，我们可以假设象棋已经为公众所知。

出自威廉姆斯《图说国际象棋》

       亚美尼亚民间故事也以沙特兰尼的名义下象棋。例如，在巴森和穆什地区的童话故事中，主人公简表演了许多壮举，包括下棋，尽管记录这个故事的作者将沙特兰尼描述为一场纸牌游戏。

       值得一提的是，亚美尼亚英雄史诗《大卫·萨松斯基》(写于7-10世纪)中的一个故事提到年轻的米格尔下棋。

       总而言之，对与国际象棋有关的手写数据的研究使我们得出这样的结论:这种游戏以所谓的“查特拉克”的形式来到了亚美尼亚人手中从中东到伊朗(很难说这是何时以及如何发生的)，并逐渐在统治者和军事贵族的狭窄圈子中传播。后来，在13世纪，在“沙特兰尼”的名字下，它开始在平民中传播。