从恰图兰卡到今天（51）海得拉巴手稿（4）
作者：尤里·阿维尔巴赫
前言：加里·卡斯帕罗夫
这篇论文包含了国际象棋历史学家所熟知的排局。在一些手稿中，这是由穆塔西姆（公元842年），传说哈里发哈伦阿尔拉希德的儿子之一创作，但这是没有证据的。
请记住，在东方中世纪的国际象棋中，棋子和我们这个时代是一样的；只有后和象的移动方式不同。
象只在对角线的第三个方格上移动和吃子，但它可以像马一样跳过棋子。后是个弱者：它只能沿着对角线移动，一次只能移动一个正方形。
现在你可以享受解决这个排局。（后和象的移动方式与现代不同不同）
这是: 1. Raxb7+ (第一次弃子) 1 ... Nxb7 2. Rc8+ (第二次弃子, 但如果黑方吃子，会导致一次快速的将杀: 2 ... Bxc8 3. Nc6+ Kc7 4. Na8#!) 2 ... Ka7! 3.Nb5+ (第三次弃子) 3 ... Kxb6 4.Rc6+ (第四次弃子) 4 ... Kxb5 5.Bd7+ Kb4 6.Rb6+ Kc5 7.Rb5+ Kd4 8.e3+ Kd3 (见图).
在这个排局的早期版本中，黑车在b4上，在那个位置，一步就可以将死-9.Bf5#。
将车移到h5使得解决方案变得更长更有趣：9.Rxb3+（第五次弃子）9. ... axb3 10。Bb5#！（别忘了象只在对角线的第三个方格上移动和吃子）
虽然这是一局强迫性的杀棋，但白方的战术组合非常华丽，即使以现代标准来看也是如此。为了将杀，白方弃了了两个车和马！注意，在东方国际象棋中，车和马是最强的棋子。
一个问题出现了：这个手稿是给谁的？即使是肤浅的分析也会得出以下结论：
手稿是写给贵族子弟的，甚至可能是王子。在他对国际象棋的开局中，作者只引用了著名的波斯国王。作者多次强调统治者必须会下棋。
从给出的建议的水平来看，它是为在棋盘上迈出第一步的初学者编写的。其他的手稿也在同一时间出现，提供了更高层次的实用建议。毕竟，那时已经形成了一个相当透彻的沙特兰尼理论。
最后一个问题：有没有可能初步确定这篇手稿是为谁写的？手稿写好时，对16世纪历史事件的详细描述，会使我们偏离主题太远。我只简单地讨论与手稿日期同时代的事件，我提醒你们，手稿日期是1551年。
1539年，从父亲莫卧儿(印度人称蒙古人)征服者巴布尔手中继承王位的印度统治者胡马云，从印度逃到伊朗，在那里得到伊朗统治者沙阿·伊斯梅尔的庇护。在伊斯梅尔和他的部队的帮助下，胡马云逐渐开始夺回失去的土地。
1542年，他的儿子阿克巴出生，阿克巴后来成为莫卧儿帝国最杰出的统治者。阿克巴从小就是一个勇敢、强壮的男孩，喜欢打猎和骑大象。然而，尽管老师们努力，他还是不想学读写。我们也知道，在后来的几年里，阿克巴喜欢下棋，经常和他的部长比尔巴尔对决。我在萨拉容格博物馆看到了一个关于这个主题的微型画。。
有可能，国际象棋手稿只是一个指导老师或是一个教年轻的阿克巴下棋的宫廷棋手写的棋局集。
图片出自威廉姆斯《图说国际象棋》