詹妮弗·沙哈德 著
两届美国女子国际象棋冠军
冠军棋手生活上的迷人真实故事
所有女性都应该接受挑战,拿起棋盘!有人下棋吗?
——小野洋子
致 谢
没有朋友和家人的帮助,这本书是不可能的,他们在每个阶段都给我建议和支持。尤其是两个人,我的母亲和伊丽莎白·维卡里,在这个过程的每一个阶段都超越了所有慷慨的标准,没有我母亲的风格指导。这将是一本差得多的书。这本书里讨论的许多想法都是在与伊丽莎白的对话中发展和完善的。
非常感谢杰里米·希尔曼,在2003年美国锦标赛的闭幕鸡尾酒会上,他意识到我有一本书要写,并说服格温·费尔德曼接手这个项目。感谢格温的建议,设计工作,品味。我非常感谢我的编辑马乔里·汉伦,感谢她对手稿的透彻和深思熟虑的评论。
下面的朋友读了各种章节,一路上给我提了建议,让我免于很多错误,总体上让《国际象棋强人》成为一本更好的书:刘易斯·艾森博士、克里斯·霍尔曼、保罗·霍夫纳、凯莉·琼斯、迈克尔·勒格兰德、乔纳森·罗森、格雷格·沙希德。
感谢力学研究所的IM 约翰·唐纳森建议研究索尼娅·格拉芙的一生,感谢海牙收藏的马克·阿什兰和亨克·切夫雷特送我珍贵的资料。感谢斯蒂芬·蔡茨和贾斯汀·菲利普斯为我在克利夫兰参观约翰·怀特收藏馆提供了重要资料,感谢尼娜·弗里德收集了照片。
此外,感谢阿尔温德·亚伦、米格·格林加德、德克·扬·滕·古曾丹、伊斯兰大教堂·安森、米夏埃尔·克莱因、丽贝卡·图胡斯-杜布罗、迈克·诺兰、庞雅文·登1博、埃拉·巴伦、迈克尔·内格勒、格雷戈里·布雷洛夫斯基、埃林·福格、迭戈·加尔塞斯、加布里埃尔·雷夫洛克、拉兹洛·纳吉、罗恩·杨、维多利亚·约翰逊、保罗·特朗、j·杜伊夫·卡尔文、伊娃·冈田、卡斯帕罗夫国际象棋基金会和美国国际象棋基金会。
感谢雅各布·冈田在这个过程的最后阶段给予我的爱、支持和建议。以及书中提到的所有人,感谢他们的坦诚和他们的时间。
1、像女孩一样下棋
我是一个弈男子汉游戏的女人,所以我在女性情感和男性逻辑之间取得了平衡,从而成为了世界上最强大的棋手。
——诸宸,第八位女子国际象棋世界冠军
我斗志高昂,过度紧张,无法控制自己的攻击性和不惜任何代价去赢的欲望。这是我第一次感受到如此强烈的杀手本能,当我去澡堂往脸上泼水时,我看着镜子,心想,这就是像个男人一样下棋的含义吗?
那是拉斯维加斯的圣诞节。在我父亲迈克尔,一个现在已经不活跃的国际象棋大师的陪伴下,我在那里参加国际象棋锦标赛。当我们走过酒店时,巴黎的拉斯维加斯,铺着宽地毯的林荫大道,天蓝色的天花板,戴着贝雷帽的服务员带着假法国口音,我快乐的父亲用洪亮的声音讽刺地宣称,“这太真实了!”我就没那么热情了。我不喜欢赌博,不像我父亲(他玩扑克和21点),我被老虎机迷和伤心的大赢家难倒了。繁忙的比赛日程被定为一天两局。每局比赛可能会持续三到六个小时。我已经筋疲力尽,靠咖啡因跑步,三明治在运输途中被抢购一空,伴随着像国际象棋比赛一样激烈的肾上腺素激增。
比赛在远离巴黎的贝利的一个纯净舞厅举行。到目前为止,我的锦标赛不温不火,赢了两局比赛,战胜了我最有希望击败的国际大师,输了两局给国际特级大师(国际象棋的最高头衔,除了世界冠军)。我的最后一轮对手是一个和蔼可亲、完全没有冒犯意味的国际大师。我不是为了任何奖励而下比赛,所以我攻击的来源不是对金钱的渴望。也许是犀利的进攻姿势激发了我的杀手本能。无论如何,我斗志上来了,像个男人一样下——或者下得很暴力,这对我来说是一样的。我下得也很糟糕:太多咄咄逼人但无效的着法。我弃了一个后,在这个局面上,我看到对手最好的反应--拒绝吃我弃的后,巩固自己的局面--将为他带来一场胜利的对局。我的钟只剩一分钟,我就要输了!这时对手给了我和棋的建议,充满了所有男性气息。我很有勇气地拒绝了。下一步,我恢复了理智,重新提出了平分秋色的提议:幸运的是,我的对手现在在棋盘上有明显的优势,但他还是和我握手表示同意。他缺乏冷酷的勇气,是不是意味着他像个女孩一样下棋?