极限智力运动中的女性（5）1、像女孩一样下棋
詹妮弗·沙哈德 著
两届美国女子国际象棋冠军
冠军棋手生活上的迷人真实故事
所有女人都应该接受挑战，拿起棋盘！有人下棋吗？
——小野洋子
2003年2月，我接到了苏珊·波尔加的电话，她是匈牙利传奇波尔加三姐妹中的老大。她想聚一聚。我很兴奋，因为苏珊是唯一的童年女英雄之一。苏珊和她的姐妹索菲亚和朱迪特是一个神童，从小就接受国际象棋战术和策略的训练，因为大多数孩子都是学字母表的。苏珊是为数不多的几个获得国际特级大师头衔的女性之一，也是前世界女子冠军。苏珊出生在布达佩斯，自1995年以来一直住在纽约，后来她搬到那里和丈夫住在一起。她组建了一个家庭，暂时停止了竞技表演。最近离婚的苏珊重新燃起了她的职业抱负。
梦之队:珍妮弗·沙哈德、伊琳娜·克鲁什、安娜·扎通斯基、埃琳娜·卡茨和苏珊·波尔加。(保罗·特朗摄。)
苏珊和我在曼哈顿的一家书店相遇，我发现她正在翻阅一本烹饪书。她热情地迎接我，但很快就进入了正题，告诉我她对国际象棋在美国的低下地位感到心烦意乱。在欧洲，国际象棋是一项受人尊敬的运动。苏珊想到，美国顶尖的女运动员，经过一些训练，将足以与世界上最好的女子奥林匹克队竞争。她希望这将推动美国的国际象棋。苏珊将退役，以便训练棋队，并在2004年西班牙马略卡岛举行的下一届奥赛上参加第一场比赛(每支球队中最强的棋手在那里对阵)。
见面四个月后，我和另外三名年轻女孩应邀参加了在苏珊·波尔加国际象棋权威机构举办的为期一周的培训课程，这是苏珊创办的一个一级社区国际象棋中心和国际象棋书店。该俱乐部位于皇后区深处的雷戈公园，那里的英语通常是第三方语言。这将是团队公关保罗·特朗所说的梦之队八次正式集训的第一次。
安娜·扎通斯基是队里唯一的非纽约人，所以她和我一起住在布鲁克林的公寓里。25岁的国际女子特级大师来到我家，害羞地递给我一盒来自乌克兰的巧克力，安娜就是在乌克兰出生和长大的。安娜的颚骨很宽；柔滑的黑发；腿那么长，她似乎被自己的身材征服了。安娜英语还不太流利，所以我们之间最初的几个小时很尴尬，直到我们坐在我客厅里摆的棋盘前。安娜很快敞开心扉，给我看了她最好的一局比赛，当她重摆这些着法时，表现出孩子般的喜悦:“现在我又牺牲了一次兑换！”
第二天早上，安娜和我坐了很长时间的地铁去雷戈帕克参加我们的第一次集训。我们对和著名的苏珊·波尔加一起训练感到兴奋和紧张。安娜和我来得很早，当其他人到达时，我们尴尬地和苏珊聊起了她的俱乐部和我们即将到来的锦标赛。
伊琳娜·克鲁什接下来走进了俱乐部，棕色头发扎成马尾，穿着牛仔裤夹克，吃着苹果。伊琳娜16岁时成为国际大师，14岁时成为赢得美国冠军的最年轻选手。在这次集训的时候，伊琳娜是纽约大学的一名全日制学生，但她对国际象棋的热爱是不变的。“对我来说，每一盘棋都是一次性格测试——现实生活中很少出现如此激烈的情况”。伊琳娜像下棋一样对待生活，具有感染力。虽然国际象棋是她第一个也是最深的爱，但伊琳娜培养了她所谓的“迷你激情”，比如对法语和网球的激情。
鲁苏丹·戈莱蒂尼，一个精力充沛、身材苗条的二十多岁的女人，组成了这支队伍阵容。鲁苏丹来自前苏联格鲁吉亚共和国，第一个伟大的女子国际象棋传统起源的地方。在无聊的残局讲座中，我有时会盯着鲁莎时髦的高帮运动鞋，想象她跳过高大的建筑物。鲁苏达活泼的外表掩盖了严肃的性格。2000年，鲁苏丹逃离了后共产主义格鲁吉亚严峻的经济形势。到达美国后，她大部分时间都在指导国际象棋以养活自己--这也让她可以把钱寄回格鲁吉亚的朋友和家人那里。因此，她的棋艺下降了，她是队里等级分最低的人。然而，根据普遍的共识，她可能是最有天赋的选手，经常会走出令人心烦意乱的长变化(长串的计划着法)，并在分析中发现令人惊讶的想法。
相关文章链接