维斯瓦纳坦·阿南德：伊恩的情绪无法恢复

原创王韬忆庭国际象棋

编者按：本文内容刊登在12月14日俄罗斯国际象棋联合会网站上，由于原文是俄语，翻译仅供参考。

前世界冠军接受埃特里·库布拉什维利采访

- 维希，你对这场比赛的总体印象是什么？

- 我认为比赛可能会朝着任何方向发展，但现在，根据结果，我当然感到惊讶。起初，你不知道会发生什么，但是当伊恩输掉第六场比赛时，在我看来，这对他来说是一个沉重的打击。一个本可以被拯救一百万次的比赛，在那里你不可能相信，你可以放弃。之后就很难了。不过对我来说第八、九、十一局仍然非常奇怪。尤其是第九和第十一局。

-在你看来，是什么地方出了问题？从一个顶级棋手的角度来看，你如何解释这种一招的错误？

- 很简单的。你带着希望和梦想去参加比赛，然后出了问题，你的情绪无法恢复。这就是发生的事情。但令我惊讶的是，这种连败势头并没有停止。第八局结束后，你“洗个冷水澡”，寻找新的目标：下三盘和棋，然后试图再找一些新的着法，留在比赛中。这就是我一直以来所说的。我当时的情况也是如此，我理解伊恩的感受，况且我当时只有12局比赛，而不是14局。这些错误在逻辑上无法解释，但我认为他是如此沮丧，以至于不再关心赛事。

- 你对开局中的任何新鲜着法感到惊讶吗？

-并非如此。我认为他们在比赛开始时，互相给了对方一个惊喜，尤其是马格努斯。但问题是，现在你很快就会，忘记所有这些新想法。你看看他们，发现他们局面其实并不那么好。然后你又必须想出新的办法。这就是我们所处的处境。

- 你喜欢评论比赛吗？你打算在未来继续这样做吗？

- 我不认为，有任何理由不继续做下去，我真的很喜欢。还有两个原因：作为一名国际象棋选手，我喜欢参加比赛。但每天早上我醒来，都不希望感觉到比赛带来的紧张（微笑）。我很高兴并愿意接受这个建议。