chessbase：国际象棋、生活和育儿
国际象棋是有趣的，但也可能是困难的。做一个国际象棋的家长也常常很有趣，但有时也会很困难。丹尼尔-索科尔是国际象棋爱好者，也是两个喜欢下棋和参加比赛的孩子的父亲，他分享了他作为国际象棋家长的一些冒险和见解。并得出结论。"国际象棋比赛具有丰富的情感和经验，对孩子们来说是一个很好的训练场，可以应对生活的挑战，对成年人来说是为人父母的挑战"。
国际象棋，生活，和育儿
儿童国际象棋比赛的世界是少数父母会经历的。然而，从他们身上可以学到很多东西。
我在一个这样的比赛的 "家长区 "写下这篇文章，我的两个孩子--安娜（9岁）和内森（5岁）（名字已改）--正在隔壁的教室里参加比赛。由于我们被禁止观看比赛，所以 "家长区 "是一个成年人的等待空间。这就避免了如果允许家长进入比赛区，就会出现的啧啧称赞、翻白眼和其他犯规行为。
在第一场比赛中，内森被一个畸形的高大男孩摧毁了。我的第一个想法是 "下棋比打拳好"。"他真的不到8岁吗？"这是我的第二个想法。我向内森保证，他的对手--后来赢得了冠军--等级分和他姐姐一样高，输给这种水平的选手并不丢人。
环顾房间，我看到一些孩子在笑，一些在哭。这让我想起塞缪尔-贝克特在《等待戈多》中的台词："世界的眼泪是一个恒定的数量。每一个开始哭泣的人，在其他地方都有另一个人停止哭泣。"
贝克特--《等待戈多》的作者，也是一位热情的棋手
国际象棋的一个好处是，在这么多孩子被屏蔽在失败之外的时代，它教会了他们关于胜利和失败。在国际象棋中，与团队运动不同，没有人可以指责。与扑克和机会游戏不同，运气在结果中的作用很小。在国际象棋中，没有等同于放绳或错误的弹跳。
学会输是一种很少有人掌握的技能。大多数成年人都是可怕的失败者，他们除了责备自己，还责备任何人，或者陷入绝望。在我看来，这是一项应该尽早教授的生活技能，国际象棋为孩子们提供了机会，让他们掌握个人决定可能产生重大后果的概念，并将失败视为从错误中学习和改进的机会。这也让他们了解到努力工作和勤奋练习的好处。
安娜赢得了她的第一场比赛，对手是一位等级分较低的棋手，他不顾一切地将兵冲到国王面前，让国王非常脆弱，安娜毫不费力地就将其将杀。她没有辜负她的绰号 "大蟒蛇"，之所以这么叫是因为她喜欢像蟒蛇一样压制对手。
暗地里，我希望巨蟒不会感到太过饥渴，因为为了让她肚子里有火，那天早上我答应她，如果她赢得比赛，就在她房间里放一台电视。我估计她获胜的几率为100/1，因为这些比赛的主角是少数几个等级分较高的选手。令我惊愕的是，今天她所在组别中最好的选手是1200，这比她的960高，但还没有强到赢不了的地步。
当我看到内森含泪的对手跑向他的母亲时，我知道他已经赢得了第二场比赛。安娜从她的遭遇中回来，竖起了大拇指。
国际象棋是很有趣的，尤其是当你赢了的时候--照片显示的是一个小男孩在GM 西布雷希特的 "Faszination Schach "活动中。
我看了看棋局，发现她的对手在急于将军安娜的国王时，没有看到他的皇后可以被位于棋盘远处的安娜的皇后吃掉。他一定是下得太快了，就像许多孩子那样。在国际象棋中，就像在生活中一样，匆忙是彻底性的敌人，也是许多可预防的错误的原因。
内森和安娜在第三轮比赛中都输了。父母因双双失利而产生的挫败感被我不用买电视的欣慰想法所缓和。
在第四轮，我透过窗户看到内森在比赛。他有一个孤独的国王对抗一支庞大的军队。没有希望。他的对手把他的兵无情地向前推，并走了一步棋，剥夺了内森的国王的任何合法行动。这是一个逼和，一个平局。这里的关键教训是 "永远不要放弃，即使是在一切似乎都失去的时候"。
在我旁边，同样在窥视的是另一位国际象棋父亲。"他到底在做什么？"，他喃喃自语，摇着头。"他不知道自己在做什么。" 根据我的经验，很少有事情能像看着你的孩子在国际象棋比赛中输掉那样令人沮丧。你必须默默地忍受这种痛苦的折磨，因为它在你面前慢慢展开，而你的建议--慢慢来，出动你的棋子，检查你的行动是否安全，思考你的对手的计划--都被扔进了他们头脑中的垃圾箱。
安娜赢得了她的下一场比赛，她的对手也在比赛的早期忽悠了他的皇后。一位老的世界冠军说："国际象棋是与失误的不断斗争"。当然，每个人都会犯错，但在生活的某些领域，犯错的代价更高。如果我在做律师的时候犯错，有人就会损失钱财。如果一个医生犯错，有人会失去生命。这都是相对的。当我的工作压力增大时，我发现记住其他行业的压力比我的大得多是有帮助的。当我看我的孩子们下棋时，我努力采用这种明智的观点。
内森以双倍的速度赢得了他的下一场比赛，然后匆匆跑到操场上踢足球。当我最后问他比赛的情况时，他说他战胜了对手，但不记得具体细节，只记得对手说俄语。国际象棋对俄罗斯的意义就像足球对巴西的意义。它是他们国家身份的一部分，内森，尽管他只有5岁，也知道这一点。我有时称他为 "我的小卡斯帕罗夫"，以前苏联世界冠军加里-卡斯帕罗夫的名字命名，我告诉他，在俄罗斯，到处都有国际象棋。请注意，我从未去过那里，但在我的想象中这是真的。
加里-卡斯帕罗夫，1985年成为世界冠军
最后一场比赛结束后，内森走进父母的房间哭了起来。"我输了。如果我赢了，我就会得到一块奖牌"。啊，本来是这样的！我提醒他这只是他的第二次比赛。编了一个关于现任世界冠军马格努斯-卡尔森的故事，他在第一次比赛中输掉了所有的比赛，并给他引用了一个叫塔尼-阿德武米的年轻国际象棋神童的话，他说。他说："我从未输过。我学习。"（"I never lose. I learn."）
塔尼-阿德武米在取得他的第二个IM序分之后
这些简陋的技巧似乎并不奏效，他继续哭泣，直到他的姐姐出现，手里拿着一块牌子。她以6战4胜的成绩结束了比赛。"下一次，我会赢得那台电视"，她说。然后我们出发去吃当之无愧的冰激凌，谈论国际象棋、遗憾和对未来的希望。"我们下周能再参加一次比赛吗？"，内森问道，现在他笑得合不拢嘴了。
国际象棋比赛具有丰富的情感和经验，对孩子们来说是一个很好的生活挑战训练场，对成年人来说是为人父母的训练场。
本文内容出自chessbase 12月23日报道 作者：科罗德罗
相关文章链接