【原文】遁：亨，小利贞。

【译文】顺利，少许有利于坚持下去。

【原文】《彖》曰：遯，亨，遯而亨也。刚当位而应，与时行也。小利贞，浸而长也。遯之时义大矣哉！

【译文】《彖传》说：遯卦，避让为顺，说明退避可以获得顺利。阳刚正位与阴柔相应，在恰当时机退让避险。“柔小则能顺利成功”说明阴柔之气逐渐萌动成长之势，退避应顺应时势这一点是十分重要的。

【原文】《象》日：天下有山，遁。君子以远小人，不恶而严。

【译文】《象》辞说：天下有山，百兽有居，万物可遁，这是《遁》之象。是以君子观之思何处不是用武之地，从而当远离小人，不恶而严，励行天下。

【原文】初六：遁尾、厉、勿用有攸往。

【译文】筮得掾卦，占得初六，援助太晚则危厉，不要有所往。

【原文】《象》日：遁尾之厉，不往何灾也。

【原文】六二：执之用黄牛之革，莫之胜说。

【译文】筮得掾卦，占得六二，套牲必须用黄牛皮绳索的套子（笼头），否则牲口就会挣脱。

【原文】《象》日：执用黄牛，固志也。

【原文】九三：系遁有疾，厉。畜臣妾，吉。

【译文】筮得掾卦，占得九三，其爻象为“为掾”，占问疾病则危厉，占问畜养家奴则吉善。

【原文】《象》日：系遁之厉，有疾惫也。畜臣妾吉，不可大事也。

【原文】九四：好遁，君子吉，小人否。

【译文】筮得掾卦，占得九四，有喜欢援助之象，君子占得这一爻就吉善，小人占得这一爻就不吉善。

【原文】《象》日：君子好遁，小人否也。

【原文】九五：嘉遁，贞吉。

【译文】筮得掾卦，占得九五，其象为“嘉掾”，其占为“贞吉”。

【原文】《象》日：嘉遁贞吉，以正志也。

【原文】上九：肥遁，无不利。

【译文】筮得掾卦，占得上九，其象为“肥掾”，其占语为“先不利”。

【原文】《象》日：肥遁，无不利，无所疑也。