【原文】晋：康侯，用锡马蕃庶，昼日三接。

【译文】康侯因以能治国安民而天子赏赐众多车马，一天之内还被三次接见。

【原文】《彖》曰：晋，进也，明出地上。顺而丽乎大明，柔进而上行，是以康侯用锡马蕃庶，昼日三接也。

【译文】《彖辞》说：《晋》，就是上进，好比太阳升到地面上。地上万物顺从而依附于太阳而生长，柔和上进，所以治国安民的康侯能得到众多车马的赏赐，在一天之内又得到三次接见。

【原文】《象》曰：明出地上，晋。君子以自昭明德。

【译文】《象辞》说：太阳升到地面上，象征上进。君子因此领悟到要显示自己固有的美德。

【原文】初六，晋如，摧如，贞吉；罔孚，裕无咎。

【译文】晋升如同受摧残，坚持下去吉利；没有诚信，富裕无咎。

【原文】《象》曰：晋如，摧如，独行正地。裕无咎，未受命也。

【原文】六二，晋如愁如，贞吉；受兹介福，于其王母。

【译文】晋升像是发愁，坚持下去吉利；受到这个福分，来自王的母亲。

【原文】《象》曰：受兹介福，以中正也。

【原文】六三，众允，悔亡。

【译文】众人允许，悔恨消失。

【原文】《象》曰：“众允”之志，上行也。

【原文】九四，晋如鼫鼠，贞厉。

【译文】晋升了以后像鼫鼠，坚持下去形势严厉。

【原文】《象》曰：“鼫鼠贞厉”，位不当也。

【原文】六五，悔亡，失得勿恤。往，吉。无不利。

【译文】悔恨消失，不必考虑失和得；前进吉利，没有不利的事。

【原文】《象》曰：失得勿恤，往有庆也。

【原文】上九，晋其角，维用伐邑，厉吉，无咎，贞吝。

【译文】晋升到角的尖锐顶端，留着用于攻打城邑；严厉吉利，无所怪罪，坚持下去过分。

【原文】《象》曰：“维用伐邑”，道未光也。