【原文】旅：小亨。旅珍吉。

【译文】旅卦：稍见亨通。珍卜旅行，吉祥。

【原文】《彖》曰：旅，“小亨”，柔得中乎外，而顺乎刚，止而丽乎明，是以“小亨，旅珍吉”也。旅之时，义大矣哉。

【译文】《彖辞》说：旅卦有稍见亨通之义。由于六五阴爻居外卦中位。处于上九阳爻之下，像旅人行中正之道，得到强者的卵翼，如高山正直，处在阳光的普照之中，所以卦辞说：“稍见亨通，出行合乎道义，必逢吉祥”。浪迹四海，萍踪飘泊，本是艰难丛杂，因而依义顺时，是出行的首要原则。

【原文】象曰：山上有火，旅。君子以明慎用刑，而不留狱。

【译文】《象辞》说：本卦上卦为离，离为火；下卦为艮，艮为山。山上有火，洞照幽隐，这是旅卦的卦象。君子观此卦象，从而明察刑狱，慎重判决，既不敢滥施刑罚，也不敢延宕滞留。留狱，办案拖拉，滞留案件。

【原文】初六：旅琐琐，斯其所，取灾。

【译文】初六：旅人三心二意，进退犹豫，最后还是离开住所，结果自遭灾祸。

【原文】《象》曰：旅琐琐，志穷灾也。

【译文】《象辞》说：旅人三心二意，说明其人四处碰壁，精神疲惫。

【原文】六二：旅即次，怀其资，得童仆，珍。

【译文】六二：旅人来到市场，带着钱财，买来一男仆，卜问得吉兆。

【原文】《象》曰：得童仆，珍，终无尤也。

【译文】《象辞》说：买一男仆，卜问得吉兆，看来这笔买卖没有问题。

【原文】九三：旅焚其次，丧其童仆，珍厉。

【译文】九三：旅人来到着火的市场上，新买的男仆乘乱跑掉。卜问得险兆。

【原文】《象》曰：旅焚其次，亦以伤矣。以旅与下，其义丧也。

【译文】《象辞》说：旅人来到着火的市场，岂不遭受损失。由于旅人带着男仆同往，男仆乘乱跑掉是很自然的。

【原文】九四：旅于处，得其资斧，我心不快。

【译文】九四：旅人回到客居之处，由于赚了不少钱，心中不踏实。

【原文】《象》曰：旅于处，未得位也。得其资斧，心未快也。

【译文】《象辞》说：旅人回到客居之处，这不是恰当的住处。赚了不少钱，恐怕抢劫，自然心中不踏实。

【原文】六五：射雉，一矢亡，终以誉命。

【译文】六五：射野鸡，一发命中，其人因而博得善时的美名。

【原文】《象》：终以誉命，上逮也。

【译文】《象辞》说：终于博得善射的美名，众口传誉，上面的人也晓得了。

【原文】上九：鸟焚其巢，旅人先笑后号咷，丧牛于易。凶。

【译文】上九：鸟儿的巢窠被焚烧，周人的邑落被抢劫，四处流落的周人呵，夸姣的生活已成旧事，悲惨的现实即在眼前，狄人牵着牛羊去，往后的日子怎么过。

【原文】《象》曰：以旅在上，其义焚也。“丧牛于易”，终莫之闻也。

【译文】《象辞》说：以商旅身分而身登高爵，非分之极，其居室被焚毁是意料之中的事，牛羊在易地被抢劫，也没有人来体恤安慰，是理所应当。