尼采丨哲学中的理性
您问我，哲学家都有些什么特性？……譬如：他们缺乏历史感，他们仇恨生成观念，他 们的埃及主义（‘毠A’gyptiB cismns）。当他们把一件事物非历史化，sub specie aeterni①，当他们把它制作成一个木乃伊之时，他们自以为是在向它致敬。几千年凡经哲 学家处理的一切都变成了概念木乃伊；没有一件真实的东西活着逃脱他们的手掌。这些概念 偶像的侍从先生，当他们崇拜之时，他们是宰杀，是在剥制，——当他们崇拜之时，他们使 一切事物有了生命危险。死亡、变化、年代如同生育和生长一样，对于他们来说是异议—— 甚至是反驳。存在者不变化；变化者不存在……他们全都（甚至怀着绝望之心）信仰存在 者。可是，他们得不到它，于是探寻它被扣压的缘由。“必定有一种假象，一种欺骗，使我 们不能感知存在者，骗子躲在何处呢？”他们欣喜地大叫：“我们找到他了，他就是感性！这些感官，它们一向也是如此不道德，正是它们向我们隐瞒了真正的世界。道德便是：摆脱 感官的欺骗，摆脱生成，摆脱历史，摆脱谎言，——历史无非是对感官的信仰，对谎言的信 仰。道德便是：否定对感官的一切信仰，否定人性的全部残余，所有这些全是‘民众’。做 哲学家吧，做木乃伊吧，用掘墓人的表情体现单调的一神论吧！——尤其要抛开肉体，感官 的这个可怜见儿的idéefixe！②它带有逻辑所指出、反驳、甚至无法反驳的一切错误，无 法反驳是因为它如此狂妄，俨然作为真实的存在而行动了！”……
--------
①拉丁文：从永恒观点看。
②法文：固定观念。
我怀着崇高的敬意对赫拉克利特之英名刮目相看。别的哲学家派别拒绝感官的证据是因 为它们显示了多与变。他拒绝感官的证据则是因为它们显示了事物，仿佛事物拥有持续与统 一似的。但赫拉克利特对感官也不公平。感官既不以爱利亚学派所认为的方式、也不以他所 认为的方式说谎，——它们根本不说谎。只是在我们对它们的证据进行加工时，才在其中塞 进了谎言，例如统一的谎言，物性、实体、持续的谎言……“理性”是我们窜改感官证据的 根源。只要感官显示生成、流逝、变化、它们就没有说谎……但赫拉克利特在这一点上始终 是对的：存在（Sein）是一个空洞的虚构。“假象”的世界是唯一的世界；“真正的世界” 只是笥编造出来的……
——而我们的感官是多么精致的观察工具呵！譬如鼻子，还不曾有一个哲学家怀着敬意 和感激谈论它，它暂时甚至是我们所支配的最巧妙的仪器，能够辩别连分光镜也辩别不了的 最微小的移动。我们今天拥有科学恰好到了这一地步，使我们下决心去接受感官的证据，— —去学会锐化感官，武装感官，透彻思考感官。其余的是畸胎和尚未成形的科学，我是指形 而上学、神学、心理学、认识论；或者形式科学和符号学说，例如逻辑与应用逻辑——数 学。在这些科学中，实在性根本不存在，未尝是个问题；就象逻辑这样的约定符号到底有何 价值的问题未尝是个问题一样。
哲学家们的另一种特性也同样危险，这种特性就是混淆始末。他们把最后到来的东西 （可惜！因为它根本不会到来）设置为“最高的概念”，也就是说，最普遍、最空洞的概 念，现实所蒸发的最后水汽一开始就作为开端。这又不过是他们那种崇敬的表现：高级的东 西不允许从低级的东西中生长出来，根本不允许生长而成……道德：一切第一等级的事物必 须是causasui①。来源于他物被视为异议，被视为对价值的疑义。一切最高价值都属于第 一等级，一切最高概念，存在者，绝对者，善，真，完美——这一切不可能是生成的，所以 必须是causa sui。但是，这一切也不可能彼此不等，不可能自相矛盾……于是他们有了 “上帝”这个惊人的概念……最后的、最稀薄的、最空洞的东西被设定为最初的东西，自 因，ens realissimum②……人类一定要认真对待病蜘蛛的脑疾！——他为之已经付出过昂 贵的代价！……
--------
①拉丁文：自因。
②最真实的存在。
最后，我们来考察一下，我们（我说“我们”是出于礼貌……）以怎样不同的方式把握 视觉错误和假象的问题。从前，一般来说，人们把转化、变化、生成看作假象的证明，看作 必定有某种引我们入迷途的东西存在的标记。今天，我们反过来看，恰好至于理性的偏见驱 使我们设置统一、同一、持续、实体、始因、物性、存在的地步，在一定程度上把我们卷入 错误，强制我们发生错误；我们可以根据严格的核算确定这里有错误。这种情形与巨星的运 行并无二致：在后者，是我们的眼睛发生错误，在前者，可用我们的语言替错误作持久的辩 护。语言就其起源来说属于心理最退化的形式的时期：当我们意识到语言形而上学的基本假 设——用德语说便是理性——之时，我们便进入一种野蛮的拜物生灵之中了。他到处看见行 为者和行为，他相信意志是普遍的始因；他相信“自我”，作为存在的“自我”，作为实体 的自我，并且把对于“自我——实体”的信仰投射于万物——他藉此才创造了“物”这个概 念……存在到处被设想、假托为始因；从“自我”概念之中方才引伸、派生出了“存在”概 念……在开端就笼罩着错误的巨大厄运，误以为意志是起作用的东西，意志是一种能力…… 我们现在知道，它不过是一个词儿罢了……很久以后，在一个开化一千倍的世界里，哲学家 们惊喜地意识到理性范畴操作中的可靠性、主观确定性，他们断定，这些范畴不可能源自经 验，——全部经验都与它们相矛盾。那么它们源自何处？——无论在印度，还是在希腊，人 们作出了相同的错误推论：“我们必定曾经在一个更高的世界里居住过（而不是在一个低得 多的世界里，那算什么真理！），我们必定曾经是神圣的，因为我们有理性！”……事实 上，迄今为止，没有什么东西比存在（Sein①）的错误具有更为朴素的说服力量，一如爱利 亚学派所建立的那样，因为我们说的每个词、每句话都在为它辩护！——连爱利亚学派的对 手也受到了他们的存在概念的诱惑：德谟克利特便是其中一例，他发明了他的原子……语言 中的“理性”：一个多么欺诈的老妪啊！我担心我们尚未摆脱上帝，因为我们还信仰语法……
--------
①在德文中，Sein又是系词“是”，日常语言中少不了它，所以有以下说法。
人们将感谢我，倘若我把一种如此根本、如此新颖的认识归纳成四个命题，我以此帮助 人们理解，并向相反的见解挑战。
第一命题。将“此岸”世界说成假象世界的那些理由，毋宁说证明了“此岸”世界的实 在性，——另一种实在性是绝对不可证明的。
第二命题。被归诸事物之“真正的存在”的特征，是不存在的特征，虚无的特征，—— “真正的世界”是通过同现实世界相对立而构成的：既然它纯属道德光学的幻觉，它事实上 就是虚假的世界。
第三命题。虚构一个“彼岸”世界是毫无意义的，倘若一种诽谤、蔑视、怀疑生命的本 能在我们身上还不强烈的话。在后一种场合，我们是用一种“彼岸的”、“更好的”生活向 生命复仇。
第四命题。把世界分为“真正的”世界和“假象的”世界，不论是按照基督教的方式， 还是按照康德的方式（毕竟是一个狡猾的基督徒的方式，都只是颓废的一个预兆，——是衰 败的生命的表征……艺术家对外观的评价高于实在！并非对这一命题的异议。因为“外观” 在这里又一次表示实在，只是在一种选择、强化、修正之中……悲剧艺术家不是悲观主义 者——他甚至肯定一切可疑可怕的事物，他是洒神式的……