裘錫圭：大量的简体，是通过破坏或削弱繁体的字形的表意……

文字研究

收录于合集

大量的简体，是通过破坏或削弱繁体的字形的表意表音作用，来达到简化的目的的。

有些简体同时破坏了形声结构的繁体字形的表意和表音作用，如从“艸”“阑”声的“蘭”字的简体“兰”，从“旨”“尚”声的“嘗”字的简体“尝”，从“页”“豆”声的“頭”字的简体“头”，从“鸟”“凡”声的“凰”字的简体“凤”，从“示”“齐”省声的“齋”字的简体“斋”（不过后两例繁体声旁的表音作用已不明显）。

有些简体完全破坏或削弱了形声结构的繁体的声旁的表音作用。前一种情况的例子如“顾”（顧）、“爷”（爺）、“际”（際）、“层”（層）、“导”（導）、“邓”（鄧）、“标”（標）、“鸡”（鷄）、“触”（觸）等字。后一种情况的例子如“灯”（燈）、“邻”（鄰）、“淀”（澱）、“灿”（燦）、“吨”（噸）、“岭”（嶺）、“础”（礎）、“拥”（擁）、“价”（價）、“袄”（襖）等字。需要特别指出的，是原从“盧”声的几个形声字的简体。从“盧”声的十多个比较常用的形声字，除去“驢”字都跟“盧”同音。汉字形声字声旁的读音跟字音大都不能密合。从“盧”声的字是很难得的一组表音作用很健全的形声字。可是其中的“芦”“庐”“炉”“驴”四个字，由于是在全面采用偏旁类推的简化方法之前推行的“约定俗成”的简化字，却把声旁改成了声母跟字音有明显区别的“户”字。这是很可惜的。

有些繁体的字形的表意作用，受到了破坏或削弱。例如：从“手”从“帚”的会意字“掃”简化成了“扫”。从“食”“羊”声的“養”字简化成了“养”。“买”“卖”二字繁体所从的“贝”、“产”字繁体所从的“生”，在简体里都看不到了。类似的例子还可以举出一些。

在古文字演变为隶书的过程里，为了书写的方便，破坏或削弱了很多字形的表意表音作用。这是合理的，因为古文字实在太难写了。在楷书早已成熟的时代还这样做，是否很有必要，就需要认真考虑了。

由于简化，汉字体系里增加了一些基本结构单位（即有些学者所说的部件），如“头”“乐”“专”“戈”（“尧”字上部）等。偏旁的简化，如“金”旁简化为“钅”、“言”旁简化为“讠”等，也起到了这样的作用（至少应该认为增加了基本结构单位的变体）。需要特别指出的，是“柬”旁的简化。在“柬”字和“阑”“楝”等字中的“柬”旁并未简化的情况下，把“揀”“煉”“練”这几个字的“柬”旁简化为“

”，是不够妥当的。何况这个简化的形体还十分容易跟“东”相混呢。为了减少一些字的笔画，而去增加原来已经十分庞大的汉字体系基本结构单位的数量，恐怕不能认为是一件合算的事情。

相關鏈接：

裘錫圭：老子與尼采

王文元：评苏培成《汉字进入了简化字时代》

袁晓园：论“识繁写简”与“文字改革”——答吕叔湘等先生