日本人：中国商品为何要用 の ？
文字研究
发表于
日本人：中国商品为何要用 の ？
（观察者网讯）“听说中国的商品中经常使用平假名‘の’，为什么？”
近日，日本三大地方报之一《西日本新闻》收到读者的上述疑问，其海外特派记者就此在中国作了一番调查。最终，该报记者得出的结论是，中国产品或品牌名包含日本文字会给消费者留下“高级感”、“好印象”．．．．．．
《西日本新闻》报道截图
近日，《西日本新闻》刊发了一篇报道，题为《“~の~”为什么在中国受欢迎？用日本文字的商品名有高级感、好印象…开端是那个饮料》。
……
中国品牌奈雪の茶，坂本信博在北京摄，下同
使用“の”字的美甲店
……
北京便利店里名为“優の品撮”的软糖
北京便利店里带“の”字的牛肉干商品
……
日本麒麟饮料旗下的“午后の红茶”饮料
在介绍完以上几种说法后，坂本信博在报道结尾总结了一个结论。他认为，今年是中日邦交正常化50周年，“‘の’字的使用是中国有很多日本文化、产品粉丝的证明”。他还称，希望今后“の”字也会在中国新产品和招牌上中使用。
……
【相關閱覽】