龚鹏程：百年汉字屈辱史（一）

龔鵬程文字研究

龔鵬程：百年漢字屈辱史（一）

龚鹏程：百年汉字屈辱史（一）

百年来的汉字史，乃是一部屈辱史。汉字背负了使中国积弱不振的罪名，成为被改革的对象。

针对汉字进行改革，是民初即已开始的文化运动，但与其他国家的文字改革性质不同。

一、消灭汉字

文字改革有两种。一是在文字制度内部改，例如秦始皇的「书同文」;或印尼改用印度字母，后来又改用阿拉伯字母;改变都仍在同一种文字系统内进行。

另一种却是文字制度的变革，例如北韩把汉字废了，改用谚文;越南改用拉丁化字，把表意文字转变为拼音文字。

我们的文字改革，则先是起于体制内的改变，而逐渐要废除汉字，变成了改变体制。以简化为阶段过渡，最终想要达到拼音化之目标。

一百年前，1920年，钱玄同即在《新青年》七卷三号发表了〈减省汉字笔画的提议〉;1923年又在《国语月刊》发表了具体方案，倡行简体字。这种简体字之功能，即在于让汉字逐渐减省，逐渐抽象化，与拼音接轨。

此一思维，最基本的想法就是仿效西方。最早提倡拉丁化的朱文熊《江苏新字母》(1906)就说：用官话字母或切音符号都不好，「不如采用世界通行之字母」。他所说的世界通行之字母，就是拉丁字母。

但当时着眼点仍在注音，并非用以代替汉字。可是这个方向迅速与新文字运动合流了。1931年瞿秋白等人在海参威举行中国新文字第一次代表大会，在瞿秋白〈中国拉丁化的字母〉基础上，通过了〈中国汉字拉丁化的原则与规则〉方案：「要根本废除象形文字，以纯粹的拼音文字来代替」。但基于现实需要，「不是立刻废除汉字，而是逐渐把新文字推行大众生活中去」。

随后就在苏联远东华侨工人间推行北方话拉丁新文字，渐渐发展到上海。推动主力是苏联。

当时非但是以简减汉字之手段，以达全面改变文字体制，走向「世界文字共同的拼音方向」;也与语音合流，发展汉语拉丁化。激烈的，甚至主张干脆也废掉汉语，全面采用拼音，或迳用「世界语」。

（待續）

龚鹏程先生，1956年生于台北，当代著名学者和思想家。著作已出版一百五十多本。

办有大学、出版社、杂志社、书院等，并规划城市建设、主题园区等多处。讲学于世界各地。现为美国龚鹏程基金会主席。擅诗文，勤著述，知行合一，道器兼备。