范杜斯堡《新构型性艺术的基本概念》翻译及阅读札记｜批评·家线下活动｜20210604
批评·家是一个时刻准备着的后勤策源地。自2014年上线以来，“批评”（criticize/ critical）这个与危机（crisis）有共同词根的词，一直是小站不言而喻的基底。在这个空间中，“批评”兼具动词的进攻性与形容词的反思立场，理论与历史得以相互碰撞，从而勾连具体个案与基本议题的交织。本次线下活动“批评·家”不定期地召集批评家与艺术家组织线下活动，以各自的方式面向共同关心的议题，通过每个人关心的议题及创作行动中切身经验的分享，带出对于基本问题的讨论。在这一过程中，批评·家希望建立一种共同的创作、研究，甚至是相互批评的关系。
范杜斯堡《新构型性艺术的基本概念》翻译及阅读札记
主讲｜明心
对谈｜郑小千、莲灿
召集人｜岳媛
活动时间｜2021年6月4日（周五）｜13:30-15:30
活动地点｜南山校区｜1C-506
1925年，风格派创始人范杜斯堡的著作《新构型性艺术的基本概念》[Grundbegriffe der neuen gestaltenden Kunst]作为包豪斯丛书中的第六册出版；1966年，此书在德国美因茨[Mainz]弗洛里安·库普费尔贝格出版社[Florian Kupferberg Verlag]的新包豪斯丛书系列中再版；两年后，其英译本面世。范杜斯堡在其中阐释了风格派所提倡的“新构型性艺术”，即以最基本的元素构成绘画、建筑、雕塑等艺术作品的观念，对构型艺术家如何体验现实、如何表达其体验以及观者如何观看艺术作出了界定，从而达到他和风格派的最终目标：以艺术作品揭示万事万物中潜藏的均衡与和谐关系。本次活动将由本书中译者（未出版）概述全书脉络，并从翻译过程中的疑难与思考着手，抛砖引玉，与对谈人共同讨论本书的几个关键术语以及学术翻译训练中的问题。
20210514｜有知者的边界：《无知的教师》与知性历险
主讲｜赵子龙
对谈｜周诗岩
20210423｜威尼斯的阿尔杜斯
印刷术与文艺复兴时期的古典学术史
主讲人｜郑小千
对谈｜王霖、周诗岩
201226｜瓦格纳与总体艺术
瓦格纳与他的总体艺术：以《尼伯龙根指环》为例
主讲人｜胡志毅
201118｜在“我”与“众我”之间
从个体经验到社会研究：质性研究方法概述
主讲人｜曾楠希
剧场：作为社会艺术实践的方法论
主讲人｜王子月
200103｜媒介与社群
《理解媒介：论人的延伸》导读与讨论课
主讲人｜周诗岩、马浩栋等
社群与媒介：黑山舞台
主讲人｜农积东
190421｜二十世纪先锋派
提奥·范杜斯堡的艺术观念与实践：从荷兰风格派到国际构成主义
主讲人｜谢明心
莫霍利-纳吉在德国包豪斯的Vorkurs课程及相关问题
主讲人｜王雨林
190419｜历史蒙太奇
蒙太奇的路径——论戈达尔《电影史》的形式与观念
主讲人｜徐若风
190104｜加速与狂欢：世纪之交的意大利
“未来主义”文献梳理
主讲人｜农积东
19世纪末的佛罗伦萨——《瓦尔堡思想传记》读书报告
主讲人｜郑小千
181007｜墩墩墩墩
主讲人｜楚吉妮
180630｜艺术与圈
野聊艺术运作形态
主讲人｜陈嘉莹
180501｜现代之眼
鲁迅与新兴木刻
主讲人｜小楼
技术的知觉与观察者的悬置——读乔纳森克拉里的认知考古学
主讲人｜莲灿
诱惑媒体:基于新浪微博平台的网红场域研究
主讲人｜叶v
180123｜漩涡逃生记
“漩涡逃生记”——麦克卢汉的水手教程
主讲人｜刘雨尘
20世纪原始主义的发现与重构
主讲人｜唐念慈
马克思主义视角下的现代建筑与后人文主义主体
——《现代主义与后人文主义主体》导论与总结的翻译札记
主讲人｜黄清怡
“艺术史的边缘——W·J·T米歇尔翻译简介”
主讲人｜吴帅
文化研究在台湾主讲人｜李丁
171008｜除了节日，除了假期，还有塔蒂｜连连看
放映｜《节日》《于洛先生的假期》《我的舅舅》《游戏时间》《车车车》《魔术师》
171002｜屏幕 空间 影像诗｜创作谈
主讲人｜白清文，孙晓宇
170924｜丢勒与古代世界
美与真实——从丢勒的艺术与艺术理论谈起
主讲人｜吴雪婧
犹太人的血液，汉堡人的心，佛罗伦萨人的精神
主讲人｜郑小千
170826｜途中的大象·ICE MONSTER｜创作谈
主讲人｜吴穹、汪洋
170625｜巴尔的摩／巴黎｜访学札记
Critic——美国的批评写作
主讲人｜刘雨尘
本雅明的巴黎拱廊街计划
主讲人｜林紫鸣
170526｜经济人与市民社会
主讲人｜夏凡
170514｜合起来作：“共艺术合作社”怎么作？
主讲人｜黄孙权
170506｜“包豪斯”的展1937-1938
纳粹德国1937年“堕落艺术展”研究计划
主讲人｜骆舒星
MoMA“包豪斯：1919-1928”展览个案研究
主讲人｜陆怡舟