电影院开放时间定了！Movie Theaters to Reopen

原创 HeyXian ShanghaiExpat

There’s some hopeful news for the film industry coming from China. As the number of new cases of the coronavirus declines in China, those theaters in low risk areas in China “can resume business in an orderly manner” as early as Monday, July 20, the China Film Administration announced in a recent notice.

终于！中国电影界传来了一些令人振奋的消息。国家电影局在近日发布的通知中表示，随着国内新冠肺炎病例数量的下降和疫情常态化现状，低风险地区的电影院最早可在7月20日(周一)有序恢复开放营业。

All cinemas will operate in accordance with the “Guidelines for the Prevention and Control of the Reopening of Film Projections at the China Film Distribution and Screening Association”, get ready for the prevention and control work in order to smooth the reopening process.

所有影院需要按照《中国电影发行放映协会电影放映场所恢复开放疫情防控指南》，做好各项防控工作，推进电影院恢复开放。

Masks will be mandatory and people with a temperature higher than 37.3 degrees Celsius will not be allowed to enter, according to authorities. Audience members have to sit at least 1 meter from each other and theaters must operate at below 30 percent capacity.

据有关部门表示，观影者必须佩戴口罩，温度高于37.3摄氏度则不得进入，观众之间的距离需保持1米以上，影院的上客流量不得超过30%。

No drinks or snacks will be sold at theaters and moviegoers are not allowed to eat during screenings.

电影院将不出售饮料和零食，观影者在放映期间仍不允许吃东西。

Cinemas in mid- and high-risk areas will remain closed.

中高风险地区暂不开放营业。