从外国旧杂志里转来邬达克设计的吴同文旧居旧影 绿墙外那棵妖娆的树从小到大已看透世间沧桑

我们曾公开过我们写作资料之源，很多外国大学的数字图书馆在网络上公开了上海旧影图集，这些旧影包括了照片以及杂志报道，链接点进去看看：《轻轻翻开您家那本老底子照相簿 外国大学图书馆有不少百年上海滩的传奇故事线索》。有关邬达克的资料，加拿大维多利亚大学（University of Victoria）数字图书馆有一个专门的目录：László Hudec Collection。

我们从中找到邬达克的图片资料，发现国内几乎没有公开报道，于是在《外滩以西》公号上做了转发并附加些评论，链接点进去看看：第一篇《邬达克的达华公寓老照片需要用关键词Hubertus Court搜索 那时的酒店式公寓想得真周到》和第二篇《宏恩医院（华东医院前身）是这样造起来的 71路专用公交车华山路到了》，今天我们将第三篇发布出来，一本外国（是德文还是西班牙文杂志请知情者审读）旧杂志上关于吴同文住宅的长篇报道，我们仅从旧影上发现如今是不是“修旧如旧”了。

先上邬大师手绘平面图，从Ground Floor 到 Third Floor，英国派，地平层叫一楼，一楼就是二楼，二楼即三楼，三楼算四楼，每层有大平台。一共四层楼现代式独立大宅门，基地位于今天的北京西路铜仁路口，当年的马路叫Avenue Road 和Hardoon Road，爱文义路和哈同路，因为路名上有文和同，吴同文很开心，当然他最后也在这里和姨太太双双自杀，算凶宅的。大的背景资料和吴同文的故事已经流传很广了，也多亏他家族中出了个著名作家程乃珊，绿屋被永久固定在上海近代建筑历史书里地位不低的。我们从最早的设计平面图上也可以发现豪宅的“豪”在什么地方，边看边议，看点有五条。

看点之一：内部车道，Drive way，也正因为有这条下雨天不湿脚的车行通道，设计师邬达克已经是有意识将这个建筑当成了小型公共建筑来思考用户需求。看点之二：地平层突出了酒吧功能，在私宅的最前端部位做出待客Bar，一查业主年龄才恍然大悟，1908年出生的颜料业新贵，委托邬大师设计的时候30岁都不到（1938年此宅落成），还是喜欢夜店，那就设计一个进户即达马上可以嗨的酒吧，邬达克满足了他。

看点三：超级长的外廊，其实和楼下的内车道不湿鞋的思路是一样的，我正在城楼观山景（空城计第一句唱词），哈哈，另类一点的解释是颜料怕水会变色，于是做颜料生意的小吴老板决不会把自己的房子想象成在海上航行的一艘船，他要的是风调雨顺，层叠上升看得见风景的房间，A Room with a View。

看点四：阳光房间，这个不是现在别墅住宅里玻璃阳光房，TA 是大宅门的豪配之一，那个270度圆弧造型，由东向西从清晨到黄昏都要有阳光撒进来，我们在永福路125号原过养默自宅里也看到过，链接点进去看看：《永福路上 过养默旧居里听1921年三个中国建筑师合伙人的故事》。

只有一种景色是完美的——那就是我们头顶上的天空，而地上的所有景色都不过是粗制滥造的复制品（《看得见风景的房间》[ 英 ] Edward Morgan Forster著）。

如下图为内部车道有点暗，请注意墙壁面全部大理石的哦。

插播几幅电影画面，来自关锦鹏的《长恨歌》（王安忆同名小说改编），不评论电影本身，我记得在我们做关导演《阮玲玉》电影专题（链接点进去看看：《关锦鹏导演带我们回到1990年沁园村 张曼玉 秦汉 梁家辉和吴启华演活了阮玲玉 唐季珊 蔡楚生和张达民》）的时候看到他说过的一句话，他说，2000年以后上海的老房子状态已经和他理想中的状态完全不一样了。

其实《长恨歌》比之前的《阮玲玉》、《红玫瑰白玫瑰》，我个人感觉更难拍些，因为上海这十年来发展很快，当初我们用过的景现在已经全没有了。所以这部电影筹备时，我和张叔平在这方面花的时间和精力比以前都多，有时候甚至没有办法只使用建筑结构，内景就完全需要搭出来，比如爱丽丝公寓我们看上的就只是那几道横梁（《独家专访“长恨歌”导演关锦鹏》 2005-09-06 《外滩画报》作者： 陈汉泽）。 

关导演还是将吴同文旧居改成了王琦瑶的家。电影定格了2004年的吴同文旧居的几个小侧面，2008年国家开始修缮此宅。

接着看老照片里的内景。不多评论，有时候房间面积太大摆设会显得比例不对头，所以康熙也说朕睡觉的卧室只要九平方。

餐厅椅子有16把，大的。

找到一张新图，树木已茂盛。

看点之五：超级大露台，这应该是现代建筑最大的可以骄傲的地方，传统的双面或者多面斜坡屋顶之外，也有一面坡的存在，现代式的国际式的新建筑带来大量的平台造型。当包豪斯作为一种风潮席卷全球，其贡献之一是：

设计一向流于"创作外型"的教育重心转移到"解决问题"上去，因而设计第一次摆脱了玩形式的弊病，走向真正提供方便、实用、经济、美观的设计体系，为现代设计奠定了坚实的发展基础（360百科“包豪斯”条目）。

远在上海的邬达克通过报刊来充实自己的新知识，他替业主少年新贵做出了符合包豪斯理想的居住和玩乐空间，多说一句，其实吴少年也和他隔壁的老丈人在建筑理想做了友好切磋，贝老爷在南阳路用了砖雕来美化他的现代式巨厦也不可谓不领会新潮流，只是更厚实稳重，少年认可了轻盈脉动。

下图是全貌，树还没有茂盛。

我们觉得这位写绿屋的作者选了老地图但将吴同文旧居涂了色，有特点。我们今年七月台风季节的时候去过新闸路海关图书馆看黄石老师的油画展（链接点进去看看：《黄石老师，好久不见 海关图书馆看黄石油画作品展顺道新闸路铜仁路漫游》），在回程路过铜仁路发现了绿屋绿围墙边一棵身姿妖娆的树，从小到大，TA已看透了世间沧桑，吴同文30岁入住此宅，58岁在此宅结束自己的生命，28年来，一个少年意气风发，一展宏图，而知天命，命殒结束于一杯安眠药咖啡，勇气可嘉的同时，他的名字也许是一个暗示：无法认同文化大革命，呜呼哀哉。

本文的资料来自如下的杂志，德文的还是西班牙文有认识字的朋友读一下，读得出什么新意思也烦请后台留言，我们会将您的译文贴上来。