听暖通公司的朋友说起现在上海新装修配置地暖或者墙暖的人家越来越多了，上海冬天这个鬼天气透彻得冷冰冰，屋子里没有暖气的话冻出翔，上海人有一句话“刮刮抖”，懂的就知道什么叫沪上名句。

相对其他三处建筑的影像记录，链接点进去看看：（1）《邬达克的达华公寓老照片需要用关键词Hubertus Court搜索 那时的酒店式公寓想得真周到》；（2）《从外国旧杂志里转来邬达克设计的吴同文旧居旧影 绿墙外那棵妖娆的树从小到大已看透世间沧桑》；（3）《宏恩医院（华东医院前身）是这样造起来的 71路专用公交车华山路到了》，现在我们看到了两部分老照片和图纸，1923年和1930年的。有邬达克设计的，也有外包项目工程师设计的图纸，其中包括了暖气布置图，看下图，硫酸图转晒图出来的蓝图在小屏幕上根本看不清楚的，我们仅仅截了蓝图的右下角落上的图纸制作方信息来展开专题。

C.J DOUGHTY & CO.

30 BRENAN ROAD 

HEATING AND PLUMBING 

FOR 

MR. L. E.HUDEC RESDENCE 

HOUSE ON COLUMBIA RDAD 

被邬达克相中的 C.J DOUGHTY 洋行，地址在白利南路30号，后来的长宁路开始的地方，曹家渡，外国暖通工程公司。1947年的行号录上已经没有外侨们多少痕迹，1941年太平洋战争爆发以后租界不再是安全的孤岛，日本人进驻后将外侨们赶进了集中营，巴拉德的《太阳帝国》讲述的就是当年集中营真实事件改变的故事。

正如邬达克选择建造自宅的土木工程公司是馥记，陶桂林的营造公司，他和邬达克后来合作建造了国际饭店，旧时代上海最高的大楼。邬达克和这家 C.J DOUGHTY会是老朋友知己知彼的那种关系还是新开发的供应商呢？我们感觉从图纸上的切磋发现两人是合作尝试在别墅内部安装大型全屋1-3层楼内部暖通管道，这在今天看也不是一桩小生意（上海话：商活），搁在1930年的私人别墅里绝对是一件大事情。

我们在收集老照片的时候特地留心，发现当年突出有中央空调和冷气是豪配，也是吸引眼球的卖点。这不，1923年，衡山路上的美国学校新校舍落成，下图的上方文字注明：Central Heating Plant，中央供暖。

到了1936年，我们在美国海军陆战队第四团一份海报中读到上面有行英文字：AIR-COOLED；最下面一行字“本院置有冷气”，大光明电影院靠冷气吸票房啊。

查历史，冷气这个东西是1902年Willis Haviland Carrier发明的，1924年才应用于商场空间给人吹冷风。而暖气呢，再查历史，一看欧洲很早就使用暖气了，John Vaillant 1894年发明了世界第一台恒温控制燃气热水器，不给广告费不出中文名字，哈哈，出吧，都是世界名牌，空调叫开利，暖气炉叫威能，在亚洲，时间稍微晚一点，日本1920年有了林内，1923年林内开始对全日本的燃气公司销售及出口燃气热水器。

利西路大宅的老照片

是邬达克搬去番禺路之前的家吗？

加拿大维多利亚大学的数字图书馆里存有邬达克专辑，专辑里包括了照片、书信和图纸，我们在老照片里发现了不多被人公布的当年吕西纳大宅外景和内景。

吕西纳 = Lvzern 

利西路上已经没有这个宅子了，据说有4000平方米的占地面积，6亩地，但问题是上面那个蓝图是他自宅吗？我们有些糊涂，从图纸上读到的信息是这样的：

（1）Item is a blueprint. Shows the boundaries of a building lot, on one sheet (43 x 20.5 cm.) with pencil annotations. Shows the drive, garden, veg. garden, and the proposed location of the house. Names Zee, Luthy, and Chang are indicated next to what appears to be lot sizes. (Scale 1/50 in. = 1 ft.). Dated 18th July 1922.

（2）Item is a blueprint. Shows the boundaries of a building lot, on one sheet (44 x 20.5 cm.) with pencil annotations. Size of lot is indicated as 87 ft., 6 in. in width (at the road), and varies from 415 ft..to 509 ft., 6 in. in depth. (Scale 1/50 in. = 1 ft.). It appears that slices of the lot were owned by different people: Zee, Chang, and Luthy. Dated 21th July. [sic]

Zee = 徐

Chang = 张

这块地看起来是有好几个人拥有的，这句话意味着什么？

看邬达克1922年绘制的蓝图。

做客邬达克在上海的四个家

2016-05-25 14:09 上海观察

作者王海燕写道：

1922年结婚后，邬达克在岳父的赞助下，在吕西纳路（今利西路）17号建了一幢欧洲中部和地中海沿岸建筑风格的别墅（已拆）。这是他设计的第一个自宅，如今已淹没在上海城市建设的浪潮中。据考证，吕西纳路17号自宅于1999年左右被拆除。它的确切位置是在今天延安西路937号上海电力医院的21层综合医疗大楼北面、2号楼以南，西面围墙至红色一层小平房之间的这块空地。在1947年版《上海市行号路图录》当年吕西纳路17号的宅基地的地形图中可以发现，当年的宅基地图上标注的地块所有人是Mrs.Hudec，也即是邬达克的新婚妻子吉塞拉·迈耶。

前景里有条深色小狗很会抢戏，上观那篇专稿里采用的图片没有那个汪星人。1947年的那个证据很确凿的，但那一年邬达克已经离开了上海，早几年他把番禺路的房子也卖掉了，如是归丈人或女方婚前财产他无权处理，但他对时局的判断不会不影响到家人吧。1922年蓝图上写着名字也不是他自己的，1930年暖通公司出图纸的时候标清楚邬达克宅，但邬达克在图纸上写的是让Zee、 Chang、 Luthy去操作某件事情的话那也解释通了，或者是他的员工吗？不对，他那时也个打工仔。

元芳你怎么看？

在洋泾浜英语里有“热水汀”一词，它来自英语steam，其实说的热蒸气，暖气的正规称呼应该叫 heating。1935年，留学美国回来的建筑师董大酉在江湾建造了自宅，其现代性造型在当时领风气之先，我们还看到了董大酉自用的网球场和他家的暖气片（下图）也很时髦的，豪宅豪配，可惜这个房子后来也拆掉了。链接点进去看看：《近代中国第一代留洋回国建筑设计师的“朋友圈” 现在只能在照片里看到董大酉自宅的美貌》。