邬达克设计的宏恩医院（华东医院前身）施工节点影像全记录新找到一张有故事的航拍图

原创本地老洋房外滩以西

增补版

最近找到的一张宏恩医院一带航拍图给了当地老地图一个立体影像。

英国布里斯托大学上海影像课题组发布的照片不断在更新，我们从中发现了“2013 Adrienne Livesey, Elaine Ryder and Irene Brien”收集到一些航拍镜头，这些珍贵的航拍照片是由一位叫John (“Jack”) William Ephgrave的摄影师拍摄的，其经历还是蛮有趣的，Jack出生在上海，15岁那年就去了英美烟草公司做学徒，布里斯托大学研究者说他的照片拍摄时间在1929年至1934年之间，掐指一算，15岁开始拍到20岁，牛娃啊。

John (“Jack”) William Ephgrave (1914-1979) was born in Shanghai. He began work aged fifteen as an apprentice in the printing department of British American Tobacco’s China operation, the British Cigarette Company (BCC, also known as Yee Tsoong Tobacco Company Limited) and was later employed in its subsidiary Capital Lithographers Limited. Ephgrave took many of the photographs in the years 1929-34。
（https://www.hpcbristol.net）

上图的上方有条路是华山路，当年叫海格路，Avenue Haig；下方的大路当年叫大西路，Great Westen Road，现在的延安西路。邬达克设计的宏恩医院“工”字楼目前完好保留在华东医院大院内。我们下周会专门写一篇John (“Jack”) William Ephgrave的图文报道，从其他图片发现此次航拍应该是在1929年前，为什么呢？飞机从外滩飞过的时候，沙逊在南京路口建造的华懋大厦刚建造到几层楼，按照布里斯托大学的考证，拍摄时间应该在1927年，那就更不得了了，Jack才13岁啊！我们觉得1929年比较靠谱一些，他15岁进了英美烟草公司做摄影跟班学徒。少年老成，看看他16岁的照片，对对，我听到你在说了，说对了。外国人显老。

John (“Jack”) William Ephgrave的老照片反映了大西路开头一带和南京西路到底一片1929年的建筑和道路风貌，如意大利总会（如今的上海市文联办公楼），如德国乡村俱乐部（如今的上海戏剧学院熊佛西楼）以及美丽园。相关报道可以链接点进去看看：《南京西路到底》和《过了延安中路顺着华山路走一小段消失的没消失的都还有自己顽强的故事在》。

关于邬达克，我们也凑热点写过如下几篇：《邬达克的达华公寓老照片需要用关键词Hubertus Court搜索那时的酒店式公寓想得真周到》、《雷文和邬达克甲方乙方做生意异乡遇老乡两眼放光芒谁是Hugo Sandor?》、《从外国旧杂志里转来邬达克设计的吴同文旧居旧影绿墙外那棵妖娆的树从小到大已看透世间沧桑》和《1923年邬达克在利西路建造的是自宅吗？1930年番禺路自宅安装暖气热水汀绝对稀奇的家装配置》（链接点进去看看）。

可以说邬达克接下了巨鹿路22宅（亚细亚火油公司高级职员住宅）后，才慢慢对西区熟悉起来。本来混在四川路外滩的他被老板差使跨出了泥城桥更西，1919年他才26岁，后来他喜欢上了西区，29岁结婚后在更利西路安了家。你看，延安西路（大西路）对邬达克很重要，先后在这里设计建造了很多优秀建筑物，风格各异，类型不同，今天我们有幸在加拿大维多利亚大学数字图书馆里找到了邬达克图集。

真的，邬达克要感谢派他到西区当年荒僻地段来的开发商，普益地产也好，克利建筑师事务所也好，到后来他自己独立出来做打样间甚至开发合伙人也好，寻找和散步“消费”（欣赏）邬达克，从华山路一直走到番禺路。下图是匈牙利驻上海总领事馆专门请了匈牙利摄影师来上海拍摄的，外国摄影师的视角还是有我们平时看惯的有点不一样的，照片来自《邬达克画册》（摄影：Nicky Almasy）。

“匈牙利非常重视世界各地与匈牙利有关的文化遗产保护工作，在各方的努力下，我们得以保留好这类文化遗产并将其传递给我们的子孙后代。”（博岚：匈牙利驻沪总领事）

一个外国人不远万里来到中国，为了上海的建筑事业做出了巨大的贡献。邬达克在上海留下作品太多，专家学者各有各看法，我们认为他接单设计能力是非常强的，在没有电脑绘画的年代。另外很重要的是，邬达克的影像记录意识大概也算当年中外设计师里最强的那一个。对了，我们还曾看到过他本人拍摄的家庭短片，那时候，有钱人玩摄影是时髦的事情，邬达克也正好记录自己的建筑建造全过程，工作生活娱乐都不误。在富人圈里当年最有记录意识的是太古洋行老板，就是那个请英国最有名气的建筑师遥控设计上海洋房的那个大老板，牛的是拿地拣了便宜但建成的大宅一天也没住过，造房子是一件白相相的事体。

可以链接点进去《那些上海市中心最好地段上被“圈养”的老洋房宾馆》和《80年前私人拥有照相机和摄影机绝对奢侈感谢新闻记者和建筑师感谢有钱的有闲有情调的大富翁》，看看太古洋行大老板尊容。

极其珍贵老工程记录照片集

宏恩医院土建节点影像18幅

复旦大学附属华东医院成立于1951年，其前身为建于1921年的宏恩医院（百度百科）。

说其极其珍贵，第一是记录比较仔细，第二是节点时间有据可查，第三，有人物证据固定。因为我们也做过建筑类记录工作，自然知道土建过程哪些个节点需要记录，我们也常常感叹，到了评奖上报才发现“过程照片”的缺失，手机摄影能补缺，虽可以采用但那图像质量还是有点渣的。做图像工作的都知道，胶片存留下来的照片都是高清的，倒是数字化过程中采用的扫描仪有的也很渣，翻拍不注意的话，老照片上来一道反光的影子·····有时候查阅到美国国家档案馆（National Archives and Record Administration ）的图片，那叫一个“直刮挺硬”，硬不读ying 读ang 。下面一口气发邬达克做好标记的20张照片（缺第19张照片不知何故），土建和安装单位的朋友看到这些老照片感想如何？

1923年10月22日开始记录

1923年11月14日拍摄二张

内景外景各一钢筋和模板

1923年12月8日第三次

每月记录一次的节奏

1924年1月16日第四次

围护完成盖到第二层

楼顶面铺设和编钢筋

1924年3月19日第五次

一层大空间宏伟壮阔

1924年4月26日第六次

大楼基本造型出来了

那个八字胡是邬达克吗

放大了看了看，像，也不像，直到我们找到一张标准像后发现造型对的。想想也对的，建筑师不去工地不应该啊，旁边应该是中国雇员兼翻译吧。

1924年8月6日第七次

蛮长时间才来做记录

医院大楼基本成型了

内部框架结构承重柱

1924年10月14日第八次

真快啊转眼一年过去了

1925年3月11日第九次

秋去冬来春暖花开时节

脚手架开始拆除露真容

非常遗憾没有第19张图

第20图和第21图连贯的

依旧是1925年3月11日

自制砖块砌筑非承重墙

1926年6月8日宏恩医院开业，第二天《大陆报》做了详细报道，邬达克33岁，风华正茂。就在这一版面上出现了后来广泛引用的邬达克生平简介，在没有这张1926年老报纸之前我们曾对邬达克某任老板起了怀疑·····

也是从这份报纸的介绍里我们知道他以前跟着一个叫A·Curry的人做他的助理的。以前很怀疑这个叫“咖喱‘的，与”考据党J“还大大考据了一番，发现所有文件都是相互自证的材料，说到”克利洋行“时候一定和邬达克联系在一起的，没有发现过克利洋行的非邬达克设计作品，他们设计的美国花旗总会大楼、I.S.S大楼（武康大楼）都在1926年前，现在一张1926年报纸给我们的怀疑暂时解除，但我们还顽强地在想：A·Curry会不会是排字的时候搞错呢？像“泥城之战”那样？

The Battle of Muddy Feet

被改为 Muddy Flat ，

这个在上海近代史上很有名。

延安西路（大西路）老风景

邬达克设计建筑有消失有留存

从延安西路华山路到番禹路一路可以看邬达克的老建筑，消失的可以听导游说自己对着老照片看，健在的可以慢慢转一圈看看，达华宾馆里的那个立体停车库太没想法了。

华山路上德国学校已消失

德国福音教堂已消失

意大利总会礼堂已消失