邬达克在上海打工的那几年996 从1924年中国百业领袖人物小传第118页发现邬达克老板叫却里（R.A.Curry）

增补版

这应该是一份重要近代上海建筑师资料，邬达克研究现在是显学了，我们对邬达克也做过一些图文集，资料来自加拿大维多利亚大学数字图书馆，这一批已公开的资料都是邬达克的后人交给大学图书馆的。

About this collection

László Ede Hugyecz (1893-1958), known professionally as L. E. Hudec, studied architecture at the Királyi Magyar József Technical University in Budapest. Captured during World War I, Hugyecz was held in a Siberian camp. In 1918, he escaped from a prisoner of war train close to the Chinese border to eventually arrive in Shanghai.

传奇经历不多介绍了，逃到中国，旅居上海是他人生最正确的选择。

In Shanghai, Hugyecz joined the American architectural firm, R. A. Curry, and started to use the name L. E. Hudec in official writings. By 1925 he had established his own office and a place as one of the leading architects in the city. Many of his buildings (Park Hotel, Moore Memorial Church, Grand Theatre, The Mansion, Union Brewery, Wu’s House, Estrella Apartments, etc.其建筑作品依次为国际饭店、慕尔堂、大光明电影院、上海啤酒厂、吴同文宅和爱司公寓等) are well preserved and visible today. The Hungarian architect’s individual approach, his European architectural roots and its traditions enabled him to design something different - including implementing Art Deco style in Shanghai.

看红字，他加入了R. A. Curry，一个美国建筑师开设的建筑设计事务所，并开始使用L. E. Hudec这个署名，也许是美国老板对 László Ede Hugyecz 读音不习惯。1925年他开设了邬达克打样行，他为上海设计了众多优秀建筑，古典传统风格以及现代装饰风格他都拿捏得当 。

 This collection is drawn from the Laszlo Hudec fonds held by University of Victoria Special Collections and University Archives.

数字化了邬达克图片文件在网络上读取很方便，我们借此感谢一下加拿大维多利亚大学，这批资料珍贵，链接点进去看看：《邬达克设计的宏恩医院（华东医院前身）施工节点影像全记录 新找到一张有故事的航拍图》、《从外国旧杂志里转来邬达克设计的吴同文旧居旧影 绿墙外那棵妖娆的树从小到大已看透世间沧桑》、《1923年邬达克在利西路建造的是自宅吗？1930年番禺路自宅安装暖气热水汀绝对稀奇的家装配置》、《邬达克的达华公寓老照片需要用关键词Hubertus Court搜索 那时的酒店式公寓想得真周到》、《雷文和邬达克 甲方乙方做生意 异乡遇老乡两眼放光芒 谁是Hugo Sandor?》

R. A. Curry = 却里

告别R. A. Curry却里老板，邬达克在上海混得风生水起，他设计绘图和监理跟单亚细亚火油公司巨鹿路高级职员22宅开始（1919年至1920年），他在华山路、延安西路、利西路、乌鲁木齐南路、安亭路、建国西路、新华路、番禺路等地都留下了他奔波的足迹，他遇到了普益地产公司的总经理雨果·三多（Hugo Sandor），异乡见老乡两眼放光芒。

下图是《大陆报》报道宏恩医院开业活动，同时刊登了建筑师邬达克简介。1926年6月9日，那一天，却里先生读到这一条消息的时候，他觉得后生可畏，离开自己创业独立也难能可贵。他看到了自己的名字，嘴角抿了一下，没有忘本。

也是从这份报纸的介绍里我们知道他以前跟着一个叫A·Curry的人做他的助理的。以前很怀疑这个叫“咖喱‘的，与”考据党J“还大大考据了一番，发现所有文件都是相互自证的材料，说到”克利洋行“时候一定和邬达克联系在一起的，没有发现过克利洋行的非邬达克设计作品，他们设计的美国花旗总会大楼、I.S.S大楼（武康大楼）都在1926年前，现在一张1926年报纸给我们的怀疑暂时解除， 但我们还顽强地在想：A·Curry会不会是排字的时候搞错呢？像“泥城之战”那样 ？

The Battle of Muddy Feet 

被改为 Muddy Flat ，

这个在上海近代史上很有名。

本地老洋房，公众号：外滩以西邬达克设计的宏恩医院（华东医院前身）施工节点影像全记录 新找到一张有故事的航拍图

我们现在知道了，上海近代建筑师群体里有个美国建筑师却里，1915年来上海为这个年轻的城市做建筑设计，1925年之前归在邬达克名下的作品应该都属于却里建筑事务所版权，却里被历史淡忘了近百年。

R. A. Curry却里先生是主导设计福州路花旗总会（美国总会）的建筑事务所主持人，邬达克是其助理建筑师，一个美国富人俱乐部内涵有多深胸怀有多广，却里先生也许更清楚，邬达克更多地应该是绘制图纸和深化图纸。996的日子里，邬达克渐渐地也懂得一条真理“墙内开花墙外香”，美国总会项目是一个绝佳的机会，万国储蓄会抛过来一个地标建筑设计案，那就是诺曼底大楼，今天的武康大楼，这些大项目都固定在1924年，那一年很快就过去了， 邬达克的心思活了，996，Bye-Bye!

Men Of Shanghai and  North China1935年版收进了邬达克条目，此时他已经离开R. A. Curry Architect 10年了。

R. A. Curry 呢，1924年却里先生就入选了的中国百业领袖人物，我们也终于见到本尊了，文字介绍太简单，但总比没有好。

Curry, R.A. Born at Wooster, Ohio, U.S.A.Educated at the University of Wooster, and Cornell University.Came to China, 1915. Architect.

我们会去康乃尔大学查找却里的行踪。

在这本1924年中国诸业领袖小传里，我们也找到了其他重要人物照片，普益地产老板礼文（也翻译为雷文，上海地方志写成“蕾文”比较女性化）、马勒（慕勒）等，这些肖像稍后会在相关专题中po 。来自匈牙利的Hugo Sandor （翻成中文叫雨果·三多，不一定规范），很巧地，1947年他在上海电话簿上登记的地址是安亭路41弄12号（大国路 = D'Arco），还有一个三多·T住在安亭路81弄1号。哈哈，自家开发的房子自己兄弟先下手，两套。