千寻百觅1924年两本中国名人录 上海滩 “熟悉的陌生人”标准照大公开

写在前面

“娄先生-建筑”是上海老房子俱乐部娄承浩先生的微信名，前不久经过朋友孙律师介绍认识，我们十多年前是读着娄老师的《上海老建筑丛书》了解上海老房子的前尘往事，那天打开娄老师的微信，发现娄老师表扬了我们，谢谢娄老师，我们会更努力的。

1924年，闰年，366天，53周。中国的北京和广州南北两地两重天，而上海则相对安静，出版社出了两本中国名人录，这两本书可以帮助我们比较快速地熟悉当时社会精英人士，WHO'S WHO，从今天的角度看，这些“熟悉的陌生人”多少会带给大家一些联想，名人肖像标准照，Pose都是经过摄影师指导拗出来的。

上图为《中国名人录》（1924年版），下图我们翻成《中国诸业领袖人物小传》（直译为《中国商业、工业和思想领袖人物》，1941年有一本《上海百业人才小史》也是红褐色的封面，我们觉得百业点得到位），这两本名人录前者靠信息量占优，后者靠照片取胜，当年上海洋行大亨工商巨擘照片来配他们存留（或消失）下的大洋房是我们喜欢的。

还记得上海第一本英文导游手册吗？

Charles Ewart Darwent牧师1924年已经从上海新天安堂（外滩联合教堂）转到天津去担任那里的联合教堂主持人，他是CHINA WHO‘S WHO之一，其他有《字林西报》 记者等。链接点进去看看《稀奇得很 1904年近代上海第一本英文版城市观光手册问世 图文并茂甩现在的旅游手册十条大马路》。

Henry  Monsel Cumine

顾明，其上海住宅地址：

延庆路18弄1号

下图是我们最近刚做过介绍的顾明（克明，Henry  Monsel Cumine）1924年标准照，对照一下1935年的肖像，早年的顾明清瘦，目光炯炯。链接点进去看看：《麦小姐故事之七：延庆路老业主后代的一封微信 延庆路18弄1号是顾明（H.M.Cumine）大宅》，从1924年到1935年，这两个年份顾明的名字都被名人录选取也说明他的事业是成功的，事业是可持续的。他领导的锦名洋行（克明洋行）在房屋托管、建筑设计等方面都可圈可点，他和程谨轩程霖生以及程贻择三代人都是知根知底的合伙人，长存的友谊，1928年的斜桥弄德义大楼是世家友情的见证。链接点进去看看：《90年前静安寺路（南京西路）两位富三代地产开发商帅哥亮个相》。

During his long practice, Mr. Cumine was architect for many buildings, the outstanding works being No. 8 Foh Sing Mill and Flour Mill,the Ward Building, the Ortagonal residence at Bubbling Well and Hart Roads, Peking Theatre, National Commercial & Savings Bank, Ltd.,Denis Apartments, and many others.

以上选自1935年的顾明介绍，我们仅仅知道他设计的Denis Apartments德义大楼，有一个说法是实际构思和绘图的是他刚从伦敦建筑学院毕业的儿子甘洺。

顾明家是三代旅居上海，甘洺1949年去香港发展并在那里成为著名建筑师。

Arthur Sopher 和 Theodore Sopher 

沙发两兄弟 家族楼盘：

新康花园、上方花园地皮

沙发兄弟之一的亚特·沙发，也被写为“苏发”和“索福”，他和爱德华·爱滋拉对中国犹太人历史研究很深。有关爱滋拉的报道链接点进去看看：《交织在爱滋拉天赐大宅的历史线头慢慢抽剥出来 2010年一位音乐学子拍摄红枫医院工地图》、《淮海中路1209号红砖老洋房原是爱滋拉100多年前建造的“天赐大宅” （Erza Adeodata Hall） 正静等新生》和《爱滋拉光辉岁月定格在38岁 天赐大宅内外走几圈看历史存留还有几许修旧如旧路漫漫》，爱滋拉的太太是沙发家族的，爱滋拉英年早逝以后，家产由沙发家族代管。

当我们进入到淮海中路1209号爱滋拉天赐大宅，可以想见百年前这里的四至是多么辽阔，新康花园、上方花园地皮（上方两字是张元济极其巧妙地翻译了沙发花园）都属于天赐大宅。

张霞说爱滋拉三十岁之前建造了“天赐大宅”，通过张霞的转述，我们知道了这个大宅占地25英亩，没看错吧，1000亩地，绝对超级大地主。天赐大宅落成以后，内部辟有可供150人跳舞的舞厅，80个座位的音乐室，全屋路易十五风格的家具。The palatial mansion "had Louis XV furniture throughout, a ballroom for 150 dancers, a music room to seat an audience of 80 in comfort, and elegantly designed French windows giving out on to 25 acres of garden" (Austin Coates, China Races (1983))。

Sopher, Arthur：General Manager of Messrs.Edward Ezra & Co., real estate proprietors, owners of the palatial office buildings known as the Edward Ezra Buildings, fronting Nanking, Kiukiang, Ezra and Kiangse Roads. Mr. Sopher is also Managing Director and Editor-in-Chief of the "China Press," the leading foreign daily of China.

Sopher, Theodore：General Manager of Messrs.Theodore Sopher & Co., one of the largest exporters of produce from China during the War. He is indentified with other movements as well, and is a keen sportsman. The stately home of himself and his brother is the regular rendezvous of intellectual people. Once a month, the China Arts and
Sciences Society hold a meeting there, when some discourses are made on interesting subjects.

兄弟俩都是能文能商的斜杠能人。一个新康洋行、一个沙发洋行。兄弟合力、其利断金。

两兄弟好象天奥多·沙发更英俊潇洒一些。

Nils Eric Amelon Moller 

马勒（慕勒） 其上海住宅地址

陕西南路30号

（如今的上海衡山马勒别墅饭店）

1924年的马勒有点疲惫之态，49岁，老态，目光有点迟疑，在马勒别墅饭店的墙上能看到更老的马勒，在香港马会收集到的照片上可以看到马家的全家福照片。链接点进去看看：《陕西南路最先一段是中国历史文化名街陕西北路最重要一段 马勒别墅解说词新文本》。

1924年的介绍中有段重要的史料：

尼羅愛勒、阿美倫、慕勒、英人。一千八百七十五年生於約克塞。一千八百七十七年來華。學於聖芳濟學校及工部局西童公學。一千八百九十一年離校後從事於乃翁所經營之航業。其始不過帆船。而一千九百年至一千九百十五年間盡改爲汽船。歐戰時嘗率九商船助協約國戰。而爲潛艇等所炸沈者五艘。現爲上海福利公司總董及數公司董事。

潘澄波 Pan Ching Poo

怡和洋行买办，住址地址：

淮海中路1131号

（如今上海音乐学院）

我们先是找到1918年潘澄波的上海总商会同仁录名片，现在看到1924年的潘先生标准像。潘先生1918年登记的年龄为52岁，1924年58岁，比上图的马勒显得有神采。他离开怡和洋行以后他儿子潘志铨接班，潘志铨照片会在以后的专题里po。

盛竹书 Shen Chu Hsu

曾是淮海中路1110 号房东 

（如今东湖路7号大公馆）

对这位前清秀才来说，1924年他已经是65岁的老人，手里握着笔还是能隔空让人感觉到银行家的强大气息，三年后老人去世。

盛竹书担任交通银行上海分行经理时，年已六十余，而精神矍铄，有逾常人，平时待人接物，和气又热忱。“人之接近先生者，亦油然自生其敬爱之心。”故当时同人凡称先生者，不论当面与否，咸称之为“老伯伯”，而盛竹书亦怡然应之。“盖先生为鄞人，鄞俗之称‘老伯伯’，尊称也。”

http://www.sohu.com/a/169131126_479794

对照1924年名人录文字，盛老伯伯名副其实。

十一年十月十日（注：1923年）。接任上海交通銀行行長。現爲銀行公會會長、興業銀行監察人、大中華紗廠及紅十字會等董事。爲人和藹。對於公益。尤具熱心。此次江浙發生問題。浙人推爲和平代表。奔走呼籲。不辭勞怨。爲各界所推重云。

英文这一段是没有的。

在我们公众号曾多次出现一位外国地产开发商的名字，他叫雷文（也叫礼文和蕾文），普益地产的掌门人，一位具有远见卓识的地产策划人，也许是他曾在工部局工程处道路做过监理工作，自然对拓疆筑路的事情一清二楚，雷文来自美国加州，西部大开发的故事也听得多了，加上姻亲关系，雷文和普益（ Raven Trust Co., Ltd.,// Asia Realty Co.,）在上海玩转金融和地产两个领域，1935年美国《财富》杂志发出来自上海的专稿，介绍了上海五大闻人，其中之一有雷文，还有一位他的小兄弟史带，记得还有虞洽卿和张家璈以及上海电力公司大班。

1924年的小传如下：

Born in Californiain 1875. Educated at San Jose High School and the University of California.Came to Shanghai, 6th January 1904. After three years on the Engineering Staff of the Shanghai Municipal Council, Mr. Raven organized the China Realty Co.Ltd., which he managed for nine years. Resigning from this firm he organized the Raven Trust Co., Ltd., The American-Oriental Banking Corporation and the Asia Realty Co., of which Companies he is now President. He is a director in the American-Asiatic Underwriters and the Asia Life Insurance Co., Ltd.

法蘭克、禮文、一千八百七十五年生於美國加利福尼亞省。肄業於加利福尼亞大學。於一千九百零四年一月六日來華。服務於上海工部局工程部三年。乃組織中國營業公司。任總理九年。乃辭去該職。另創辦普益銀公司。美豐銀行及普益地產公司。任該數公司總董。又任美亞保險公司及友邦人壽保險公司董事。

Frank J.Raven

雷文（礼文 蕾文）

曾是淮海中路1431号房东

（巴塞旧居、如今法国驻沪总领事官邸） 

关于雷文的专题，链接点进去看看：《雷文和邬达克 甲方乙方做生意 异乡遇老乡两眼放光芒 谁是Hugo Sandor?》和《雷文和史带 一个需要史海钩沉 一个已名扬天下 其实1910年代起在上海他们是忘年交》。

1924年的雷文正在为做大做强自己的雷文+普益（集团）公司而努力，早两年刚在四川路上起了办公大楼，请德和洋行设计，而德和洋行的主持人又是谁呢？马上揭晓。

戈登·马立司，Gonden Morriss粉墨登场。

Gonden Morriss

戈登·马立斯（马立司 小马立斯）

上海住宅地址：瑞金二路118号

（如今的瑞金宾馆）

如果说雷文娶薛承恩的女儿，老丈人和丈母娘在教会有很大的人脉和关系，对其招募资金有非常大的帮助，小马立斯1924年的简历看一眼，你会发现什么呢？

Morriss, Gordon：Born in Shanghai, China, in 1890. Educated at The Oratory,Edgbaston, Birmingham. Came to China in 1909. Partner in firm of Lester, Johnson & Morriss from 1915. Director North China Daily News.

这本中国诸业领袖人物小传中英文对照的，当年的中文介绍如下：戈登、馬立司、一千八百九十年生於上海。肄業於英國之伯銘罕。一千九百零九年重來中國。自一千九百十五年始。爲德和洋行股東。及字林西報洋行董事。

他和雷文以及史带都是在外滩地区上班的，曾读到一段英文说小马立斯基本上天天在字林西报大楼（外滩17号）喝咖啡，对着黄浦江的江轮听汽笛声。1924年对他这位34岁的富二代来说，新大楼刚起来，事业正发达，身兼德和洋行股东和字林西报董事两个重要职务，小马立斯靠着老马立斯打下的江山，守业不易。相关报道见《此地有一口宋代的淡水井 遇水生财被小马立斯抢了先 太古大班趁白银法案半价买地皮 自家草地就是Golf球场》。

Ferdinando Pasquale Musso

佛地南道、巴士快利、穆安素

上海住宅地址：安福路201号

Musso, Ferdinando Pasquale：Born at Victoria, Hongkong. Educated at Naples, Italy. Came to China in 1913. Joined Commander G.D. Musso's law offices in 1916.

佛地南道、巴士快利、穆安素、生於香港。而學於意大利。一千九百十三年來華。一千九百十六年後履行律師職於乃兄之事務所。

从年份来说，那一年小穆安素也是春风得意，两年前他刚刚为自己营造了安乐窝：安福路201号。此宅后来成为上海市市长吴国祯官邸。链接点进去看看：《来来来 让我们仔细寻找那些外国原始房东上海史迹（第一篇：穆安素的安福路201号）》和《上海文化机构里的老洋房谁最嗲 现在开门迎客老洋房穷赚租金》。

1924年上海滩成功精英领袖人物的标准照还有很多，以后会再做些介绍的，查阅到这两本名人录最大的收获莫过于发现了却里这位美国建筑师，他的事迹还在认真收集中，这位“咖喱”（Curry）曾是邬达克的老板，他1924年主持设计了花旗总会等大楼，现在功劳都归到邬达克，说不过去，却里不会永远淹没在历史里，故纸堆里总会有一星半点的记录。链接点进去看看：《邬达克在上海打工的那几年996 从1924年中国百业领袖人物小传第118页发现邬达克老板叫却里（R.A.Curry）》。