Michel Speelman豪气地说诺曼底大楼是我家 霞飞路时代武康大楼的门牌号码是1552号

武康大楼是上海西区地标建筑物，正好处于中国历史文化名街武康路的西头，这里多叉道路造就“熨斗楼（Flatiron Building）”，最近武康路淮海中路一带架空线入地后，路过此地有1924年即视感。但我们今天在众多武康大楼的旧照片里发现了一张带着文字说明的，也正是这一行文字说明让我们去追踪一位精明的外国商人Michel Speelman，有写“司比门”和“斯比尔曼”，都不对，还是一直支持我们公众号的老法师George-觉净先生发来三个字，Michel Speelman规范的中文名字是如下三个字也是本人认可的。

施培仁= Michel Speelman

o.Commercial,General Manager of the International Savings Society,the Assurance Franco Asiatique, the Fonciere Immobiliere de Chine: b.February 3, 1877 at Amsterdam: f. Abraham Speelman: m. Rebecca van Abbe:educ.Commercial School,Amsterdam: arr. C. August  17, 1897: v.c.s. French Volunteers 1900: deg. hon.Slver Medal of the Reconnaissance National (French):  Director of Shanghai Pahang Rubber Estate: Director of Shanghai Seremban Rubber Estate: Formerly with Russo-Chinese Bank, of which was manager1906-1909:clubs,Shanghai,Race,French,American,International Race,(Shanghai),Thatched House,(London):

r.add.1552, Avenue Joffre: 

o.add.7 Avenue Edward VII: 

h.add.14 Parklaan, Amsterdam: n. Dutch.

1927年，施培仁在中国名人录登记的地址有三个，分别是住宅地址，他豪气地写下了霞飞路1552号，办公室地址为爱多亚路7号即万国储蓄会办公大楼如今不存，还有个是老家地址，在荷兰阿姆斯特丹。施培仁笔下的霞飞路1552号如今对应淮海中路1850号。这个老地址的发现也为研究1920-1930年代的霞飞路名人住宅有很大帮助，待会说。

简历不多展开了，施培仁1877年出生在荷兰阿姆斯特丹，商校毕业以后年仅20岁就不远万里来到中国，可见学历非大专应属于三校生，但这般学历一点不影响人家在上海混得越来越顺畅，估计在华俄道胜银行的工作经历为他后来事业提升有很大帮助，金融这个行当什么时代都是热门的，钱生钱啊。在“金融”的词条里发现丁玲的一段话写1930年的上海：许多大腹的商贾，和为算盘的辛苦而瘪干了的吃血鬼们，都更振起了精神在不稳定的金融风潮之下去投机（丁玲：《1930年春上海》）。

还叫诺曼底大楼Normandie Apartments (I.S.S. Building) 的老照片，其中有一张你想象不到。

如今兴国路武康路三角地曾是法军练兵之地，正如上方花园未建造之前也曾是法军列队受阅之场所和练兵之地。链接点进去看看：《历经数年终于集齐华亭路口淮海中路沿街七栋大尖顶洋房全家福照片》。

1924年中国诸业领袖人物小传有施培仁介绍，中英文对照，我们读下来对他曾有的两个职务好奇，他难道也参与上海著名的橡皮股票操作吗？有可能。

橡皮股票风潮，是指发生在1910年前后中国上海的橡胶公司股票炒卖行为及其导致的金融危机。由于全球橡胶价格的下跌，金融机构的介入过深，以及清政府对市场缺乏监控和政府内部的党争，此次危机最终引发天津、广州等地的钱庄大规模倒闭。此事与约10年后的信交风潮，同样给上海的金融经济活动带来极大打击（360百科）。

先看英文版本，关于橡皮用红色标注出来了。此版本和1927年他在中国名人录的介绍基本一致，1924年他是公董局成员。

Speelman, Michel 
Born at Amsterdam, February 3rd, 1877. Educated at Commercial School, Amsterdam. Came to China, August 17th, 1897.Shanghai Volunteer Corps, French Volunteers, 1900. Deg. hon., Silver Medal of the Reconnaissance National (French). Member,French Municipal Council. Director of Shanghai Pahang Rubber Estates. Director of Shanghai Seremban Rubber Estate. Served with Russo and Chinese Bank,Manager, 1906-1909. General Manager of the International Savings Society, the Assurance Franco Asiatique, the Fonciere Immobiliere de Chine.

中文版翻译出来的名字也很少见的，但关于橡皮的两项职务对应中文如下，也用红色标注出来了。

麥可、士庇爾民
麥可、士庇爾民、一千八百七十七年二月三日生於愛姆士德丹。而肄業於彼處之商業學校。一千八百九十七年來華。任萬國儲蓄會總理。保太保險公司等。一千九百年當上海萬國義勇隊隊員。曾受法政府銀質奬章。上海法工部局會員。上海伯恆橡皮股份公司、上海石林本橡皮股份公司董事。一千九百零六年至九年任華俄道勝銀行總理。

施培仁三十岁的时候担任华俄道胜银行上海分行经理，不容易的三校生，但英雄不问出处。下图不多见，小礼帽有特色也遮盖稀疏的头发，动脑筋动得太多头发会少。

1935年中国名人录里有施培仁标准肖像照片，摘下小圆镜片以后脸部柔和了很多，年纪大了以后心态多少会影响一个人面相，1927年他五十岁知天命之际尚能豪气地向世界宣布诺曼底大楼的地址就是我家地址。我们曾追踪到他在上海最早旅居地，公馆马路靠法领事馆的地方住过几年，从那去公司上班比较方便。上一回我们在《汾阳路上大宅门牌号码背后的历史人物之复杂关系浅研究报告》（链接点进去看看）还天真地认为施培仁写下的霞飞路1552号靠近如今华亭路淮海中路，因为那儿也是他的地盘，中国建业公司在万国储蓄会投资下建造了麦阳路-格罗希路国际社区，这部分的专题可以参见《麦小姐的故事》（链接点进去看看），麦小姐和她的小助理已经写了十多篇有新意的图文报道。

1935年中国名人录对施培仁花了点笔墨，我们分段来说说：

SPEELMAN, MICHEL: Manager, International Savings Society.BORN February 3, 1877, in Amsterdam, Holland, son of Abrahamand Rebecca (van Abbe) Speelman: Clubs, Thatched House (London),Husi Country, Cercle Sportif Francais, Shanghai, Shanghai Race,American, International Recreation, Cercle Francais, Shanghai Golf, etc.

老套路，施培仁1877年2月3日出生在荷兰阿姆斯特丹，目前担任万国储蓄会总经理，人虽然有点胖但还是喜欢运动，其实外国人对运动和社交的理解和中国人完全不一样，高尔夫和马会绝对给多方商业合作加分，昨天遇到一位豪宅经纪公司的掌门人，他也说当年他在球场做球童并刻苦训练成了一个高尔夫球手，因球结缘也顺理成章接到豪宅买卖租赁委托。

As a banker, and latterly as an influential factor in the organizationand management of a number of important business institutions,Mr. Speelman has been a well known figure in financial circles in Shanghai for many years, having first arrived here as a youth who hadnot yet attained his majority.Mr. Speelman at present is Manager of the powerful International Savings Society and Foncière et Immobilière de Chineand is a member of the boards of directors of Assurance Franco-Asiatique and the International Investment Trust Co. of China, Ltd.,etc. He is also member of the Shanghai advisory boards of the Shanghai Telephone Co. and the Shanghai Power Co.

只要你成功了，写传记的人一般都会写到你刚出道时候不被人待见，乳臭未干的能干什么呢？成功道路总有坎坷。1935年他已担任了上海很多重要的企业领导职务，有自己直接干的，有间接参与的，有咨询顾问的，上海电话公司和上海电力公司都和他有关系。绝对的外国大班、海上闻人。

Intimately associated with leaders of the National Government of China, Mr. Speelman has freely given his time and services to publicenterprises, being a member of the National Loans Sinking Fund501Administrative Commission, the National Government Central MintAdvisory Board, and the National Lottery Administration. He has alsoserved as a member of the French Municipal Council.

全是专用名词也不太清楚对应的旧中国具体项目名称，懂行的朋友请指正，我们用红色标注出来了。

Mr. Speelman is a Chevalier of the Legion of Honour, a Knight ofthe Order of Orange Nassau,and has received the Reconnaissance Francaise.Graduated from the Commercial School in his native Amsterdam,in 1894, Mr. Speelman thereafter served a two-year apprenticeship in Manchester and arrived in China, August 17, 1897, as a clerk for the former Russo-Chinese Bank, an association which continued until December 31, 1909, and during the last four years he held the responsibleposition of Manager of the bank for China and Japan.After a sojourn of several years in Europe, Mr. Speelman returned to Shanghai in 1914 and the following year assumed the management of the International Savings Society, then but recently organized, and which has developed into a financial institution of major magnitude.

写传记的朋友用的是新闻倒金字塔结构吗？但恰恰是最后这一段透露出的信息很吸引我们，其实施培仁读书读到17岁，三校生绝对坐实了。他后来去英国曼切斯特做了两年学徒，我们猜想在那里他知道了有中国这么一个神奇的国度，人人向往想去那里发大财。 因为他是商校毕业生，到了上海先在华俄道胜银行从小职员做起，升职靠跳槽靠猎头，机会终于垂青这位三校生，他转去bank for China and Japan（中日银行）担任经理，之后他回到欧洲几年，语焉不详，需要更多资料复原其在欧洲工作和生活轨迹，但可以肯定是他对上海还是怀有深厚感情，那段红字写道：1914年他回到了上海，次年接管了万国储蓄会，而万国储蓄会发展成为规模庞大的金融机构。

十年年时间，也正是这十年时间，万国储蓄会在上海开发了许多知名房地产项目，施培仁回欧洲几年是去学习和借鉴先进的储蓄资本运作模式的吗？前不久和上海老房子俱乐部秘书长孙律师聊天，他告诉我万国储蓄会操作套路，他得出结论说万国储蓄会当年玩的是就是P2P，以房产抵押为保证的资本运作，十年没有爆掉，因为上海对房子的需求实在是太大了。

我们还曾写过《熨斗乎？船头乎？纸片乎？因地制宜的地标建筑在上海城区各个角落》（链接点进去看看），当淮海中路1850号对应上霞飞路1552号以后，我们发现了当年上海滩另一位外国大班在搬去安和寺路（如今新华路）之前霞飞路大宅基本方位。这位外国大班的名字叫马迪。

Moody, Mark L.

o. Commercial with Mark L. Moody, Fed.Inc., U.S.A.: arr. C. August 25,1919; b. September 4, 1892 at Lyons, Ionia County, Michigan U.S.A.: f. Mark L. Moody; m.Ida Manning; mar. Alla Mae Simpson, Dec. 24, 1920: Educ.Lansing, Michigan U.S.A. War Service, U.S. Air Service.Volunteer Service, American Troop, Shanghai: Clubs,American, French, Columbia Country (Shanghai); r. add.1506 Avenue Joffre, Shanghai,o. add. 10 Avenue Edward VII,Shanghai: Home add. Lansing,Michigan: n. American.

诺曼底大楼的东隔壁邻居，更确切的位置还需要找到老地图，应该还在的。关于马迪的故事链接点进去看看：《旧上海汽车大王马迪“安和寺路119号”旧居应该还在 谁知道对应的是新华路几号？》和《马迪旧居找到了 民间对上海老照片研究成绩斐然 帮助我们找到曾经的家门》以及《80年前私人拥有照相机和摄影机绝对奢侈 感谢新闻记者和建筑师 感谢有钱的有闲有情调的大富翁》。