一篇迟来的邬达克父子联展报道：去邬达克故乡Banská Bystrica转一圈有惊喜
有时候选题会自动找上门 。
前些天开始，我们利用ins的海量图片来串联我们的文字，链接点进去看看：《ins的former french concession》，今天的选题也是在ins里，意外找到不一样的邬达克。以前在加拿大维多利亚大学（University of Victoria）找到过邬达克档案资料，那是他在加拿大的后辈给了大学图书馆。
2010年，来自斯洛伐克的纪录片导演拉迪斯拉夫·卡波什（Ladislav Kaboš）拍摄了一部名叫《The Man Who Changed Shanghai》（邬达克的上海建筑，我觉得按照字面去翻译有点太宏大），其中他采访到邬达克三个子女。
斯洛伐克当地时间5月30日下午15：00，由中国上海邬达克文化发展中心、邬达克纪念馆、斯洛伐克国立科学图书馆共同主办，上海对外文化交流协会特别支持的“上海与上海邬达克建筑”摄影展，在斯洛伐克邬达克的家乡，班斯卡比斯特里察市的斯洛伐克国立科学图书馆开幕。出席开幕式的有斯洛伐克班斯卡比斯特里察市第二副市长Milan Lichy先生、斯洛伐克总统办公室主任Stanislav Liska先生（《“上海与上海邬达克建筑”摄影展在斯洛伐克举办》人民日报海外网，发布时间：2019-05-31）。
大量的斯洛伐克语，我们从谷歌翻译中摘录一些重要信息，下图两位策展人。
有价值的信息如下：邬达克的父亲叫尤拉，Juraj Hudec（1859-1920年），父子联展的别墅是他1903年建造的，曾居住过犹太企业主Späth。
在外国杂志上，看到国际饭店、武康大楼和绿房子，上海人一定油然产生亲切感。年展串联上用了一个时间轴，你能看到故乡和上海的建筑组合在一起，那是同一年份的作品，斯洛伐克人惊叹那时的上海高楼大厦那么摩登时髦，巴黎有什么上海就有什么，纽约兴什么上海跟什么。
从2019年3月30日至2020年3月28日的一年时间里，邬达克中心的阁楼展厅，被这样精致地记录下来，以下图片全部来自ins上caleh_bb，下图邬达克画册的作者是Klára Kubičková。
摄影：caleh_bb 2020年3月24日
距离闭幕还有四天，有点恋恋不舍
2019年9月10日
2019年9月3日
2019年8月26日
2019年8月23日
2019年8月22日
2019年8月12日
2019年8月5日
更多照片刊登在去年4月刊斯洛伐克建筑杂志。
通过这一有意义的年展，我们知道邬达克在故乡期间的轶事。
他曾跟随斯洛伐克著名画家Dominik Skutecký（1849-1921年）学画，算是他的绘画启蒙老师吧，Dominik Skutecký1889年定居在班斯卡·比斯特里察，他的儿子也是建筑师。有关报道是这样写的：画家Dominik Skutecký是最早指导邬达克运用艺术技巧的人之一（ráve maliar Dominik Skutecký patril k prvým ľuďom, ktorí učili Hudeca zvládať jednotlivé výtvarné techniky）。如下是大画家以班斯卡·比斯特里察菜市场为背景的油画作品。
摄影：visitbanskabystrica 2019年10月9日
画家故居保存得非常完好，Skuteckého Street，邬达克父亲许多建筑营造作品的所在地。少年邬达克也在这里获得了第一次手工经验。
2012年1月8日，邬达克故居被挂牌，成为班斯卡·比斯特里察市重要旅游景点，Bakossova街22号。
摄影：saxi10 2018年12月20日
邬达克的母亲家族多福音教派神父或管事，这对塑造未来建筑师的个性有很大影响。可以想象百多年前少年邬达克在这一斜坡街道上上下下，听当年教堂钟声，看工匠制作铜件（当时产铜）....
1970年，去世12年的邬达克遗愿得以实现，他的骨灰从美国运回到故乡，落葬在家族墓茔内。Lazovna街，福音派公墓。邬达克故居距离墓地，只有短短的四百米，海外游子，魂归故里。生前，邬达克与家乡的通信没有中断，大约有数百封书信寄回给他的亲属和友人。
下图，坐在轮椅上的斯洛伐克艺术史学权威Klára Kubičková在扫墓时告诉随行记者：“如今，该墓已不再是一座家族墓地，而是连接了散布在世界各地的著名家族的后代”，邬达克父母生育了六个孩子，其中的五个和他们在此团聚，还有其他亲戚在此安息，该墓地地上部分由邬达克1920年设计，地下墓穴由邬达克父亲生前建造。
邬达克选用了使徒约翰《启示录》的一段话，因为找不到准确的中文翻译，留下斯洛伐克语：Odložte námahu a prejdite bránou, budú vás nasledovať vaše skutky. 谷歌翻译给了大概意思，我们觉得用“走过去，你会融化在蓝天”通俗易懂（著名日本电影《追捕》台词）。
来看看斯洛伐克的邬达克研究专家是如何评价邬达克，思路不一样。
著名建筑师Štefan Šlachta恰当地将他与具有斯洛伐克血统的另一举世闻名的人物相提并论。邬达克是亚洲建筑，安迪·沃霍尔（Andy Warhol）则是现代美国美术。Významný architekt Štefan Šlachta ho výstižne prirovnal k ďalšej svetoznámej osobnosti so slovenskými koreňmi.„Ladislav Hudec je v ázijskej architektúre tým, kým bol Andy Warhol v modernom americkom výtvarnom umení."
安迪·沃霍尔是視覺藝術運動波普藝術的開創者之一，父母是来自斯洛伐克北部Carpatho-Rusyn的移民者。下图是他著名作品之一。
下图，忧郁的邬达克照片不多见。
《上观新闻》记者王海燕在今年年初一篇关于邬达克文章中写道：在上海这座城市，随处你都有可能和他偶遇。
他身处上世纪初至四十年代颠簸、动荡年代气氛里，但他所创作的建筑作品却大气磅礴，与时代潮流同步。
在上海期间的邬达克就不多说，链接点进去看看：《发现邬达克番禺路自宅花园面积数据 1949年前的上海洋房花园占地面积排行榜》+《1923年邬达克在利西路建造的是自宅吗？1930年番禺路自宅安装暖气热水汀绝对稀奇的家装配置》＋《从外国旧杂志里转来邬达克设计的吴同文旧居旧影 绿墙外那棵妖娆的树从小到大已看透世间沧桑》+《邬达克的达华公寓老照片需要用关键词Hubertus Court搜索 那时的酒店式公寓想得真周到》+《邬达克设计的宏恩医院（华东医院前身）施工节点影像全记录 新找到一张有故事的航拍图》。
斯洛伐克国家邮政局去年发行邬达克邮票与纪念封，选用了不过时的吴同文私邸“绿房子”，1938年作品。
最后，我们去“云”游览邬达克的故乡Banská Bystrica，维基百科特别注明该市是邬达克出生地，谷歌地球转动起来：
班斯卡-比斯特里察是斯洛伐克中部的一座主要城市，班斯卡-比斯特里察州首府，位于赫龙河畔（ Hron River ）的一个被下塔特拉山（ Low Tatras）、大法特拉山（ Veľká Fatra）和克雷姆尼察山（Kremnica Mountains）形成的山脉包围的窄长河谷之上，人口约8万，是全国的第6大城市。该城建于公元9世纪，1255年被划为市，原本以铜矿开采为主要商业活动，到了中世纪时，富有的居民在市内建造教堂、住宅与防御工事。著名的建筑师邬达克1893年出生于该市。
摄影：norbertkuklovsky 2020年1月9日
摄影：mestobanskabystrica 2020年1月11日
摄影：bystrica_sity 2020年4月5日
摄影：bystrica_sity 2020年3月11日
老城的历史照片，和今天基本一致。
发布者：bb_okraslovaci_spolok 2018年8月13日（1943年）
下图，The Slovak national uprising memorial，斯洛伐克民族（起）（义）纪念馆，该市新地标建筑。
摄影：petteri.sukenik 2020年3月14日
该地的冬季和夏季是热门旅游季节。
摄影：lucia_tatarova 2019年12月16日
唯一看到在老城外有个高层建筑。
摄影：visitbanskabystrica 2019年11月13日
离开班斯卡·比斯特里察市不远的Špania Dolina是斯洛伐克中部的一个村庄，尽管其常住人口不超过200人，但它是一个风景如画的历史悠久的村庄，位于海拔728米处，被StaréHory和VeľkáFatra山脉包围。成为一个倍受欢迎的旅游景点，下图，勾勒得有点像中国水墨画。
摄影：anna_vlady 2020年2月22日
摄影：_marekzelko_ 2020年1月14日
摄影：samuel_ lesko 2019年10月23日
在“建筑师邬达克：班斯卡·比斯特里察-上海”的展厅，邬达克父子雕塑神采奕奕，两代建筑人终于在家乡一起联展，街坊邻居知道了游子邬达克在遥远的东方如此有名，彪炳史册，光耀门楣。
福音教派公墓的管理员扬·奥尔萨格（Ján Országh）证实，对邬达克家族墓的兴趣只是在最近几年才有所增加，现在世界各地的人们都来参观。