上图,1946年航拍,对了解南京西路(黄陂北路到青海路)有很大帮助,今天,我们再次将视线聚焦在南京西路722号,撰写此文,以庆祝大宅门110岁了。
门口的上海优秀历史建筑铭牌上写,1911年建(不一定准确,下面会说明);“上海静安”公众号说,TA占地面积3252平方米。来,先看看1947年上海行号路图录,这块地,目前还是如此,凤阳路沿街造了一些房子,南京西路铁艺门很气派。
来源:https://4travel.jp
110年来,这个开间巨宽的文艺复兴式两层楼老洋房身上,有多种历史标签:①叶贻铨私邸;②万国体育会总部会所;③万国商团华队公会;④美国海军陆战队第四团军人俱乐部;⑤犹太人总会;⑥美国海军俱乐部(截至1949年).....
我们慢慢说,说清楚。
1876年的南京西路(黄陂北路口)
从跑马场开始的南京西路,我们一直有很大兴趣去找资料,并做出一些自己的判断,南京西路722号是一个好选题,该建筑诞生110年来,建筑使用单位和个人都可圈可点。如下,1918年上海地图,很清楚地标注了“万国体育会”。
顺便说一句,因为有外交部驻沪交涉员公署在,周边聚集了不少外国驻沪领事馆,形成了一个领馆区,其中,意大利领事馆最有名。关于意大利人在上海的故事,链接点进去看看:
随着阅读到更多的资料,我们有个初步判断,从福布斯(Frank Blackwell Forbes)、格罗姆(Francis Arthur Groom)等人在去往静安寺的“马”路上郊游开始,这条路的几个大宅成为CLUB,乡村总会俱乐部在此开始扎堆了,如斜桥乡村总会、如乌鸦公馆、海关俱乐部,以及今天要说的万国体育会。
乌鸦公馆在110年前被称为“Ravenscourt country club”,此建筑还在南京西路1081弄内,俗称“梅陇镇酒家”,其实它就占了很小一个角落。海关俱乐部也依然存活于同益坊10号,花园小多了。
下图可以平视成都路巡铺房和巡铺宿舍楼,路不宽,和今天的南北高架路比,一个天、一个地的既视感。巡铺宿舍的北面静安寺路转角,意大利驻上海总领事馆1906年就见诸报端,建筑物1903年被报道:
意大利领事馆址是静安寺路 112号,查字林西报行号录发现,1906年1月归意大利领事馆名下,最后一次看到这个地址是1931年,15年中,意大利驻沪领事们在这一占地8.5亩的花园洋房里很惬意。疑惑的是这个房子是静安寺路双号,应该是贴着盛宣怀斜桥大宅(静安寺路110号)?但事实上,意大利领事馆和斜桥总会(地址静安寺路120号也奇怪的)站一排。对面盛家老宅1902年被报道:
从成都北路往西走,不多一会儿就可到达青海路口,斜桥弄LOVE LANE,多好听的名字啊。马路对面,1910年,起好了两层楼的大开间洋楼,是叶贻铨(子衡)私邸吗?我们的回答:不是。如下写的“到20年代,他们在静安寺路建立的新会所....”,一个“新”说明什么呢?前十年是老楼,那老楼也被注册为万国体育会哦。
1920年《上海商业名录》
转引自《岁月拾萃》:南京西路的万国体育会
1920年记录里,发现了叶子衡的名字。
叶子衡是叶澄衷的四儿,叶家靠叶澄衷打拼,积累了巨额财富。从不多的老资料,我们发现了如下有价值的句子,不评论,重点看红字:
各位可以判断一下叶家的情况。
THERE will be a selling lottery at the International Recreation Club, 126 Bubbling Well Road,在静安寺路126号万国体育会将会售卖奖券…… Time:1925年1月7日
Complimentary horse racing ticket
given to a Shanghi Marine and
hung on the front button of coat or uniform.
来源:http://chinamarine.org
International Recreation Club
304 Hwangpi N ( Mohawk ) 33652
1947年上海电话号码簿
再把视线转到上海中国赛马会,1930年1月登记在字林西报行号录上的地址有所变化,还在静安寺路,从126号搬到了121号A,肯定是从大搬小办公室了,后来,干脆搬到德义大楼去了。
Chinese Jockey Club of Shanghai
Yih, T. U., chrmn. Hu, T. L., sec.
Time:1930- 1
Address:121A Bubbling Well Road
Chinese Jockey Club of Shanghai
Ying Ziang Hsiang Racecourse
Tu Yoeh-sen, pres.
Loh Die Ten, secretary
Time:1938- 1
Address:Denis Apts.,
770 Bubbling Well-rd
其实搬迁的事早早地被新闻报道了:
从两个行号录登记上,我们知道了叶贻铨(子衡)英文名字怎么拼写,有了Ying Ziang Hsiang 和Yih, T. U.,接下来,我们知道了叶家大宅到底在哪里了?不远,历史发生了一些小误会,好在历史资料都在,让我们纠正过来。用了Yih, T. U先搜出他继承了他爹叶澄衷的五金号,老顺记和新顺记。请注意,叶老板的日本名字叫Y. Yoshiko,用日本语翻译,他叫义子,和接近贻泽的发音。
Ching Chong & Co.老順記
Yih, T. U. (Y. Yoshiko), mng. part.
Time:1928- 7
Address:151 Broadway North 22
揭晓叶贻铨大宅正确地址,他在1925年登记的住址是静安寺路105号,但不清楚路南还是路北,附近有西班牙建筑师莱丰,他住在108号;101号是比利时领事馆,102号是中国海军俱乐部等等。
回到1939年,美国海军陆战队第四团进驻静安寺路722号,从此,722号挂到今天,满80年。
US Navy Enlisted Men's Club
722 Nanking W ( Bub Well ) 30055 30056
1947年上海电话号码簿
1947年不再是第四团操作的经营性会所,挂了更响亮名头,这个名头被美国海军在全球使用。
110年了,小树苗长成了参天大树。
如下,美国海军陆战队一些在沪老照片。
下图,第四团俱乐部内部流通币。
从美国海军陆战队第四团会所管理条例里知道,此军人俱乐部营收贴补军费。至于犹太人俱乐部,只在1947年的上海电话号码簿上发现如下记录,他们在北京西路1623号。被称为共济会的大楼目前还在,外壁上刻着六芒星图案。下面截图,作者写错了地址,但告诉我们一个史实,1942年11月,静安寺路722号的犹太人俱乐部被用作侵华日军驻上海新闻办公室。
Shanghai Jewish Club
1623 Peking W ( Avenue ) 34205
1947年上海电话号码簿
来源:https://shanghai-jewish-entertainment.tumblr.com/
潘光主编的《来华犹太难民研究(1933-1945):史述、理论与模式》中提到了上海犹太人俱乐部,但未指向静安寺路722号,而是介绍了如今在上海音乐学院院长楼,1947年4月,上海犹太人俱乐部移到新址,毕勋路上一个犹太富商住宅,这和上海电话号码簿不一致。
上海音乐学院院长楼曾是犹太富商E.NISSIM私邸,他领导了上海犹太人社团;另一个在华犹太人基金会由托益夫人和爱滋拉夫人主持(1939年)。关于尼西姆,链接点进去看看:
The New Building of the Jewish Club,Shanghai, China 1920-1930.
(Beit Hatfutsot Photo Achives,courtesy of the Association of Former
Residents of China in Israel)1920-30年代上海犹太人俱乐部新楼,此照片由曾旅居上海的以色列居民提供。
前后照片对比后,请注意看旗杆下的标识,第四团有团徽,而犹太人俱乐部没有,不太清楚的字,但数字母还是可以猜出是SHANGHAI JEWISH CLUB。那犹太人俱乐部租了多少时间呢?从哪年到哪年?目前不太清楚但会找到准确信息的。
再啰嗦一句,我们在旧书里还发现了叶子衡有个兄弟叫叶子贯(Andre J. M. Ouan),曾任哈瓦斯通信社遠東分社漢文組主筆,哈瓦斯通信社就是后来的法新社。