1933/1934年是救赎圣年，这一年新康花园（Jubilee Court）建造完成，上图，夹在淮海中路和复兴中路的新康花园和上方花园，还有一床被单（上海人也有叫上海交响乐团排练厅“馄饨皮”的，蛮形象）。下图，沿着淮海中路路南（汾阳路到宝庆路）。

这一路，退后一百年，基本是爱滋拉的“天赐大宅”，都在霞飞路455号名下，后来分出了霞飞路1273弄和1285弄。

曾住过复兴中路黑石公寓的中国著名犹太问题研究专家潘光先生称呼爱滋拉的舅子为“爱沙发”和“天沙发”，蛮好记的。在这两个舅子主导爱滋拉产业期间，自主开发了新康花园，请了开宜公司做了上海滩少见的大平层公寓设计（1989年被列入上海市文物保护单位名册）；将另一块地皮卖给了浙江兴业银行，人家开发了上方花园，英文名用“Sopher”，“索福”或者“沙发”。

华亭路正南面，对着上方花园（索福花园/沙发花园），门牌号码从1941年开始，至今没有变化过，被叫霞飞路和被称林森中路之间年份里，曾叫泰山路。

上方花园在如今的老洋房买卖、租赁市场上算具较高品相的花园小区，独栋产权住宅比较多，一门进出，管理得比较到位。

上方花园当年与愉园（淮海中路1350弄）比，同样的大黄鱼金条子，愉园栋距大，更敞亮。不过，名气肯定是上方花园大，名人多，一般人知道一个叫张元济（24号），一个叫潘序伦（17号），其实，上方花园藏龙卧虎，今天来说几个。

这是一本重要的上海名人传略，很广告，很实用，1945年版，从今天回望，此书记录“GMD下山摘果子”前的上海名人真实情况。

父亲严锡荣买进上方花园15号宅

女儿严君玲写下《中国灰姑娘》

上方花园15号宅在小区里算大户型，严锡荣是一个成功的商人，严君玲母亲生下她以后不久去世，家里嫌弃小君玲，父亲新娶的太太是一个中法混血儿，也对小君玲冷眼。小君玲就慢慢变得孤独。

辛德瑞拉，Cinderella。

Chinese Cinderella —The true story of an unwanted daughter，孩子记得住所有的仇恨。下图，严君玲父亲和后母及爷爷合影。

待严君玲好是姑妈严叔和，她是著名银行家。

马严君玲目前生活在美国，上方花园房子归在她的名下。十多年前，一个叫Derek Sulger（中文名：苏丹瑞） 的美国商人看中了严宅，将它修复并作为自己的上海寓所。下图是当年苏丹瑞整理好的花园和房间。

陈炳谦长子陈其炜住上方花园7号宅

违建封窗再拍卖如今新主人重新装修

陈炳谦在上海滩大名鼎鼎，是旅沪粤商的领袖人物，他自己的大宅在陕西北路、威海路转弯角，可惜被拆除了。他儿子陈其炜1941年登记住址为：泰山路1285弄7号，电话号码好记，7号宅，78198。1947年，陈公子还住在这里，林森中路1285弄7号。陈炳谦有自己的经租房叫“申达”，主持人为陈其炜。

陳其煒 年52歲 廣東中山人

住址：泰山路1285弄7號

電話　78198

Chun K W 陈其炜

Ps 1285 7 Lingsen C ( Av Joffre ) 78198

（1947年上海电话号码簿）

违章搭建封窗再被拍卖，不多说了，万不得以，不会走到这一步。因为拍卖，法院发出的公告披露：7号宅“标的为独栋花园住宅，占地面积292平方米，建筑面积437.4平方米”。最后落槌，63,150,000元。

去年五月底，上方花园43号拍卖，最后定价8341万。链接点进去看看：《号外！上方花园43号8341万拍卖成交》。

下图，1937年，爱沙发和天沙发兄弟将爱滋拉天赐大宅的西边土地卖给了浙江兴业银行，法军在空地上操练和收到检阅。

来源：法国里昂大学东亚学院virtualshanghai

博雅珊曾在上方花园44号开画廊

如上照片的主人公叫博雅珊（Elisabeth de Brabant），独立艺术策展人、艺术顾问、社交名媛。她说她的爸爸和爷爷都在上海生活过很长时间。三代人以收藏艺术品为生，不乏毕加索、塞尚等人的画，她在上海收藏当代中国艺术家作品。我们和她见过两次，首看和复看，然后等List，没出过来。

事情是这样的，2004年她随丈夫来上海，她看到我们代理的一套房子很合适，就在地产经纪人的带领下来看了两次，但最后她选择了五原路一处幽静的小弄堂大宅。其实五原路房子很不方便，车开进去有点难度的，雨天不太方便，大概住了一年吧，她就搬到上方花园去了。博雅珊曾向记者解释过怎么搬进上方花园的： 

被外国艺术家布置过的老洋房中西合壁。

历史上进出上方花园的都非等闲之辈。楼服莱是钱庄襄理，股东之一是贝润生。

樓服萊 年44歲 浙江寧波人 

曾任滋康瑞記錢莊襄理 

住址　霞飛路1285弄31號

電話　79965 

上方花园1947年老业主名单一点一点地清晰起来，在被整理好了的电话号码簿上， 有一个Shen Chai ，沈宅，翻开1941年上海重要人名录，真名显现，Shen=沈维楣，开发商浙江兴业银行的总稽核，换今天头衔，首席财务官（CFO）。

沈維楣 

（一）江西路四○六號浙江興業銀行總稽核

（二）霞飛路一二八五弄二一號　

電話：一五六六六、七二九○九

当年的银行地产部囤了多少洋房大宅啊。此21号宅，后来买进居住者为应子云，凤阳路应公馆的原始房东。我们还从1944年《环球中国名人录》找到王瀛生。

说起上方花园，我曾在2005年写过一篇网文，发布在当时很火的搜房网BBS上。

我们与上方花园失之交臂的事情还不少呢：

我在2001年7月23日的日记上记着这套房子。我太太说，上方那房子的底楼木地板都潮湿得不行了，像走在船甲板上，满屋不舒服。后被一个美国人看中，听地产经纪人后来说，他和他的中国太太动员了各自长辈，再从银行贷款，支付了近600万的房款。买下了房子就没钱装修了，空置了两年，2003年才动工修建。

不说了，都是泪。

最后罗列几条有趣的信息，谷歌图书比较友好但也比较吝啬，有兴趣者可深挖。

来源：徐汇文化遗存

1939年3月8日，73岁的张元济举家迁居上方花园24号。之后在这里，度过了人生最后20载光阴。张元济是第一批入住上方花园的，他家单独挂一块“上海文物保护单位”的牌子。上方花园这个名字是他想出来的。

月在上方诸品静  僧持半偈万缘空

（唐）郎士元《题精舍寺》

附录，上方花园老业主名单，12号曾两户合用，其他都是独门独户。关于上方花园的建筑设计师，我们找到一些资料，是由中国设计师操作。链接点进去看看：《华人老前辈建筑师自宅地址大公开》之李英年部分。

Chu Kung Kwan 

Ps 1285 4-5 Lingsen C ( Av Joffre ) 74146

Chun K W 陈其炜

Ps 1285 7 Lingsen C ( Av Joffre ) 78198

Shen Cha

Ps 1285 9 Lingsen C ( Av Joffre ) 70519

Liang Yung Chun

Ps 1285 11 Lingsen C ( Av Joffre ) 76480

Yui i Chai 

Ps 1285 12 Lingsen C ( Av Joffre ) 78295 

Tai Cheh Ling 

Ps 1285 12A Lingsen C ( Av Joffre ) 71942

Yen Joseph 严锡荣

Ps 1285 15 Lingsen C ( Av Joffre ) 38899 79281

Chang Pan Shek 

Ps 1285 16 Lingsen C ( Av Joffre ) 76800 

Pan Shu Lung 潘序伦

Office 406 Kiangse C ( Kiangse ) 14550 

Res Ps 1285 17 Lingsen C ( Av Joffre ) 70389 

Bin Chun 

Ps 1285 18 Lingsen C ( Av Joffre ) 70149

Shen Cha

Ps 1285 21 Lingsen C ( Av Joffre ) 72909

Wei H C 

Ps 1285 23 Lingsen C ( Av Joffre ) 70027

 Chang Chai 

Ps 1285 24 Lingsen C ( Av Joffre ) 71574 

Wang Mae Mrs

Ps 1285 28 Lingsen C ( Av Joffre ) 79698

Chen Kung Kwan

Ps 1285 29 Lingsen C ( Av Joffre ) 72318   

Tsong Si Zun 

Ps 1285 30 Lingsen C ( Av Joffre ) 79696

Lou Foo-Lai 楼服莱 

Ps 1285 31 Lingsen C ( Av Joffre ) 79965 

Kao Chai 

Ps 1285 32 Lingsen C ( Av Joffre ) 79688 

Chu Tsao Kee 

Ps 1285 33 Lingsen C ( Av Joffre ) 74059

Sun T S 

Ps 1285 34 Lingsen C ( Av Joffre ) 79433

Chen Tsu Yen 

Ps 1285 35 Lingsen C ( Av Joffre ) 77501

Wong Szu Sin 

Ps 1285 36 Lingsen C ( Av Joffre ) 71237 

Chen Kung Kwan 

Ps 1285 37 Lingsen C ( Av Joffre ) 70594

Liu M C 

Ps 1285 38 Lingsen C ( Av Joffre ) 79686

Lam Ngai Pak 

Ps 1285 39 Lingsen C ( Av Joffre ) 79579 

有可能是沪上粤商领/袖林毅伯？

Chang Kung Kwan 

Ps 1285 42 Lingsen C ( Av Joffre ) 79981

King J C 

Ps 1285 43 Lingsen C ( Av Joffre ) 68511

Hsueh C P 

Ps 1285 44 Lingsen C ( Av Joffre ) 73049 

Wang Yin Sung 王瀛生

Ps 1285 45 Lingsen C ( Av Joffre ) 

周紀良 

住址：霞飛路一二八五弄四六號　

電話：七六一二七

Gorbach V Mrs 

Ps 1285 49 Lingsen C ( Av Joffre ) 79020 

Tsiang Kou Chwang 

Ps 1285  50 Lingsen C ( Av Joffre ) 79491

Huang George 

Ps 1285 52 Lingsen C ( Av Joffre ) 73855

Shen Chai 

Ps 1285 53 Lingsen C ( Av Joffre ) 76298 

Chang Chuan Jui 

Ps 1285 54 Lingsen C ( Av Joffre ) 68948 

Wong S C 

Ps 1285 56 Lingsen C ( Av Foch ) 79801

Chang Calvin C

Ps 1285 58 Lingsen C ( Av Joffre ) 77966

Nee Kuo Za 

Ps 1285 60 Lingsen C ( Av Joffre ) 75932

張聖述

住址：霞飛路一二八五弄六一號　

電話：七八一七七 

 Dong Zung 

Ps 1285 62 Lingsen C ( Av Joffre ) 77970 

Lee Chai 

Ps 1285 64 Lingsen C ( Av Joffre )79964

Chao Chai 

Ps 1285 65 Lingsen C ( Av Joffre ) 79995 

 Chao Kung Kwan 

Ps 1285 67 Lingsen C ( Av Joffre ) 72142

Wang Dai I

 Ps 1285 68 Lingsen  C ( Av Joffre ) 78973

Sun Sion Ming 

Ps 1285 69 Lingsen C ( Av Joffre ) 73417

Chen Wei Kee

Ps 1285 69 Lingsen C ( Av Joffre ) 79651

Hu C Y 

PS 1285 70 Lingsen C ( Av Joffre ) 68601

Ling Chai 

Ps 1285 71 Lingsen C ( Av Joffre ) 78962 

Sung Kung Kwan 

Ps 1285 73 Lingsen C ( Av Joffre ) 75953

 Han Chao Lien 

Ps 1285 74 Lingsen C ( Av Joffre )  70510

King Li Chang 

Ps 1285 74 Lingsen C ( Av Joffre ) 77969

Wang T S 

Ps 1285 76 Lingsen C ( Av Joffre ) 79227

Woo Kung Kwan 

Ps 1285 77 Lingsen C ( Áv Joffre ) 79809