先放两张航拍图,源自上海市绿化管理指导站。此地有两大块供市民休闲消遣的绿地,其一襄阳公园,其二东湖绿地,我们Citywalk集中点在襄阳公园的淮海中路大门口。从空中俯瞰,襄阳公园行道树会让你想到什么呢?对的,像静安公园。
本次Citywalk行摄活动由“约莱老建筑文化(约衡俱乐部)”发起,其主题:
乘 上 “东 湖” 魔 毯
揭 封 存 的 人 文 沉 香
东湖宾馆(东湖路70号)比较神秘,吸引力大,俱乐部成员们踊跃报名,第一场活动安排在8月28日,第二场活动安排在9月4日。感谢大家厚爱,《外滩以西》参与其中,设计了Citywalk线路。
“秋老虎”作用下的上海天气有点“齁势”(上海话,闷,不爽),但丝毫没有影响大家的积极性,探秘“杜公馆”,这么好的题材,迈开腿,先外场活动活动,东湖宾馆为大家准备了精致的套餐,餐后,窦老师层层揭秘,丝丝入扣,她曾担任上海某大型旅行社涉外导游,有丰富的上海史知识、优秀的表达能力。
下图,东湖宾馆东湖厅。到访东湖宾馆,每一处的顶面造型会让人头颈不停转动,目不暇接。东湖厅为增建,而这一位置就藏着一个秘密。
摄影:斯淇 InCruises邮轮俱乐部
按照新闻写作“倒金字塔”原则,最重要的信息放在最先最显眼的地方,本次活动的参与者之一王老师对东湖宾馆的前世知道得比别人多,她带来的信息颠覆了大家对东湖宾馆(“杜公馆”)的看法。
窦老师说,感谢8月28日的参与者没有在朋友圈剧透,今天,两场活动之后,《外滩以西》将有关内容做一发布。先吊吊胃口,我们先做场外简报。
第一部分:
2021年8月28日东湖路东边行
第二部分:
2021年9月4日东湖路西边行
第三部分:
东湖宾馆内景和杜公馆的秘密
先放一张1948年“天地图”,我们要感谢俄罗斯汉学家张霞,到底是战斗民族培养出来的学者,她对着有点渣的“天地图”网络图像,自己就动手了.....
东湖宾馆指示牌 一号楼分成两块
摄影:福曼 1937年
从张霞做的“上海老建筑坐标图库”找到的杜公馆设计图纸。好了,图片堆好,故事由窦老师和王老师来说,稍等。
第一部分:
2021年8月28日东湖路东边行
8月28日上午10点,大家集中在襄阳公园淮海中路大门口,有新朋友也有老相知,因喜欢上海老房子,大家走到了一起。
①从颜料薛家到公园
1937年曾有一份宏大的市政厅图纸
新市政厅项目因第二次淞沪战事,上海租界变成“孤岛”,人心惶惶而暂停。建筑设计师为赉安洋行。赉安洋行三位合伙人,一般人熟悉赉安,排第二的和第三的本事都很大的。上海迪士尼门口有条大街叫维塞大街,是纪念P.Veysseyre的。
②拉都路新会堂还在吗?
Synagogue
102 Siangyang S ( Ten Tour ) 75597
如下,中国建设银行分理处在襄阳南路90号。从“谷歌地球”俯瞰襄阳南路、南昌路口,拉都路新会堂(也叫阿什肯那齐教堂, Ashkenazi synagogue)的结构还存在的。路过,你不会想到曾经存在犹太会堂。一个德系犹太人社区重要的活动场所。
我们试着说那些来上海的犹太人:
Sephardi Jewish,塞法迪犹太人
在上海,沙逊、爱滋拉等为代表
Mizrahim Jewish,米兹拉希犹太人
以嘉道理为代表
他们认同塞法迪犹太人风俗和做法
Ashkenazi Jewish,德系犹太人
全世界犹太人的80%是德系犹太人
摄影:Jessica姐姐 2021年8月28日
《德系犹太人与中国:跨文化邂逅》
The Zionist movement was also started by an Ashkenazi, namely Theodor Herzl. Furthermore, half of the world’s chess champions, 27% of the US’s Nobel Prize winners, and such influential figures as Marc Chagall, Leonard Bernstein, Alan Greenspan, Isaac Asimov, and Albert Einstein, just to name a few, have all had Ashkenazi heritage.
犹太/复/国/运/动主要推/动/者是德系犹太人,如西奧多·赫茨, 世界上一半的国际象棋冠军,27%美国诺贝尔奖获得者,以及马克·夏加尔(法国画家)、伦纳德·伯恩斯坦(美国作曲家、指挥家)、艾伦·格林斯潘(任职时间最长的美联储主席)、艾萨克·阿西莫夫(美国科幻小说家)、阿尔伯特·爱因斯坦(美国物理学家)等有影响力人物都是德系犹太人。
还记得黑石公寓开发商勃司东家族吗?老勃司东在美国第一个提出支/持/犹太/复/国的社会著名人士,其发起的请/愿/书影响了两任美国总统。还记得爱因斯坦来上海访问吗?他曾在杜美路九号高登洋行大班S.Gatton家中居住。
这一带,犹太人扎堆。
New Ashkenazi Synagogue, interior
Shanghai Sunday Times, 12 Dec 1937
顺便说阿什肯纳齐拉比,他在上海主持德系犹太人社区23年(1926-1949年)。查到了他在1939年和1947年居住地信息,但问题来了,茂名南路308号在1947年行号路图录上不存在,于是,我们只能通过茂名南路(迈尔西爱路)地标建筑的门牌信息去猜,1939年的利喴车行(如今的锦江迪生商厦)登记除蒲石路(如今的长乐路)外,也登记迈尔西爱路100号,我们大概推测了一下,阿什肯纳齐拉比可能住在如今清华中学那地块,这栋老洋房符合其身份。1947年,此花园洋房地址为茂名南路144号(也是茂名南路双号最后一个门牌号)。过复兴中路至永嘉路的茂名南路当时未辟通。
Ashkenazi M Z Rabbi
308 Mowming S ( Card Mercier ) 70992
阿什肯纳齐拉比自用信函台头
③钱家塘变身为环贸广场
上图大全景,从襄阳南路看林森中路(1945年),下图,一个小全景,襄阳南路口广告牌。美国《生活》杂志摄影记者伯恩斯喜欢拍摄街口广告牌。这一片,本地人亲切地叫“钱家塘(荡)”。如今,仅存钱家塘三个字,实物被环贸广场覆盖。
摄影:Jack Birns 1947年
链接点进去看看:①1947-1949年上海旧影集
公泰果品商店(淮海中路953号)
公泰果品分店(陕西南路101号)
公泰果品店创设于 1932 年
陕西南路和林森中路街角,有著名食品号“万兴”和“美丰”,附近有“虞永兴”、“公泰”....我们队伍中有“老土地”,她们说起淮海路美味佳肴,恍若昨天。
下图,继续采用1948年天地图,东片由雷文领导的普益地产公司开发,后转卖给浙江兴业银行,改名为“兴业里”。其他部分都是本地人房子居多,霞飞路沿街有伟达饭店和高塔公寓。著名公众号主“畸笔叟”写:钱家塘出了陈伟达(伟达饭店主人)、陆春龄(笛子演奏家)、邱岳峰(配音演员)和陈国庆(滑稽戏演员)。
摄影:Arthur Leonard Fiddament
时任英国空军副元帅视察上海
前景中有高塔公寓,如今此地为天玺公馆
摄影:中国人 2021年8月28日
镜面反光出南昌路上的“东方巴黎”
2000年开盘,起价为7000元/㎡
我们站在南昌路、陕西南路口高坡瞭望台,环贸广场南部利用坡道营造出来的街角小花园很值得打卡。别人匆匆忙忙地进出地铁站,你悠然自得在高处看风景。
④远眺回力球场办公楼
摄影:Jessica姐姐 2021年8月28日
合影一张,女生们大多戴着夏季草帽,一群优雅的淑女飘过淮海中路。我们去新乐路实地了解百年前的沙逊和安利洋行的开发项目,凡尔登花园和纪家花园。
Kelmscott Gardens=纪家花园
凡尔登花园=长乐邨
纪家花园12号,八十多年前,有一位从天津移居上海的小姑娘牵妈妈的手去罗默·皮勒学校( Romer-Peeler School )学芭蕾舞,后来,她成为世界著名芭蕾舞演员,她叫玛戈·芳婷。
摄影:Susan 2021年8月28日
玛戈·芳婷,女爵士(1919-1991年)
Dame Margot Fonteyn de Arias, DBE
下图,选自《安家》,,陕西南路186弄。
⑤ 新乐路很小资
从陕西南路到东湖宾馆中式亭台,新乐路很短,慢慢走,半小时可以走完,新乐路16号白房子在售,2.5亿元各付各税。沿街大花园大多敞开着,当年襄阳路服饰礼品市场火爆时,这里一铺难求,如今已归于平静。
摄影:芳芳 2021年8月28日
有人说,这不是振鼎鸡老板起家的店吗?有人说,这里有上海最豪华的WC。
在新乐路,可随时进去一家老房子底商小店,看看老房子结构,一开间宽度在3.6-4.0米;开间越大越敞亮,当然价格也越高,价格高低还要看地段。
有人走了,有人还在。吕燕在,吕燕自创品牌Comme Moi(似我)在东湖宾馆新乐路街面房,她嫁给了一个法国人。马清运在,红星托儿所改造案有马氏风格,他儿子马伯骞现在好像比他更有名,据说,他也常在附近游荡。
下图,襄阳北路、新乐路,教士公寓还在,没了塔尖顶,东正教圣母大堂洋葱头顶上也缺了点啥。
⑥长乐路662号“退耕小筑”
富民路261号有”列文旧居“
钱家塘地块已被高楼大厦所代替,这是很正常的城市更新过程。从襄阳北路44弄可以西行至富民路保罗酒楼。
我说,可以将此地视为未消失的“钱家塘"。这里能看见百年来各种建筑层叠关系,有清水砖房、石库门房、本地人房、不具备卫生设施的旧式里弄房、有卫浴三件套的新式里弄房和花园洋房等。
这里还需要倒马桶,没想到吧。
摄影:高龙英 2021年8月28日
长乐路、襄阳北路,最接地气的十字路口,有人说,这里有一家做生煎包很好吃,有人说,这里深夜,公路店门外人山人海,直播小姐姐也很多....
摄影:中国人 2021年8月28日
摄影:高龙英 2021年8月28日
此为退耕小筑的辅助用房
长乐路662号有个门匾,写“退耕小筑”,此为中华书局董事吴有伦旧居,吴有伦有二个女儿,吴舜文(1913年12月5日-2008年8月9日)和吴舜琴,分别嫁严庆龄(1909年10月7日-1981年3月20日)和刘靖基(1902年9月15日-1997年2月15日)。我们还查到吴老先生两个儿子的信息,一个做了律师,吴沛然,跟着薛笃弼;一个做实业,吴明然,和舅子刘靖基搞纺织。
Woo Pai Zhur 吴沛然
662 Changlo ( Bourgeat ) 71716
摄影:中国人 2021年8月28日
从富民路出弄堂,弄口的富民路261号为俄国建筑师列文旧居,他设计了陕南邨和南昌大楼。最近,瑞金二路街道准备搞活南昌大楼底楼的文创,我们从1948年天地图里发现了一个极具网红潜力的图形,设计方看了以后也称绝,暂时保密。
时间过得很快,原行程还有穿行延庆路大福里去淮海中路1200弄,再从淮海中路走回东湖路70号的项目。以后再补吧。
⑦延庆路4弄那两排外楼梯联体宅
仿佛置身于纽约下城东村和西村
摄影:中国人 2021年8月28日
延庆路4弄已有百年历史,此弄被扒的历史名人有:①徐敬直,建筑师,主办的兴业建筑师事务所设计了裕华新村。他爷爷曾是早年上海滩大地主、大买办徐润。②索克思(George Ephraim Sokolsky),著名报人、中国问题专家,俄裔美国人,与孙中山交往较多。③号称天津杜月笙的潘七爷,潘子欣,为避免日军骚扰,拒绝出任伪职而客居上海。
徐敬直,1941年居住在弄内22号
潘子欣,1947年居住在弄内24号
索克思,1924年居住在弄内40号
从延庆路4弄走去东湖路56弄,很近,弄内39号如今圈进了东湖宾馆内,被编为东湖宾馆三号楼。这是一段德系犹太人口述历史。下回说。
原图是这样的。
再看一眼杜公馆设计图纸,谜底即将揭晓。再次感谢全体参与者,感谢主办方。