葛大卫的上海1986年

原创本地老洋房外滩以西

收录于合集

葛大卫在上海豫园游玩留影

葛大卫是一个美国人，和中国有缘。他的身份在2009年被《深圳商报》记者蒋荣耀揭开。蒋记者在《一个外国人镜头里的罗湖桥》写道：

1978年，一位在台湾学习汉语的年轻美国人，和父母一道经香港去广州旅行，在踏上深圳土地的那一刻，他抑制不住激动的心情，拍下了一组关于罗湖桥的照片。他叫葛大为(David.Gleit)，年轻的时候，他对中国文字有了浓厚兴趣。在上世纪中国刚向世界打开大门的时候，他就迫不及待到了中国。

葛大卫1978年在深圳罗湖桥

现在，我们查到了葛大卫的全名，Gleit Howard David，葛大卫是他认可的中文名，在ins，他叫gedawei，前几天还在上传照片（见文末）。

葛大为1978年在广州

广州感谢葛大卫，他为这个城市留下了高清晰的1978年城市看似琐碎但内涵丰富的图景。广州媒体曾用“一个美国人的广州1978”报道了他，他在Flickr上的“1978年广州"专题被阅读27000多次。上海呢？一直被引用，被阅读数6400多次。

葛大卫在15年前，和上海有名的”弄堂/论/坛“的几位活跃分子交流过。弄堂/论/坛曾发表过不少优秀作品，最著名，金宇澄的《繁花》和弄堂三姐夫（上海著名画家、作家、记者黄石先生网名）的《江苏路285弄》....

好了，一个美国人在1986年的上海，一组老照片高清晰版看起来。1981年，一个美国人在上海拍了很多城市风光照（注释①）。

This was my first time in the great city of Shanghai. After I got off the plane, and checked into the hotel, I immediately looked for Shanghai's famous dumplings - 小笼饱 - and found them right away.

葛大卫迫不及待地要吃小笼包，他用”小笼饱“很有才。下图，他拍摄那一锅刚离开炉火的小笼包亲戚”生煎包“，看师傅淡定吧，心里默数着，等开盖头，撒一把芝麻就OK。淡定师傅身边的小师傅对着葛大卫，看他手里的照相机有多高级？谜底最后揭晓。

As indicated below by our resident Shanghai experts, the proper term for what's cooking here is 生煎馒头。Not sure if there is an official English translation, but I would think "Browned Buns" would work - even though it suggests something that you might also see in a tanning salon.. :-)老外的联想能力很强的，葛大卫认为生煎馒头的英文应该叫”晒成棕色的包子“，就像日光浴那样的。

哈哈，生煎馒头的正确英文名称：Raw-fried steam bread。看了葛大卫的解释，也许外国人会喜欢，有色彩感。让我们想起了钱锺书《围城》里的鲍小姐（注释②）。外国人对中国美食很喜欢，卤制品，口水滴出来了。阿姨肯定在问，要不要来一点尝尝？

如下，一组上海街头1986年的普通人，一月份大冬天，但出太阳，没西北风的正午时分不太冷，葛大卫抓拍下的上海市井人物，很祥和。这些被拍到的小孩子如今都奔4的年纪了，有人认领自己的照片吗？

老人们关注牌局，小孩子有点紧张。下图的女生很自然，对镜头不怵。我们看到袖套很亲切，那个年代，真心珍惜新衣服。

葛大为应该用的是标准镜头，拍摄人物需要点勇气，被拒绝总有点尴尬。大全景就没了顾忌，构图也带出来1986年上海的街头建筑和店招。这会勾引出的不再是一个人，而且一群人，那些住在附近的老土地老居民，有人知道”人民餐厅“确切地址吗？房子还在吗？如今的街口风景又如何呢？

同样，对并入黄浦区的南市区老土地，人民路老北门附近的变化大不大？

结束了豫园及其附近地区的游览和游荡之后，葛大为回到了居住的锦江饭店北楼（旧时的华懋公寓），接下来的街景，我们熟悉。

葛大为从锦江饭店北楼窗口拍摄到长乐路一段，这一片有部分老房拆除，起了凯德茂名公馆、新锦江大饭店。那时的城市天际线，高楼还不多。

葛大卫在老锦江附近转，来到淮海中路796号上海市电影局门口，"超/人"/冲/了/过来，”超/人“边上，国产片《穿校官服的小兵》谁看过？

如今说淮海中路老故事，葛大为的这幅老照片常被引用，他拍下了1986年的淮海中路（瑞金二路-陕西南路）沿街基本面。来，照我们的老规矩，放大看究竟。

大同烤鸭酒家：淮海中路725号

世界鞋帽商店淮海中路712号

新世界时装公司淮海中路800号

小情侣或者小夫妻看橱窗里的电冰箱应该是双鹿牌。拍摄点也应该在淮海中路。

葛大为曾写道：I went to Taiwan on a scholarship and found high-paying jobs while I was there, and came home with.... an improved ability to speak Chinese and some nice pictures.洋洋得意哦，拿着奖学金去台湾读中文课程，并找到了一份高薪工作，然后，衣锦还乡，提升了说汉语的能力，顺带拍摄了不少好照片。

除了豫园城隍庙必须打卡，外滩不去不可能。

1997年，上海市政府为重建外滩金融一条街，主动迁出大楼，浦东发展银行通过置换，成为了大楼的新主人。在此之前，汇丰也曾有过重返故地的打算，但终因价钱谈不拢而告吹（姜龙飞《汇丰银行大楼的前尘后影》，来源：上海档案信息网）。

葛大卫为什么仅在人民大道拍了一张照？从拍摄角度看，他可能是他坐在行驶的车辆，通过尾窗抓拍，估计之前在忙公事或者换胶片，黑色布套子里要倒腾一会。

看行程，我们估计葛大卫在上海大概只有两到三天，除工作外，外出游览时间不太多。飞机来，火车去，他坐上了上海至广州的绿皮火车。下图，老北站简单的候车大厅。

慢慢开，列车中途停靠的短暂时间，葛大卫下车还在拍，手推货物车卖甘蔗。他在车上拍摄一位中国美女，多年后，特地秀了中文：兰花指。

2009年找到葛大为的记者蒋荣耀接着写：

他（葛大为）记得父亲在罗湖火车站外照相时使劲咬着自己的嘴唇，“我问他为什么，他说自己无法相信真的已经来到了中国的土地上。”葛大为说。

葛大为在邮件里还特别说，记者可以用中文和他交流。原来，他读大学时就学习汉语，在1977年到1979年时又去台湾学习中文，并最后娶了一名祖籍番禺的华侨女子结婚，“因此，我还会听会讲粤语。”

1978年葛大为父母从罗湖桥进去深圳

1978年12月16日，中美双方同时发表建交公报。葛大为和父母及哥哥正好在广州。他特地拍摄了一张街头阅报栏里的《南方日版》头版。

2020年1月26日葛大为一家合影

此值农历新年，葛大为写：恭喜发财

40多年来，葛大为称自己为”Eyewitness to China's transformation 1978-present.“（1978年至今的中国转型时期的目击者）。他写道：

The streets had virtually no cars. People were dressed in the most drab attire imaginable. Buildings were in disrepair. The whole city felt run-down and poor, especially compared to the modern, prosperous Hong Kong of 1978, which was only a two hour train ride to the south, but seemed decades ahead of Guangzhou.1978年的广州，百废待兴，广州和香港仅两小时的火车车程，但1978年的香港比广州发达几十年。I visited Guangzhou a few times after that. Every time I went, I could clearly see the changes that Deng Xiaoping had brought about. 之后，我又去过广州，我感受到了巨大的变化。

葛大为目前住在美国加州圣克拉拉。

他为自己画像：

Retired executive recruiter, 退休的”猎头“

avid photographer, 摄影发烧友

tree-hugger,and 环境保护者以及

proud dad.值得儿女骄傲的父亲

他的座右铭是：

真 Truth 善 Goodness 美 Beauty

揭晓葛大为1986年使用的照相机：

pentaxk1000