月刊 I 莱镇华协(CAAL) 2021 年 10 月

原创 CAAL 莱镇华协

本月工作

摘要

金秋十月，正是新英格兰地区享有盛誉的秋叶最美的时候。莱镇迎来了疫情开放后期待已久的传统“探索日”，也迎来了镇交响乐团音乐会疫情以来第一场现场音乐会。

十月也是收获的季节，总统义工奖获得者人数破历史记录；莱镇青少年义工两个项目荣获公民领导力学会年度奖项！

十月仍在耕耘，高中学生组织的“亚裔历史走进课堂”公益音乐会,进入了繁忙的筹备阶段；公益手机摄影讲座广受欢迎。

一月月, 一年年, 耕耘与收获。参与是我乡, 不参与是他乡。耕耘收获中总有新的发现，新的领悟, 新的感动！

莱镇传统探索日（Discover Day)

探索日（Discover Day)是莱镇传统活动。去年因疫情没有举办，今年故称之为Re-Discovery Day。十月九日周六，莱镇近百家组织和团体机构参加了这次盛会。既有莱镇政府多个部门，又有华协等多家社区组织，同时还有音乐、舞蹈、绘画等艺术团体和志愿者，以及服务莱镇社区生活的众多商家。

致敬美国首位自行车俱乐部华裔主席 Henry Ar Foon线上讲座

10月六日，莱镇华协, 新英格兰华人联盟与新英格兰多元骑行俱乐部共同举办了线上讲座：致敬美国首位自行车俱乐部华裔主席 Henry Ar Foon -- 自行车轮上的族裔平等。

你听说过骑自行要看肤色吗？那是19世纪末的事情了。Larry 带我们穿越到1890年代美国首位自行车俱乐部华裔主席 Henry Ar Foon 的前世今生，让我们进一步感受今天族裔平等阳光的灿烂。Lorenz J. (Larry) Finison是“新英格兰多元骑行联盟”和“骑越历史”的创始人，也是麻州大学波士顿分校档案馆自行车历史收藏部分的发起者。他著有《波士顿的自行车热》以及《波士顿二十世纪的自行车复兴》两本书。他还撰写了不少关于自行车相关的文化，种族、民族和性别历史的文章。

纪念首位自行车俱乐部华裔主席 Henry Ar Foon 的骑车之旅

10月10号，莱镇华协, 新英格兰华人联盟与新英格兰多元骑行俱乐部还共同举组织了纪念首位自行车俱乐部华裔主席 Henry Ar Foon 的骑车之旅。参加者尽收大海美景，途径 Henry Ar Foon 旧居，参观墓地，经历了一次难忘和有意义的骑行之旅。

祝贺华协青少年义工项目荣获公民领导力学会2021年度奖项

Oct

本月精彩照片

莱镇街景 - Lexington Utility Boxes Project

摄影师：单东旭

如果您在镇上漫步, 让我们一起寻找点缀在小镇里明亮有趣的艺术电缆盒子吧！这是由莱镇艺术委员会主办，与拼贴艺术家和艺术策展人劳丽·博格丹共同合作启动的一个电缆盒子绘画项目，将镇里的一些电缆盒子转变为独特的艺术作品，为小镇街道上增添一些明亮和有趣的点缀。

社区

参与

华协受邀参加莱镇旅游服务中心开幕典礼

10月7号，华协受邀参加莱镇旅游服务中心开幕典礼。华协主席王华，华协奠基人之一Sophia Ho 出席了开幕典礼。华协义工摄影师Jessie Chen 和Ruimin Weng 应邀为典礼拍摄的精彩照片得到社区的关注和称赞。

图二：Dawn McKenna， Chairman of Tourism Committee 和华协 Sophia Ho、王华在开幕典礼摄影师：不倒翁

莱镇交响乐团举办了疫情以来第一场期待已久的现场音乐会

10/16晚七点半莱克星顿交响乐团举办了疫情以来第一场期待已久的现场音乐会。音乐会由莱镇交响乐团在莱镇Cary Hall 演奏, 并邀请了莱镇著名钢琴家Andrew Li（黎安宙）作为特别嘉宾。这也是莱镇交响乐团在2019年以吴蛮音乐会作为年度首场演出以来，第二次以华裔音乐家做为年度首场嘉宾。黎安宙六岁开始学习钢琴, 从小就展现出非凡的音乐才华和魅力，现就读于哈佛大学及新英格兰音乐学院双学位。莫扎特的钢琴协奏曲可谓清新自然，浑然天成，特别在金秋的十月，带给观众如日光之七彩融于一体的，出奇的妩媚、温存和飘逸。

华协一如既往积极支持莱镇交响乐团的演出。两个团体产生了良好的互动。交响乐团将全年宣传华协，有关华协的信息介绍刊登在交响乐团2021-2022年度的节目册中。

社区服务

20位申请人成功获得华协总统义工奖

10月初华协PVSA评审委员会将提交上来的20份华协总统义工奖申请材料进行系统审核。对每一位候选人的资料进行了初审、集中讨论、疑点核实，最终，这20位申请人通过并成功获得2021年度华协总统义工奖！

祝贺华协青少年义工项目获奖

祝贺华协的两个青少年义工项目：1, 华协青少年计算机科学组（CAAL Youth STEM Team）2, Helpful Hands入围全美Civic Leadership Academy的2021年度最佳项目奖的决赛。华协青少年计算机科学组（CAAL Youth STEM Team）取得全美第一的好成绩，Helpful Hands 斩获全美第二名！

莱镇华协的两个青少年项目入围并获专业评审和肯定，是孩子们秉持初心，努力为社区的结果。同时，也实现了华协创办青少年项目的目的和初衷，这次获奖给予了孩子们极大的鼓励和参与义工服务的热情。CAAL青少年杰出义工Phoebe Tian 获得 Civic Leadership Academy 2021年度全国最佳实习生奖。

华协青少年长期坚持义工服务

为英语不好的华裔老人做翻译是青少年义工长期坚持的服务。听闻房管所十月需要向一些中国老人住户用中文解释如何使用新装空调的调节器，两位青少年义工：Zeno Wang 和 Zhaorong Che，积极响应，圆满完成了任务。

莱镇的探索日是向社区展示华协的好时机。社区委员会组织四十余名青少年义工到达现场宣传华协，发放资料，让更多人了解华协在镇上发挥的积极作用。其中包括青少年项目票选的宣传，慈善音乐会的推广宣传等。

“亚裔历史走进课堂” 公益音乐会

由莱克星顿高中及周边高中学生组织的“亚裔历史走进课堂” 公益音乐会将于 11 月 11日“退伍军人节”当晚在莱镇高中礼堂举行。这场音乐会的目的是为了将亚裔美国人的历史纳入美国教科书而努力筹集资金。音乐会所得款项将全部用于亚裔历史融入历史教科书的基金。

组织此次音乐会的高中义工们前期开展了非常多的工作。他们组织策划演出节目，努力邀请愿意为社区文化融合奉献力量的不同族裔的演员来参加演出。他们采取多种方式多渠道向不同的群体宣传音乐会，比如在莱镇探索日向游客和居民宣传，在学校向同学和老师宣传、在镇中心商业街上向商户和他们的员工宣传，在超市向顾客们宣传、在图书馆向读者们宣传。

永不褪色的信笺 - 写给老兵的挂念

The Never Fading Poppy Project 在老兵节来临之前组织征集手工制作活动，主题围绕2021老兵节，向退伍军人致敬！感念历史、珍惜和平、创造未来！希望通过征集手工制作卡片212张，为长期居住在Bedford VA Hospital 的老兵们献上节日的祝福和感谢！卡片将通过莱镇老兵协会的志愿者在老兵节前送到老兵们的手里。

NFPP项目的五位青少年同时在万圣节日组织社区的青少年们现场制作卡片。莱镇老兵协会Jim Rosmey, 莱镇艺术委员会董事成员Ashley Rooney，华协奠基人之一Sophia Ho 以及几位华协的执委会成员亲临现场支持这些活动。她们将参加由Lexington Celebration Committee 组织举办的莱镇庆祝老兵节庆典活动，为老兵节当天参加游行的所有老兵们送上一张表达感谢之情和祝福的手工制作爱心卡片。

万圣节 2021 Veterans Day Card Making 手工制作卡片活动

社区文化

百家长廊

十月是收获的季节，也是莱镇华协百家长廊栏目设立以来最多产的一个月，各种主题的文章共推出十篇。

10/3/2021, 结合莱镇疫情后的第一次华人排球赛，百家长廊推出三篇有关文章，徐铁的《莱镇排球赛侧记》，老蔡的《莱镇第二届排球友谊赛》和 Yan-Ling的《莱镇排球大赛侧记》，对活动进行了全面报道。

10/5/2021 百家长廊推出疫情期间的我征文的第一篇，随遇而安（Ann）的《防疫有你有我》

10/6/2021 百家长廊推出奇点的《人物专访 | Sophia Ho》，从另一个侧面给大家介绍这位受人尊敬的莱镇华人。

10/5/2021 百家长廊推出疫情期间的我征文的第二篇，张红星的《说走就走|在黄石公园搭帐篷》

10/20/2021 百家长廊推出枣庄居士的散文《空巢中年》

10/23/2021 结合对公益手机摄影讲座的宣传，百家长廊推出《人物专访|夏耘摄影师》

10/5/2021 百家长廊推出疫情期间的我征文的第三篇，Sophia Qin的《疫情下的油条记忆》

10/26/2021 百家长廊周二有约栏目推出老方员外侃历史系列的第五篇《新大陆之新法兰西篇》

公益手机摄影讲座

虽然疫情彻底改变了人们的生活工作方式，我们何不利用这个机会，静下心来，用手机摄影来观察，品味，记录我们的日子。莱镇华协CAAL文化部和F4P亦摄亦友俱乐部合作，邀请波士顿的优秀摄影师夏耘在10/23/2021为大波士顿华人社区推出了公益手机摄影讲座。讲座广受欢迎，有四百多人参加。讲座后文化部和夏耘女士合作和大家分享了讲座材料。

宣传和联络

祝贺莱镇人文创刊一周年

每一期记录的，是莱镇这座百年小镇的藏龙卧虎，是生活在我们身边的芳邻、益友与良师。

365天，13期人物专访，14个美丽的人生，带给我们的是千万种不一样的感动。

13个故事，架起一座人文交汇的桥梁，也记录了一页小镇历史。

相伴成长已一载，回首来时路，每一次跨越都弥足珍贵。为我们自己喝彩，与莱镇同行，祝贺莱镇人文创刊一周年！

莱镇生活早知道十一月刊

十一月是感恩的季节，一切美好源于感恩。"莱镇活动早知道“ 一如既往为莱镇社区带来了各种各样精彩活动的信息，也为华协和镇里的各团体和组织宣传了他们主办的活动，增加了与各团体之间的互动和促进了相互的合作。

Oct

本月活动精彩照片和报道

10月9日这一天，莱镇迎来了疫情开放后期待已久的传统“探索日”。在镇中心麻州大道，近百家组织和团体机构参加了这一盛会，有镇公立学校（LPS）、警察局、消防局、自行车咨询委员会等多个组织向大家介绍他们的工作和职能。华协一如既往地积极参与镇社区活动，向大家展示社区文化。

为参加这次盛会，华协做了精心的准备，特别设计了中国文化特色的展位。展位前摆放了提前制作介绍服务社区一系列工作内容的展板，并在展位上安排身穿民族服装的茶艺师现场表演；现场为居民和游客发放"Stop Asian Hate"的宣传牌以及赠送AAPI 精美书签和用于吹响警报用的黄哨子；多才多艺的高中生义工们现场演奏具有中国特色的音乐，并为将在11月11日老兵节上举办的“AAPI” 公益捐款音乐会做宣传并现场演唱了音乐会的部分表演节目。