一个翻译官的复仇
中国普通话最标准的人，不在CCTV，在科大讯飞。
因为科大讯飞经常要对外演示语音输入功能，为了尽量模拟实验室的标准环境，演示的员工要说非常标准的普通话。
科技公司最怕的就是核心技术被质疑，作为中国最大人工智能上市公司，科大讯飞又一次被放到火炉上烤。
昨天，一场国际会议的同传译员写文章控诉科大讯飞技术造假。他发现，会议的大屏幕显示“讯飞听见”一直在工作，一边把英文发言者的语音转成文字，一边显示中文译文。
从观众的角度来看，似乎是讯飞听见在做同声传译。可是前一段时间，科大讯飞还说目前的翻译水平仅能达到英语六级，才几天时间就直逼专业八级。
这位翻译发现，科大讯飞的这款软件仅仅是把幕后同传译员的口译转成文字，而且还不时转错，让他气炸了。恨不得对着话筒喊，我被机器人剽窃了。
其实哪用得着这么生气。对付机器人，抠电池就行了。
和情趣用品行业相反，在人工智能行业，经常发生人假装机器人的事。
硅谷大火的“AI私人助理”Amy，实际上是一支人工团队，每天工作12个小时，倒班替用户安排会议和发送邮件。Magic Leap 的产品曾经让很多人惊掉下巴，结果发现是后期做出来的。
人工智能可能是互联网行业最诚实的一个概念了，核心技术真的是人工。
前一段访华的最美机器人索非亚，和央视主持人谈笑风生，比人不知道高到哪里去，结果也被美国业界权威掀了老底，对话的答案都是事先编好的。
很多人说，科大讯飞没有造假，“讯飞听见”的主打功能，确实是语音转文本。但是，在这场国际会议的宣传中，也确实说了会“采用了智能翻译技术”。
对于造假的指控，科大讯飞很委屈，回应说：
从没讲过AI同传的概念，始终强调是人机耦合的模式。
近年来，人机耦合是科大讯飞高管的口头禅。像我这种没文化的人，一度以为他们转型去炸藕盒子去了。
科技公司就是活字典，不靠谱的技术，一律归类到“人机耦合”。
其实这个概念没那么复杂，简单点说就是人类随时可以抠电池。
值得注意的是，发帖的这位同传译员痛恨科大讯飞很久了。他说：
之前讯飞炒得最凶的时候我没怎么说话，只是转了转同行“被AI”的朋友圈，心想哪天我要是遇到这种一定搞死他们。
科大讯飞将来能不能取代翻译不重要，但“搞死他们”这种技术，可千万别教给机器人啊。
大概一年之前，有一波新闻报道，说科大讯飞的翻译技术会让同传译员失业。科大讯飞因此股价涨了一波，但也让这家公司成为同传行业的公敌。
当山东的农民制造简单的杠杆工具，都能被媒体捧成“机器人大师”；科大讯飞这样的公司被捧上神坛，根本不足为奇。但往往因为期待太高，吹捧变成捧杀。
对于科大讯飞核心技术的质疑，隔一段就会出现。普通人可能听不懂公司宣传的那些新技术，但机器人一犯错，吃瓜群众是绝对不会放弃嘲笑的机会。
在这种追捧和批评中时间流逝，不知不觉间，这家公司上市已经十年了。
作为安徽科技企业的一根独苗，科大讯飞与地方政府密切的关系，让人们很难看透这家公司真正的技术实力。
从收入来看，它根本不是一个人工智能公司。最多收入来自教育，而且教育产品的销售主要来自于公立学校的采购。另一方面，地方政府每年提供了大量支持，最高的时候，政府的补贴占到净利润的一半。
它的扩张，很大部分是买来的。有人算了一下，十年以来科大讯飞融了60多亿，经营现金总额却不到25亿。它用35亿的亏损打造了一个市盈率130多倍的大公司。
科学技术的利润，应该不至于这么低。
操心科大讯飞股价的人，总让我想起我的一个朋友。
那位朋友整天担心天会塌下来，别人都嘲笑他，包括我，他却耐心地和我解释：
天不就是空气撑着？空气也没有支撑力啊。
从此，我总是时不时地抬头看看天，担心有一天它会塌下来。
他说的真的好有道理。