被曲解也是电竞选手的宿命 | 一周精选

本周焦点：S赛和Ti都开打了，也都有了不和谐的声音

如果要在最近和之后大半个月的ACGN圈，选个社交媒体上讨论度最高的主题，那无疑是电竞。阴差阳错之下，Dota2的Ti11和英雄联盟的S12几乎同时展开了正赛阶段的较量，每到这个时候，都能炸出来一大波云玩家，而今年对于双修观众来说，简直不能再满足了。

每天天还没亮，S12就开始打BO1了，乘地铁看两把比赛，到了公司坐下那边Ti又开始了，挂着解说当背景音，工作起来都有动力了——这就是我这周的真实写照，以至于休赛那几天的早上总觉得缺了点什么。

相信我，我太想把过去几天精彩的比赛和细节一一罗列出来，但本周的焦点话题，还是要从一件不那么愉快的小事说起。

10月13日，TES下路选手Jackeylove接受了外媒The Loadout的采访，此时TES在小组赛第一轮只取得了1胜2负，出线形势并不明朗。一般这种赛后采访只会涉及一些例行问题，不痛不痒，The Loadout确实就问了一下Jackeylove对输比赛的看法。

不过Jackeylove的回答引起了争议。在The Loadout发表的原文里，Jackeylove认为一波上路团战的失利是输掉比赛的关键，其中提到“our toplaner shouldn't have lost”（我们的上路选手迷失了），这句话被解读为Jackeylove是在把输比赛原因推到Wayward身上，“甩锅队友”显然不是成熟职业选手该做的。

争议回答迅速发酵。虎扑论坛的网友先是找到了采访的原作者，得到“翻译没有出错”的答复，这下Jackeylove的黑粉高兴了，各大社交媒体上节奏满天飞，随后Jackeylove本人发了澄清微博，“愿意拿职业生涯担保没有甩锅给队友”，称这篇采访是强行扣帽子。

当天晚上，拳头官方介入调查，把Jackeylove的采访录音重新整理后，查明Jackeylove说的是“上路团战”而非“上路选手”，采访的原作者也在个人推特为糟糕的翻译道歉。

虽然这事折腾了一天，最后还了Jackeylove清白，但让处于比赛周期的选手本人出来直面争议，说明这件事肯定对Jackeylove和TES整个队伍造成了负面影响。

其实跳脱出节奏，很容易看出这件事的离谱之处，任何有经验的选手——哪怕真的对某个队友有意见——都不会在公开采访时直接挑明，更何况这只是赛程中的简单采访，但似乎总有一批人对“Jackeylove会喷队友”深信不疑。

这种误读、曲解可能来自于情绪，没有成绩呼吸都是错的，观众从细枝末节找负面情况倒也可以理解；也可能来自不客观的素材，最典型的就是一些剪辑纪录片里的片段，当事人觉得合理的对话争论，会被塑造成矛盾冲突，后传为“圣经”；也可能仅仅是针对个人。总之，这次Jackeylove又成了被曲解的对象。

值得注意的是，这几天Dota2的Ti上也发生了类似的场景。

被寄予厚望的PSG.LGD（下简称LGD）在小组赛第一天表现不佳，仅收获2-4的战绩，队内的三号位Faith_bian自然也不在状态，在打最后几把比赛的时候，他的选手摄像头被移开，似乎是不想让自己的表情被观众看到。

Faith_bian是Ti6冠军Wings战队的老将，对于CNDOTA的贡献不言而喻，他加入LGD后也成了团队最稳固的核心之一。今年真视界（内容就是LGD输给雪碧的去年决赛）发布后，Faith_bian以自己的视角复盘了Ti10决赛，并明确表示会在今年打完Ti后退役。

于是，在第一天糟糕战绩的映衬下，“打完退役”被观众解读为“急着退役”“搞队友”，还带上了对Faith_bian女友的攻击，什么润德国打女拳影响了Faith_bian的状态。且不说这种红颜祸水的论调有多么可笑，退役宣言能被曲解为摆烂宣言也够离谱。

在传统体育领域，明星选手提前做退役的安排，往往会得到社区的尊重和理解。像Faith_bian这样在职业生涯黄金期尽心尽力，还拿过Ti冠军的选手，选择在Ti11之前明志，反而得了一个“退役帝”的绰号，大概是他从未设想过的情况。

如果这只是单纯的玩梗也罢了，在半条命都靠玩梗撑着的Dota2社区，翻脸比翻书还快的情况不少见，“内讧”就在短短两天之内成了相对温和的梗。

然而从弹幕和社区的反应看，一些人似乎根本没有意识到，自己口无遮拦的暴言会对选手、社区造成怎样的伤害，就如去年的LGD假赛阴谋论。直到今天，打开Faith_bian的微博，还能发现大量充满戾气甚至足以反胃的评论，这是还挺让人难过的。

人们常说，被曲解是表达者的宿命，那么在这个网络时代，作为公众人物的电竞选手，其一举一动皆为表达，被曲解其实是普遍情况。更何况在残酷的竞技世界，接受成王败寇左右舆论的风向也是必修课。但在缺乏同理心的环境下，不得不承认，一部分曲解已经脱离了客观的游戏进程、个人表达，上升成一种单纯的情绪宣泄。

说实话在写下上面这些文字的时候，我无法预测这天（10月16日）的比赛会是什么走向，或许TES和LGD沉沦到底，失去了所有舆论阵地。（现在大家都知道了，TES没能顶住压力，输掉关键比赛确定淘汰，把小组对手嘎嘎乱杀了一遍后离开了S赛舞台，而LGD经过一天的调整打出了久违的“顺风碾，逆风翻”节奏，貌似走上了正轨。）

所以自然我也不是为谁翻案，或许只是提醒大家比赛才刚开始，不妨为后面的好戏留一些心力；感叹从何时开始，我们需要把弹幕、论坛关掉才能享受一场纯粹的竞技。而那些从曲解选手中取乐的人，可能得好好想，自己从看比赛中获得的到底是正向的情绪多，还是徒增内心的扭曲和煎熬。

XGP去年收入29亿美元，占Xbox业务总收入的17.8%。巴西经济管理局CADE在上周批准了微软收购动视暴雪的并购案后，公开了一些微软的游戏发行数据。2021年Xbox部门总收入约为162.8亿美元，其中125.81亿美元为游戏软件和服务收入。而在游戏服务收入中，有29亿美元来自于XGP订阅会员，占据部门总收入的17.8%。

Meta发布新一代专业级头显，并宣布多项收购。12日，马克·扎克伯格公布了Meta最新款的虚拟现实头盔Meta Quest Pro，售价为1500美元，比其此前发售的Quest 2头盔高出1100美元，将于10月25日开始发货。与Quest 2相比，Quest Pro主要进行了海量硬件升级，配备了10个高分辨率传感器和完全改进的光学元件。Quest Pro也是第一款采用高通骁龙XR2 Plus芯片以及12GB内存、256GB存储空间和90Hz刷新率的设备。

同时，Meta也正式宣布收购 Camouflaj、Armature Studio 和 Twisted Pixel 三家游戏开发商。它们均以开发VR游戏为主，作品包括《生化危机 4 》VR版、《钢铁侠 VR》、《Path of the Warrior》等。

宝马将和游戏平台AirConsole合作。近日海外媒体carscoops报道称，宝马宣布与游戏平台AirConsole合作，将从2023年开始推出车载游戏，通过车内曲面屏提供更加丰富娱乐内容。AirConsole是一家位于瑞士，开发游戏平台的公司。该平台可在电视和车载娱乐系统上提供休闲游戏的访问权限。

最后，本周还有一些值得关注的新游戏

《蔑视》，Ebb Software开发、发行，10月14日发售。

不管它玩起来战斗体验是否糟糕，但《蔑视》的确是款值得关注的游戏。根据工作室介绍，《蔑视》的设计核心理念是“孤独面对世界”，独自探索这个充满血肉、机械的如地狱般的生物科技世界，并用一个隐晦的剧情支撑，类似《异形》那样，来对宗教、生命哲学等命题进行探讨。

但根据玩家们的反馈我们也得知，《蔑视》为了场景构造的确牺牲了不少游戏性，全程没有任何引导，战斗部分也很少，大多数时间是走路模拟+解谜。这样“好看不好玩”的游戏，口碑注定会有些两级分化，这取决于你是为了游戏体验而来，还是为了参观一件艺术品。