点击上面“蓝字”关注我们!
◎新年
文/非马
正零时
他们照例对着酒杯
唱依依的骊歌
黯然送走
一年前郑重立下的誓愿
然后转过身来
齐声欢呼
当新的决心
自脱胎换骨的香槟酒里
源源冒出
成为
飘满空中
五彩缤纷的气球
◎NEW YEAR PARTY
at zero hour
they traditionally raise
their champagne glasses
and sing auld lang syne
bidding farewell
to the old resolutions
that were made
exactly one year ago
then they turn around
and shout with joy
while new determinations
rising from the bubbling champagne
turn into
colorful balloons
that fill the air
选载自:《非马双语短诗鉴赏》,张智中著,天津大学出版社,2018年11月。【非马先生提供】
1.云
飘
飘过对面重叠的层峦
飘过你曾驻留的窗前
把寂寞挂成一帘
一会儿连结成海
一会儿蓬松如棉
偶尔化身骏马
扶摇怒驰天边
想用轻裘温暖大地
却被梁间燕子撕得破烂
渴望投身海的怀抱
又让鸥鹭冲破了梦幻
不如来一回浮游吧
或者浓烈 或者淡然
至少可以翩然起舞
还能用阳光镶个金边
我会时常仰望云翳
感受散去前的依恋
好想也变成一朵白云
陪你做一回坠落的试验
2.岁月
鲁班留下树桩
圈圈都是年轮
怒涛遗落顽卵
点点密布伤痕
父亲已斑驳满头
母亲已纤腰佝偻
爱人的眼角被镜子刻画
岁月 好沉重的记印
盘古奋臂开天
女蜗捏土造人
仓颉龟蛇成字
炎黄缔结文明
悠悠五千年历史
滔滔三万里黄河
我从蹒跚到健步如飞
岁月 好厚重的浓醇
我把岁月埋进土
要观音的净水才浇得出繁华
我把岁月扛上肩
要夸父的执着才走得到尽头
我把岁月写成诗
写成一段因果
翻成记忆 化作传承
3.中秋引
随我来 轻轻随我来
不要惊醒梁间燕子
那是生命的精灵
衔来春天的新绿
呢喃过乍凉酷暑
稍事休息 又要出发
随我来 月色倾如盖
那样清新 剔透温柔
尘埃扔给残夏
庭前雏菊已炸裂
阶下丹桂正飘香
蝉消化完朝露
不遗余力唱秋
随我来 随我哼采莲曲
抬头看天空 天空好澄碧
低头摘莲子 失手落秋水
邻家姐姐隔江唤
清脆如藕 不绝如缕
说是佳期乘月到
一口月饼了相思
4.桂子飘香
枝丫抚动秋日浓华
绿叶梳理岁月清辉
谁邀月宫精灵下凡
溅起黄黄白白浪花阵阵
熏染了尘世
桂子啊 我说你是馥郁还是温馨
飘香
飘向林立高楼静止的翔
安慰那些恐惧枯萎的黄
是谁手捧甘霖从天洒落
一路芬芳 一路吟唱
桂子啊 我说你是具象还是幻影
不想流于耳际婉转鸟鸣
不惧日月巡检时光皱褶
总爱你年年秋实
从方寸伸展无限
宁愿喧嚣里浮沉
我们都是你的倾慕者啊
当你枯萎
我心已坠落尘埃 渐渐凋零
5.枯黄的原野
盈耳不再是莺声燕语
极目不再是万紫千红
我听见落叶萧萧唱秋风
夏归了 不再是春色葱茏
梅雨的季节那么漫长
原野煎熬得那么深重
几番莫名雷霆震怒
枯了草木 黄了丽宫
曾经傲立梢头的灵魂
渐渐萎缩 一地残红
那些淋漓盎然的绿意
不情不愿褪下了妆容
无非生命又一次轮回
或者萌动以后的惊恐
黄叶与秋声沙哑情话
我猜不透 也不想懂
近在咫尺却没能靠近的那个人
执着驻留却云山雾罩的那场梦
你是碎了 还是睡了
我听见三闾大夫的橘颂
往期作品回顾