点击上面“名人会”更多精彩
经 典
◎晨雾
——结婚十五周年纪念
文/非马(美国)
频频呵气
频频用思念的绒布
揩拭几乎遗忘了的
一双美丽的大眼睛
直到它们
平滑得停不住一滴泪水
直到它们
晶亮得铿锵迸出
一串爽朗的笑
直到它们
深邃如蔚蓝的湖泊
容纳一个流浪的水波
无边无际的梦
◎MORNING FOG
— for our 15th wedding anniversary
blowing gently with my breath
I wipe your beautiful eyes
with a soft cloth of love
until not a single teardrop can cling
until they become wide and deep
like a lake
reflecting the boundless dream
of a roaming cloud
【张智中•鉴赏】
选载自:《非马双语短诗鉴赏》,张智中著,天津大学出版社,2018年11月。【非马先生提供】
◎如果我可以飞
文/美芳子
爬山虎不会飞
蜗牛不会飞
蚯蚓不会飞
蝴蝶会飞
鸽子会飞
鹰会飞
臆想,是
一朵美丽的罂粟花
◎秋的物语
如果把落叶
想象成
春天
飞来的蝴蝶
追赶季节的
步子
也会变得
轻盈起来
◎小野菊
篱边散落了一朵
小野菊
秋风一吹,睁大了眼睛
看外面的世界
小鸟飞过去
啄了她一口
非马特约
点击名字阅读非马邀约作品
▼