![]()
◆乘浪
──夏威夷游记之四
文/非马(美国)
一次又一次
乘浪的孩子
奋力攀上
俯首甘为孺子牛的大海
那高高拱起的背脊
去瞻望
流浪不归的
一朵
云
◆RIDING THE WAVES
over and over
the wave-riding boy
struggles to climb
the high-rising back of the ocean
and look for a cloud
that roves above the horizon
![]()
非马,美国华裔诗人,原名马为义,英文名 William Marr,共出版了23本中英文诗集,7本译诗集,一本汉英法三语诗集,两本英意双语诗集,以及3本散文集。另外他还编选了几本中国大陆及台湾现代诗选。他的诗被译成十多种语言,并被收入台湾、大陆、英国及德国等地的教科书。曾任伊利诺州诗人协会会长。《非马艺术世界》是他自己营建的个人网站。现居芝加哥。