【非马特约•名人作品展】0211期||非马/‌张赫凡

◎婚杯

文/非马（美国）

嘴巴紧对瓶口

仰起头来咕噜咕噜

喝得酩酊大醉的豪放

迟早总要过去

善饮的你

终于发现了

慢酌细啜的乐趣

对着灿烂流荡的阳光

你庄重地举起了玲珑的水晶杯

而当琥珀色的喜悦

滔滔自你心底涌起

你把盈满的杯子移近鼻尖

闭上润湿的双眼

深深地吸了一口气

嗯，真香！

这酝酿多年的爱情

◎WEDDING CUP

with bottle raised 

and your head tilted back

you used to drink yourself drunk

now you find the pleasure 

of pouring and drinking 

at leisure

solemnly you raise the sparkling glass

against the brilliant sunshine

and when the bubbling amber joy  

rises from the bottom of your heart

you move the filled glass to your nose

close your moist eyes

and draw a deep breath

hmm, how sweet!

this love that has fermented 

for so many years

◎夏日恋曲

文/张赫凡（新疆）

一个幽静的小院

怀揣一大片玫瑰园

一畦一畦的绿

在为夏天

准备着果实

葡葡藤

爬满了铁架

那柔嫩的须

紧握阳光的手

枝枝蔓蔓

在绿意中缠绵

鸟鸣滴入

多彩花汁

蝴蝶翩翩

在为百花献舞

蝉在枝头鸣唱

夏日的恋曲

高大的槐树

花团锦簇

谁若是嗅一下

那洁白的芬芳

定会醉一个夏天

世界名人会2020年5月28日出品