活着的遗产，秘鲁的印第安人用手工守护千年传统。

原创迦入 CHARU

收录于合集

尼尔达·卡拉那瓦·阿尔瓦雷斯

尼尔达·卡拉那瓦·阿尔瓦雷斯（Nilda Callañaupa Alvarez），CTTC创始人兼董事会成员，国际演讲人和库斯科（Cusqueñan）纺织品专家，作家。1996年在秘鲁成立了库斯科传统纺织中心（CTTC）。她出版了两本有关秘鲁编织的书籍《在秘鲁高地编织：梦境模式，编织记忆》和《Chinchero的纺织传统：活生生的遗产》，与他人联合出版《传统的面孔：安第斯山脉的编织长者》，并屡获殊荣。

印加人传统服饰

尼尔达与他人联合出版《传统的面孔：安第斯山脉的编织长者》

6岁独自放牧，纺织工艺伴随成长

1960年，尼尔达出生于秘鲁库斯科市的一个小村庄钦奇罗（Chinchero），她的父母以农业为生，在尼尔达6岁时，她就可以独自放牧了。在她放牧期间，与一位会纺纱工艺的牧羊人多娜·塞巴斯蒂安娜（DoñaSebestiana）成为了朋友。

钦奇罗（Chinchero）

从那时起，尼尔达从母亲那里学习到了基本的编织手法，出于对编织的热爱，她还研究了父亲从旅行中带回的其他社区纺织品。尼尔达曾说过，她对纺纱编织工艺产生了浓厚的兴趣，这所有的功劳都归功于她的朋友多娜。最终，编织工艺成为她一生的事业。

印加编织技术

家乡首批女性大学生之一

1970年，来自美国的植物学家和人类学家爱德华（Edward）和克里斯汀·弗兰克蒙特（Christine Franquemont）夫妇来到钦奇罗（Chinchero）做调查。尼尔达与他们成为了朋友，并为他们传授了编织的基本要领。在这对夫妇和其他国际支持者的鼓励之下，尼尔达获得了一笔捐赠款，她用这笔款前往了加利福尼亚的伯克利研究纺织品，并尝试了多种织机。

1986年，尼尔达在库斯科的圣安东尼奥阿巴德国立大学获得学位。她是钦奇罗村中首批上大学的女性之一，尼尔达曾在美国和加拿大的大学和博物馆，进行过国际教学。

当地妇女的传统编织技术

尝试恢复印加传统编织手工艺

自1970年代以来，便宜的化学染料替代了昂贵的天然染料，因此许多复杂的编织工艺技术面临着灭绝风险，许多土著人对自己的传统工艺失去了信心。一群来自钦奇罗（Chinchero）的女性织布工，意识到库斯科的纺织传统开始消失，为了恢复传统编织工艺，她们聚在一起尝试恢复传统设计，重新学习古老的技术，并将纺织品出售给游客，以此作为独立女性自给自足的一种方式。

钦奇罗（Chinchero）的女性织布工

纺织品出售于游客

尼尔达说：”记得有一次，我正在编织马纹图案的作品，这种编织手法被称为鹅卵石编织法。这是我从其他社区学习的编织手法，我只织了一点点，就被一个游客买下了它，这让我意识到创造更复杂的传统风格编织品是正确的，这比那些普通的合成纱制成的旅游贸易商品更有质感。”

CTTC中心

联合创立库斯科传统纺织中心

1996年，尼尔达与当地手工编织艺人联合创立了库斯科传统纺织品中心（CTTC），这是一个非营利组织，宗旨是协助安第斯纺织传统的生存，并为编织社区提供支持，从事技能建设，社区网络和市场开发。通过研究和记录印加人祖先复杂的编织技术，来帮助印加人千年纺织传统不会濒临消失。

安第斯纺织品的历史可以追溯到数千年以前，第一批沿秘鲁海岸定居的人们。自古以来，随着织布匠人发展出原始的样式，设计和技术，纺织品被视为主要的艺术形式，其中许多是前哥伦布时期文化所独有的。

当代的织布手工艺人继承了这种丰富的纺织传统，如今他们自豪地继续沿袭祖先的道路，以适应现代的变化与机遇前行着。

秘鲁羊驼吊带辫子是安第斯山脉传统编织技术的典范。

南部和中部海岸的Unku（中山装），印加人，1470-1534年，打结了羽毛并将其缝在平纹棉布上。

chuspa（收纳袋），沿海，印加，公元1470-1532，棉，羊毛。

编织手工艺人制作的现代化产品

CTTC开展教育培训，传承编织技术

现今，CTTC与库斯科的10个纺织团体合作，每个社区都保留着编织手工艺人的独特祖传风格，技术和设计。直到今天，CTTC和织布手工艺人已经重新发现了天然染料的工艺，并恢复了数百种几乎被遗忘的设计和技术。

CTTC还运营着一个教育部门，其任务是“通过评估祖先传统纺织品的计划，为编织者和公众提供一个互动空间。”CTTC出版了四本关于编制手工艺的书籍，并定期参加国际艺术节，国际博物馆的展览和演讲活动，并为编织手工艺人及他们的家人公众组织教育活动。CTTC举行的最大活动是在库斯科市组织了一次国际会议“Tinkuy：A Weavers Gathering”，汇集了来自全球的纺织艺术家和爱好者。

CTTC组织的培训教育

CTTC这么多年一直不忘初心，他们从未忘记传承手艺的重要性。每个星期六，儿童和年轻人聚集在社区编织中心，向长者们学习。CTTC希望通过教育年轻一代，让库斯科地区纺织传统能够传承不止。

青年手工艺人的编织团队

树立文化自信，与祖先智慧紧密相连

自1996年以来，CTTC一直在不断改变。以前土著人民因为自己的身份和传统服饰感到自卑，现在他们为传统纺织品感到自豪，为自己的社区感到自豪，最重要的是为他们自己感到自豪。

CTTC一直期望，这种观念的转变不仅能在秘鲁扎根生长，在世界也能认识了解世界文化遗产的纺织传统，并能够尊重手工艺人和手工艺术家。

尼尔达曾说过：“我了解到，每块布都体现了织布手工艺人的精神和技能。编织是一门活着的艺术，是文化，地理和历史的表达。它与祖先的智慧紧密相连，也链接着人与人之间的真挚情感。”