活动预告｜香山秋游，一起探寻北京秋日之美！
NO.1
Introduction
The Fragrant Hill（XIANG SHAN）, as the most beautiful sight in autumn Beijing, wins its fame all over the world with its maple leaves. The park is beautiful in other seasons too. The park has a long history. Palace were built up here for the royal sojourns in Jin, Yuan, Ming and Qing Dynasties. In the 10th year of the Qianlong Era of the Qing Dynasty, Jingyi Garden was set up here which consists of 28 scenic sports and was known as the famous "three hills and five parks" in the suburbs of the city.
香山，作为北京秋日最美的景点之一，以它的枫叶而闻名世界。香山公园在其他季节也很漂亮。这个公园有悠久的历史，在金、元、明、清时期，这里就为皇室居住而建造了多座宫殿。清乾隆十年，在这里建立了静宜园，由28个景区组成，被誉为城郊著名的“三山五园”。
In 1956 the Garden first opened to the public. Three best routes are recommended to the tourists to climb the hill for sightseeing and each winds through respectively the northern, the middle, the southern part of the hill. Touring through the hill takes about 2 hours.
1956年，香山公园首次向公众开放。有三条最佳观光路线推荐给游客去爬山游览，每条路线分别穿过山的北部、中部和南部，穿过这座山大约需要2个小时。
The Fragrant Hills boasts of its beautiful landscape and tourists through out the four seasons. The most beautiful sight here is the maple leaves. They grow on the smoke trees and turn red after frosts in late autumn. Then all the hills are attired in these maple leaves which seem to reach the rosy clouds in the sky.
香山以其美丽的风景和四季络绎不绝的游客而闻名。这里最美丽的景色是枫叶，它们长在烟红色的枫树上，深秋霜冻后变红。然后，所有的小山都被这些枫叶装扮起来，它们如同一直延伸到天空的彩霞。
1
中国文化体验
参观当地的历史文化景点，学习中国历史和文化知识，领略北京秋日出行乐趣。
Visit local historical and cultural attractions, learn about Chinese history and culture, and enjoy the fun of autumn traveling in Beijing.
2
团建小游戏
通过破冰小游戏，增进学生友谊，促进同行学生相互认识。
Through ice-breaking games, students can enhance friendship and promote mutual understanding among fellow students.
3
打卡当地美食
寻味美食，打卡当地美食街的特色小吃，体验香山脚下的人情味。
Taste the food, punch in the local food street specialties of the snack, experience the atmosphere of life at the foot of Xiangshan Mountain.
✦ +
+
出行须知
Travel Requirements
请携带自己的护照和学生证。Please take your Passport and your student ID card.
请佩带口罩，做好个人防护。Please wear a mask and do personal protection.
请保持当天和出发前一晚手机畅通。Please keep your mobile phone open that day and the night before!
确保旅行当天，自己的核酸结果（健康宝）不超过3天。Make sure the covid Test(Health Kit)does not exceed the third day on the day of travel!
------
Article 文字｜Lemon
Translation 翻译｜Lemon
Design and Posters 推送设计和海报 | Lemon
不见
不散