逝者丨"右派" 翻译家巫宁坤：死亡也一定不会战胜
新三届
发表于
晚年巫宁坤
著名翻译家巫宁坤去世：
死亡也一定不会战胜
原载微信公号學人Scholar等
经确认，著名翻译家巫宁坤先生于北京时间2019年8月10日下午15:20在美国去世，享年99岁。
巫宁坤，1920年9月生，中国江苏省扬州人，翻译家、英美文学研究专家。抗日战争期间，1938年，巫宁坤作为扬州中学的一名流亡学生来到了武汉，参加了军事委员会战时工作干部训练团，受训三个月。
1939至1941年就读于西南联大外文系，师从沈从文、卞之琳等人，1943年赴美担任中国在美受训空军师的翻译。
1946年9月，巫宁坤成为美国印第安纳州的曼彻斯特学院唯一的外国学生。1948年3月从美国印第安纳州曼彻斯特学院毕业后，入芝加哥大学攻读英美文学博士学位，1951年，燕京大学校长陆志韦邀请巫宁坤回国从事英语教学，巫宁坤决定放弃博士学位，毅然归国出任教授。
曾为飞虎队翻译的巫宁坤在接受同胞表彰
回国之后，巫宁坤先后在燕京大学、南开大学、国际关系学院等校担任英美文学教授。1957年巫宁坤被划为右派，被开除公职，送北大荒劳改农场劳动。1961年6月保外就医。1962年，巫宁坤前往安徽大学英语专业任教。“文革”期间，1970年4月底，巫宁坤又被取消职工待遇，下放到生产队劳动。1974年，巫宁坤被调到位于芜湖的安徽师范大学任教。
1979年5月，巫宁坤回北京到国际关系学院办理“右派”改正手续，继续担任英文系教授。1991年退休后，巫宁坤偕夫人和儿女离开中国，赴美国定居。
1993年2月，巫宁坤到芝加哥推介回忆录《一滴泪》，学生范玮丽为其举行庆祝派对
巫宁坤与李锐等合影
2011年，巫宁坤与探望他的学生范玮丽合影。背景是巫宁坤居住的老年公寓楼下，他称这里为“一室一厅藏拙处”
2012年，巫宁坤先生(中)、余英时先生（右）与安徽大学外语系63级学生李世华
文图选自网络，版权事务请联络编辑
表扬小号
就摁下识别二维码吧
昔年：反右运动祭