U. S. PRESIDENT RICHARD NIXON'S VISIT TO SHANGHAI, FEB. 21 & FEB. 27-28, 1972.
应部分读者粉丝们在阅读文章《1972年2月21日以及27-28日,美国总统尼克松过沪、访沪记》之后台留言的希望,现将尼克松总统图书馆网站上关于美国前总统尼克松2月过沪和访沪纪录片之完整版分成四部登载于本文,以飨读者。
以下新闻纪录片视频来源为美国尼克松总统图书馆官方网站:www.nixonlibrary.gov
2月17日:尼克松总统启程赴中国大陆之前的“破冰之旅”演说
视频1:1972年2月17日,美国总统尼克松在白宫南草坪向全国发表前往中国大陆破冰之旅的愿景演说。可见现场有包括时任美国副总统阿格纽和众议院议长艾伯特在内的数千名美国政府官员、国会议员和华府市民。
尼克松总统说:“We can have differences without being enemies in war. (我们可以在不打仗成为敌人的前提下,容许存在分歧)”。
他最后说道:“We came in peace for all mankind, Thank you and goodbye!(我们是为了全人类的和平而来。谢谢大家,再会!)“。
美国总统尼克松发表演说后,携夫人 Pat Nixon 在白宫南草坪搭乘总统专用之美国海军陆战队直升飞机 Marine One 前往华府近郊的安德鲁斯空军基地,准备搭乘空军1号专机经加州、夏威夷和关岛前往上海。
可见总统专用之美国海军陆战队直升飞机舷梯上的英文:
“Welcome
Aboard
Marine One”
片尾可见美国总统专用之美国海军陆战队直升飞机 Marine One 飞往华府近郊的安德鲁斯空军基地,尼克松总统夫妇在那里搭乘空军1号专机经加州、夏威夷和关岛前往上海。
(COURTESY: www.nixonlibrary.gov)
2月21日:尼克松总统过沪赴京
视频2:1972年2月21日晨9时许,壬子鼠年正月初七,一架名为“76精神”号(THE SPIRIT OF 76)的飞机缓缓降落在上海虹桥机场。飞机停稳后,舱门打开,59岁的美国第37任总统理查德·尼克松走下飞机,成为1949年中华人民共和国成立以来第一位踏上中国大陆国土的在任美国总统。 (片头可见1972年清晨破晓时分,空军一号在关岛飞机场起飞,前往上海虹桥国际机场)
据相关人士回忆,为了迎接尼克松抵达, 虹桥机场悬挂了中美两国的国旗, 以欢迎国宾的规格来迎接尼克松的到达。从北京来上海迎接尼克松总统访华的有外交部副部长乔冠华、外交部西欧北美大洋司司长章文晋、外交部礼宾司副司长王海容、礼宾司工作人员唐龙彬,以及译员唐闻生、章含之等。当时的乔冠华谈笑风生, 一脸和蔼可亲的笑容, 实际上他肩负重任, 要与基辛格落实上海公报的全部内容, 准确地以文字表达双方的意愿。
尼克松一行人下飞机后,尼克松总统在机场贵宾室表示,“尽管上海的天气很冷,但我们能首先来到中国最大的城市——上海,感到很高兴”。
而上海方面则以精致的早餐给美方留下了好印象。基辛格后来在回忆录中说起这顿早餐:“中国人殷勤好客名不虚传,准是认定我们快饿坏了,因此以创纪录的速度给我们送来了丰盛的早餐。这一下子使白宫的工作人员心里为难了,从此尼克松会要求他们加快宾夕法尼亚大街(美国华盛顿特区连接白宫和国会大厦的街道)的服务速度。”
这顿让美方人员感到惊艳的早餐是上海锦江饭店准备的,包括小馄饨、汤团、眉毛酥等。尼克松总统赞不绝口,一连吃了六只小馄饨。用餐完毕后,乔冠华陪同尼克松等人乘机前往北京。
(COURTESY: www.nixonlibrary.gov)
2月27日:尼克松总统再度抵沪
视频3:中方在上海展览馆三楼的宴会厅举行告别宴会,这是尼克松经历七天访问后最轻松最欢快的一次晚宴。根据上海市外事组原工作人员罗卫国的回忆,当时上海还没有像样的大型宴会场所。上海展览馆三楼的宴会厅只能摆上二十来桌。最后决定将展览馆底层的咖啡厅打通,可放上五十来桌。可见周总理、尼克松总统和张春桥等先后敬酒干杯。
片头可见美国总统尼克松与中华人民共和国中央人民政府总理周恩来握手,问他今天休息了没?周恩来总理用英语回答:“One hour”(只睡了一小时),尼克松总统说:“One hour? Me too!”(就睡了一小时?我也是!)
尼克松总统在晚宴上发表演说道:“This was the week that changed the world. (这是改变世界的一周)”。
乐翠娣是晚宴的服务员,她回忆说,宴会场面很大,美国人对中国菜很感兴趣,丝毫没有吃不惯的样子。蟹粉小笼这道上海特色点心最受老美欢迎。
片中可见美国新闻摄像师在苏州河口北岸的上海大厦(原百老汇大厦)大楼远眺北京东路江西中路口的原中国垦业银行大厦、南京东路和浙江中路口的七重天大厦(原上海永安有限公司新厦)以及锦江饭店贵宾楼(原法租界迈尔西爱路格林文纳公寓)。
(COURTESY: www.nixonlibrary.gov)
2月28日:尼克松总统离沪返美
视频4:2月28日上午10时前后,周恩来亲往虹桥机场欢送尼克松总统一行返回美国。可见尼克松总统夫妇与周恩来总理握手告别后登机,并在飞机舱门处向机场送行的中方人员挥手告别。
周恩来总理注视着美国总统专机飞离虹桥机场,目送尼克松总统一行。
随后,在虹桥机场的美国新闻记者问周恩来总理对会谈是否感到高兴?周恩来回答道:“公报不是已经说了吗?我没有别的话要说!”
(COURTESY: www.nixonlibrary.gov)
以上纪录片视频来源为美国尼克松总统图书馆官方网站:www.nixonlibrary.gov
所有相关尼克松访华期间的照片和新闻纪录片视频之版权均属于尼克松总统图书馆所有,并非属于其他任何个人、机构组织或其他再创作发布者所有。其他任何个人、机构组织或发布者不得声称拥有以上影像资料之著作权。
本文字数:两千二百字
相关阅读:《1972年2月21日以及27-28日,美国总统尼克松过沪、访沪记》、
《1984年4月30日,美国总统里根夫妇访沪纪录片(上)》、
《1998年6月29日~7月1日,美国总统克林顿访沪全记录》、
《“侬好!”:2009年11月15-16日,美国总统奥巴马访沪记》、
《2009年11月16日晨,美国国务卿希拉里·克林顿宣布上海世博会美国国家馆动工》、
《2010年5月21-23日,美国国务卿希拉里·克林顿上海世博会访问之旅:“要共赢,而非零和”》。
2022年7月15日 作于上海
客观·中立·公正
Objective, Neutral & Impartial
若有任何疑问、咨询或建议等,欢迎添加笔者微信号(下方扫二维码)继续沟通:
For more infomation, please kindly scan the author's QR Code below: