TVB有一群视帝视后，演戏几十年但你从未见过！
大家好，这里是E姐“日落TVB”系列回归的第二篇，之前的内容也会陆续推送。
本期的助攻闺蜜依然是——新手辣妈、TVB资深剧迷米酱。
或许如今TVB风光不复当年，但在那个“大时代”、“射雕天龙”和“创世纪”的岁月里，TVB的三色台标就是烫金好剧的标配。
不信的话，要不要挑战一下“看图说剧名”↓
还记得这以秋官为首的这一窝蟹么？（邵仲衡近年也出来拍剧了）
“姑姑，我老了。”“不，是我的过儿长大了。”
换了一个组就激情四射的娥姐~
一只微笑的cool魔正在向你走来~
非广东地区的朋友或许听不懂粤语，但也不妨碍TVB剧成为许多人心中的经典。
——因为，TVB自带国语配音组，一班幕后“视帝视后”倾力“声演”，让剧集突破了地域语言隔阂。
杜燕歌、苏柏丽、潘宁、张艺……这来来去去的二十几把声音，支配了内地剧迷对港剧的所有回忆。
左一为TVB国配组组草张艺，身高187cm，梁朝伟、吴启华的幕后“声替”。旁边的妹子是当年做实习生时被张艺“撩”到的。
二十多年来，这班人的工作时长永远是“朝九晚廿六”（早上9点~凌晨2点），领一份按“show”算的无底薪人工（一个“show”约30分钟，几百蚊不等），风雨无阻。
你所钟爱的叶荣添、聂宝言、赵敏、刘三好等人的“音容笑貌”里，有一半都出自长久被忽视的他们。
今天，E姐准备给大家讲讲他们的故事。
首先，介绍一下E姐的女神苏柏丽小姐姐。
她与周星驰缘分不浅，出道作品就是《大话西游》里的“瞎子”，之后陆续陪了《食神》里的苑琼丹、薛家燕，以及《喜剧之王》里的“柳飘飘”。
考考你：这句话的上半句是什么？
还记得柳飘飘的经典台词吗？
苏柏丽为TVB服务15年，辗转清水湾和将军澳两个战场。她“代言”过的花旦包括郭可盈、宣萱、黎姿，以及后来“专属”的佘诗曼。
小学看《刑侦3》的时候，我一直以为郭可盈说话就是这样的声音。
她的声音柔中带刚，感性中不乏干练和泼辣，很适合现代女性、小妖精或者大花旦的形象。
建宁公主这把声看着图就飞出来了……
随堂提问：《寻秦记》这一段里，宣萱叼着玫瑰花唱的歌叫什么名字？
《金枝欲孽》的“尔淳”之后，她几乎成为佘诗曼的“代言人”，无论是《法证先锋2》还是《绝代商骄》，苏柏丽都能拿捏得当。
苏柏丽的外公是京剧四大名旦荀慧生，看来好声音也是要遗传的
2011年，两人还在综艺节目上见了一面，此后阿佘在内地出演的电影也会固定找苏柏丽做配音。
其实之前在TVB餐厅里就经常见的啦！
苏柏丽离开无线以后，在北京办了丽音留香文化公司，最近的大热电影《闪光少女》配音工作就全部出自她和她的学员们。
再次安利此片……
除了苏柏丽，国配组还有“一姐”潘宁。
从邵氏年代开始配音生涯的潘宁，进入TVB后也是几乎承包了所有当家花旦的声音，与“集邮”当家小生的杜燕歌堪称万能CP。
郭可盈、宣萱、张可颐、陈慧珊、关咏荷、邓萃雯……
来看看国配组一哥杜燕歌（左一）的豪华朋友圈
1988年开始服役的潘宁至今仍在TVB国配组任“一姐”，最经典的声音应该算是邓萃雯的“如妃”。
年资与潘宁相当的要数于小华，赵雅芝的“冯程程”和李若彤的“小龙女”都是她的经典之作。
从左到右分别是：萧峰萧大侠（黄日华）、神勇干探张大勇（陶大宇）、女神冯程程（赵雅芝）以及Sam哥心中的白月光苏怡（胡杏儿）。
另外，《创世纪》里的汪明荃和马蹄露都由李鹃配音，你听得出来吗？
除了以上几位扛把子，TVB国配组还有一位真正的女神。
她是练家子，昆曲青衣，声台行表俱佳，做声优实在太可惜。
她就是演员邢岷山的姐姐、六小龄童的师妹——邢金沙。
邢金沙与六小龄童…（她演铁扇公主）
1989年，邢金沙在谢轶骊的电影《红楼梦》里演袭人。
随丈夫定居香港后，这位一口国语的昆曲演员找工作四处碰壁，后来偶然进入TVB国配组，无意中打下一片江山。
她弟弟邢岷山就是你们熟悉的“剑晨”
赴港前，邢金沙是“梅花奖”得主，工闺门旦和刀马旦，嗓子纯净甜亮，可惜无缘入影视圈发展。
时也，命也。
她的配音作品里，最令E姐难忘的绝对是《青蛇》里的王祖贤。
朱茵版《射雕》里的黄蓉。
声线甜美的她与“泼辣”的苏柏丽也经常在戏里“撕”得死去活来。
比如《倚天屠龙记》里的“赵敏VS周芷若”。
苏柏丽配赵敏，邢金沙配周芷若
还有《金枝欲孽》里的“尔淳VS玉莹”。
苏柏丽配尔淳，邢金沙配玉莹
为《创世纪》的“Helen”（霍希贤）配音之后，“Helen本尊”陈慧珊有次在TVB食堂里碰到邢金沙，对她说，“你是我的代言人。”
但陈慧珊最经典的角色“聂宝言”配音员是于小华，邢金沙在《鉴证》里配的是“小棠菜”
2009年，陈慧珊来内地拍《杜拉拉升职记》，本想尝试说国语，最终还是自掏腰包找回已不在TVB服役的邢金沙帮忙，“代言人”名副其实。
说到霍希贤，我有一把刀片一定要给编剧寄过去
然而，对于邢金沙来说，配音只不过是一份生计，昆曲才是她的一生所爱。
工作间隙，她时常哼着昆曲打毛衣。2006年香港演艺学院招戏曲教师，她没有任何犹豫便从国配组辞了职，至今仍为推广昆曲艺术尽心尽力地工作着。
邢金沙老师的昆曲表演
03 他是梅艳芳、黎明的“前辈”
说到国配组的男一号，大家最熟悉的当属霸气老倌杜燕歌。
他也是《冲上云霄2》里的光头机长
杜燕歌，北京人，18岁到香港，81年参加由华星唱片举办的《华星歌唱比赛》（就是梅艳芳得冠军的前一届新秀大赛，又称‘A届’），取得男子组第一的好名次。
大叔年轻时很文青脸
只是他广东话不灵光，参赛一年后就解约了，后来进入了TVB国配组。
他的老婆也是TVB资深绿叶，你认得是谁吗？
后来他陆续在一些剧集客串演出，不过很多角色都是几集挂。
《大药坊》里他演把黄浩然医挂了的霸气老中医
而你可能不知道的，是《创世纪》的叶荣添、《天地男儿》的徐家立，甚至捞家近年回大陆拍的剧……幕后都是杜燕歌这把有磁性的声音为之配音。
“奸到出汁”的徐家立
2017年，罗嘉良年过半百回巢之作《与谍同谋》，捞家的霸道总裁角色仍是老杜献声。
心痛捞家的法令纹和鱼尾纹……
杜燕歌一人“声演”多角↓
但罗嘉良也不是杜燕歌的“专利”。
不知大家还记不记得，在《难兄难弟》中，无论是国语还是粤语版，李奇那把像被门夹过的声音都很经典……
这把独具时代感的声音并不出自杜燕歌，而是另一位配音演员黄河，由于听起来与本声很接近，不少剧粉以为是罗嘉良亲自配音的。
右图为黄河在《创世纪》中的客串演出
黄河的声音可塑性极强，以下几个角色不知你们有没有印象。
看图说角色名1
看图说角色名2
至于一人承包几十个天王的首席配音师张艺，已离开TVB的叶清，还有老一辈配音员张济平、冯雪锐等，此前已有太多文专门写过，这里就不赘言了。
无间道里的天台对决也是“张艺VS叶清”的对决
张艺还是张智霖的“官方声优”
叶清在《创世纪》里为郭晋安配音，还客串出演了一名律师
04 “台式发音”由来&配音员残酷生存法则
大家喜欢看TVB国语版，有一个重要原因——配音毫不违和。
因为一些艺人已经与配音员形成固定CP，声音与艺人的形象气质相符，加上长期合作，很容易令人误以为配音的对白就是艺员本人的真实声音。
比如看到吴启华，E姐脑中就会响起张艺的声音。
陈小春的韦爵爷跟卢琨的声音更配哟~
看到陈小生这张加菲猫脸，我会自动切出老牌配音员刘印生的音轨，刘印生还配过很多吴孟达的角色
与陶大宇合作已久的黎泓和，在陶大宇离开TVB后，曾有很长一段时间找不到固定的CP而错失主角，变成“万金油”，直到他遇到了黎耀祥。
但“违和”之处依然存在，细心的剧迷能听出来，国语版剧集的某些词汇发音比较古怪……
这是因为，TVB为国配组设置了几位台湾导配。
传说这几位爱岗敬业的导配每天拿着神秘字典上班，检查配音员发音是否与字典相符。
这样的lese
搵食艰难，国语配音演员尽管说得一口标准普通话，但也要依导配指点行事才行。
此外，导配作为Team Leader，对角色分配有一定支配权，演主角男神还是疯子智障杀人犯都由他们决定——
如果老是接到一些奇葩角色，好嗓子也容易被拖成“鹅公喉”。
配音也讲究角色生存法则啊
人丁单薄的国语组，常背负高强度的配音任务，工作时间长期“朝九晚廿六”，薪酬计算制度却愈发苛刻——过去按集算钱，如今三十分钟一“show”。
也就是说，如果一集里你所配的角色只出现在一个“show”里，就只能拿到半集的钱了。
2012年前后，许多配音演员相继离开。日落TVB，不仅是一线演员约满离巢，幕后班底也逐渐消散。
张艺（孔武）、杜燕歌（孙白杨）、潘宁（如妃）、邢金沙（玉莹）苏柏丽（尔淳），《金枝欲孽》曾集齐TVB国配最强班底
为了应对粥多僧少的问题，近来TVB开始向公众招揽人才，2014年举办了普通话配音艺员班。
跟隔壁的艺员训班相比，20年仅办过6期的配音班，实在是一个冷门专业
也向传媒大学等院校的播音和表演专业吸纳新血。
内地姑娘李沁芯（中）在珠江小姐夺冠后加入TVB 配音组
无线高层也开始重视这群幕后视帝视后。
2014年，一些入行逾50年的老配音员获颁”终身成就奖“，表现良好的新人也得到鼓励。
快半个世纪，乐小姐终于奖鸡腿了
05 没落的粤语配音市场
比起隔壁能走情怀向的国配组，粤配组的成员则人数更多，薪酬更低（在香港讲普通话的人才确实比较稀缺），流动性强，算是幕后工作的一个小种类，但他们也是陪伴80、90后成长的重要部分。
例如由叮当时代到多啦A梦，30年来这只机器猫一直由林保全声优出演，早已达到人猫合一的境界。
外型也达到了人猫合一的境界
2015年的大电影《多啦A梦：伴我同行》里，多啦A梦在片尾对大雄喊，“我不可以再留在这里了，这次真的要走了。”
岂料一语成谶，电影上映前全叔因病离世。粉丝们纷纷悼念，形容这种失落，就像身边一个童年好友离开。
林保全女儿林芷筠也是配音员，偶尔在电视剧里演绿叶角色。
是不是觉得很眼熟？她还配过懒羊羊……
现在许多动漫迷已远离电视转战网络，对原声有了先入为主的印象后，再听粤配就会觉得差了一点点。加上TVB自制剧集是以现场收音为主，粤语配音派上用场的地方已然越来越少。
你一定记得港配的《宠物小精灵》，超传神~
变身！
粤语配音会不会也走向没落呢？
结语
李翰祥说：培养一个电影明星，两年；培养一个好配音演员，十年。
是的，旧式录音只有两条音轨，后期需要同时将环境声及对白录入，每次开工都要等齐人，行内俗称“围殴”，中间出现NG就要全部重录，“一个死累全家”的节奏。
当时的配音员不但要负责对白，还要负责一些声效。
为免带出杂音，配音演员要穿棉质衣服，不能有肢体动作。
长时间不见阳光引起的骨质疏松，密闭环境引起的鼻敏感，说话太多引起的慢性咽炎，都是配音员的常见职业病。
随着科技进步，音轨增加，现场效果可以用罐头声制作 ，配音员也可以独立完成自己的部分，即使对着空气录，只要找准字数，把嘴型对上，感情戏都可以分开完成。
调情也可以分开录
而内地的剧集以后期配音为主，一来因为拍摄现场杂音较多收音困难， 二来剧组里演员来自五湖四海，自带全国口音。
叉烧芬的国语大家是知道的……“乌拉拉拉氏.宜搜”
虽说内地配音市场大，但配音员的地位和待遇并无额外优势——剧集结束依然见不到他们的名字，薪酬与动辄数万一集的资深演员更无可比性。
另外，过于依赖后期配音的后遗症很明显，一堆数字小姐和字母先生为垮掉的演技和不敬业的态度找到了遮羞布……
不要再问这个人是谁了，很多人讲台词都是说数字哟~
声台行表本就不分家，优秀的角色需要台前幕后一起创造。即使配音员赋予你的演技整容般的效果，但作为演员的你，能否先把眼神补齐，至少把嘴型对上呢？
否则，当情深款款的“我爱你”变成“123”的时候，还有什么爱情可言？
感谢收看，下回见！❤️
扩展阅读：
【日落TVB】欢喜哥、鲍国平、荷妈：TVB的绿叶演员，他们比烟花灿烂
邵氏春秋（一）：宠妃干政、重臣出走、对手坠机，这一切都发生在TVB诞生前夜
邵氏春秋（二）：六合围剿、抗日救亡、红粉知己，邵逸夫的人生也是一篇“重生文”
邵氏春秋（三）：五台山风云、四大派系决战光明顶...邵逸夫在TVB的传奇岁月
石榴姐、包租婆、表姑妈…周星驰与他身边的长情“茄哩啡”（下）