【泰语学堂】你好，我要寄包裹
泰国中文资讯
发表于
点击下方收听录音
A :
sǎ-wǎt-dī-kà cán-zǎ-sǒng-pât-sǎ-dǔ-kà
你好，我要寄包裹。
สวัสดีค่ะ ฉันจะส่งพัสดุค่ะ
B:
sǒng-nāi-brǎ-tàet-lé-dăng-bră-taèt-krâb
寄国内还是国外？
ส่งในประเทศหรือต่างประเทศครับ
A :
dǐ-cán-zǎ-sǒng-bāi-ǎ-māe-rî-gā-kà kît-kà-fǎk-yāng-ngāi-kâ
寄美国。邮费怎么计算。
ดิฉันจะส่งไปอเมริกาค่ะ คิดค่าฝากยังไงคะ
B:
nôi-guǎ-něng-gǐ-lō-cên-lâ-hà-rôi-bǎt
不到1公斤（按一公斤算）每件500泰铢。
น้อยกว่า 1 กิโล ชิ้นละ 500 บาท
A :
ngân-nǎk-gēn-guǎ-něng-gī-lō-kît-yǎng-rāi-kâ
那超过1公斤怎么算？
งั้นหนักเกินกว่า 1 กิโลคิดอย่างไรคะ
B:
kît-dām-nâm-nâk-krâb
按照重量计算。
คิดตามน้ำหนักครับ
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
| 包裹 | pât-sǎ-dŭ | พัสดุ |
| 包裹号 | mái-laèk-pât-sǎ-dŭ | หมายเลขพัสดุ |
| 那么，那样（口语） | ngân | งั้น |
| 超过，多 | gēn | แล้วก็ |
| 也 | duài | เกิน |
| 重量 | nâm-năk | น้ำหนัก |
| 国内 | nāi-bră-taèt | ในประเทศ |
| 国外 | dăng-bră-taèt | ต่างประเทศ |
| 快递公司 | bŏ-lī-săt- ăek-plâet | บริษัทเอ็กซ์เพรส |
| 大约 | blă-mān | ประมาณ |
| 地址 | tì-yŭ | ที่อยู่ |
| 网购 | côb-bìng-ōn-lāi | ช้อปปิ้งออนไลน์ |
blă-mān ประมาณ 大约 的相关用法
置于数量词之前，表示大约的数量，例如：
ประมาณ 3 นาที
blă-mān-sám-nā-tī
译文：大约三分钟
往期
头条新闻
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
点分享
点收藏
点点赞
点在看