【泰语学堂】我曾说过，我想战胜你
泰国中文资讯
发表于
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
| 男主角/英雄 | prâ aěk | ️พระเอก |
| 长大 | dō | ️โต |
| 电视 | tī wī | ️ทีวี |
| 出发点/初始点 | zǔt lèm dòn | ️จุดเริ่มต้น |
| 找 | há | ️หา |
| 羡慕 | ǐt cá | ️อิจฉา |
| 明确 | cât zaēn | ️ชัดเจน |
| 战胜/征服 | āo câ nâ | เอาชนะ |
A：
你知道吗
แล้วมึงรู้ป่ะ
B:
当我跟妈说
พอกูไปบอกหม่าว่า
A：
我想当勇建那样的男主角
กูอยากเป็นพระเอกเหมือนหย่งเจี้ยนอ่ะ
B:
我妈就告诉店里的所有人说
หม่ากูก็บอกทุกคนที่ร้านใหญ่เลยว่า
A：
德 长大了要当男主角 明星
เต๋อ่ะ โตไปมันจะเป็นพระเอก เป็นดารา
B:
上电视的那种
จะไปอยู่ในทีวีเลยยังนี้อ่ะ
A：
就这样 这个应该是我的出发点
นี่แหละ มันจะเป็นจุดเริ่มต้นของกูอ่ะ
B:
过了之后我就开始查
หลังจากนั้นกูก็ไปหาดูว่า
A：
如果想要当演员必须要学什么专业
ถ้าอยากเป็นแสดงต้องเรียนคณะอะไร
B:
必须要做什么 这样
ต้องทำยังไงบ้างอะไรงี้อ่ะ
A：
我羡慕你
กูอิจฉามึงว่ะ
B:
就是...你知道你自己喜欢什么
คือ...มึงรู้ตัวมึงชอบอะไร
A：
然后还可以说得很清楚
แล้วมึงเล่าได้เป็นฉากๆเลย
B:
也很明确的
แบบชัดเจนด้วยอ่ะ
A：
你记得吗
มึงจําได้ไหม
B:
我曾说过 我想战胜你
ที่กูเคยบอกว่า กูอยากเอาชนะมึงอ่ะ
A：
我非常感谢你
กูขอบคุณมากๆนะ
B:
让我有这种感觉
ที่ทำให้กูรู้สึกแบบนั้นอ่ะ
往期
头条新闻
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
点分享
点收藏
点点赞
点在看