【泰语学堂】道歉与感谢
泰国中文资讯
发表于
A：
yă-pùt-yăng-nî-sĭ
别这么说啦
อย่าพูดอย่างนี้สิ
B:
grāeng-zāi-gēn-bāi-lâeo
太客气了
เกรงใจเกินไปแล้ว
A :
kūn-trō-mā-bŏk-cán
你打电话告诉我
คุณโทรมาบอกฉัน
B :
kó-tòt-káo-tě
向他道歉
ขอโทษเขาเถอะ
A：
kūn-tām-peà-cán-mā-yê-màk
你为我做的太多了
คุณทำเพื่อฉันมาเยอะมาก
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
| 别 | yă | อย่า |
| 说 | pùt | พูด |
客气 | grāeng-zāi | เกรงใจ |
| 太 | gēn-bāi | เกินไป |
| 为了 | peà | เพื่อ |
| 多 | yê | เยอะ |
关于อย่าง，意思是：样，式，般；地（加在状语前）
例如：
อย่างนี้ yăng-nî 这样，这种
อย่างนั้น yăng-nân 那样，那种
อย่างละเอียด yăng-lâ-iăt 详细地
一是表示建议及命令某人
比如：มาเร็วๆสิmā-lāeo-sǐ 快来啊！
二是表示第二种情况：用于句尾表示加强说话者的语气。
比如：กินสิgīn-sǐ 吃啊！
往期
头条新闻
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
点分享
点收藏
点点赞
点在看