【泰语学堂】闲聊，是泰语的强项.....
泰国中文资讯
发表于
A：
kēn-nî-wàng-mái-kâ
今晚有空吗
คืนนี้ว่างไหมคะ
B:
ngân-wâi-kàe-nî-gǒn-lâeo-gān
就聊到这儿吧
งั้นไว้แค่นี้ก่อนแล้วกัน
A :
cán-râb-trō-râ-sǎb-gǒn
我先去接个电话
ฉันรับโทรศัพท์ก่อน
B :
bǒk-gǎ-dǐ-làen-ǎ-rāi-bàng
平时都玩什么
ปกติเล่นอะไรบ้างคะ
A：
còb-làen-gāem
喜欢玩游戏
ชอบเล่นเกม
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
| 晚上 | kēn | คืน |
| 有空，闲 | wàng | ว่าง |
那么，那样（口语） | ngân | งั้น |
| 放，置；留，保留 | wâi | ไว้ |
| 仅仅 | kàe | แค่ |
| 接电话 | râb-trō-râ-sǎb | รับโทรศัพท์ |
| 先 | gǒn | ก่อน |
| 平时 | bǒk-gǎ-dǐ | ปกติ |
| 玩 | làen | เล่น |
| 游戏 | gāem | เกม |
常用意思是：仅仅，仅此，不过...而已
例：แค่นั้น kàe-nân那么（一点儿）
常用搭配：แค่ไหน kàe-nái
（1）多少（一般指长度，体积，面积，高低，大小等）
yāo- kàe-nái 多长？ยาวแค่ไหน
（2）怎样（一般指程度等）
yàk- kàe-nái 多难？ยากแค่ไหน
还有就是我们上面五句中出现过的[打电话时使用]แค่นี้นะ kàe-nî-nâ先这样吧
（1）夜，夜晚，夜间；量词，（个）晚上，宿
例： ทุกคืน tûk-kēn每晚
สองคืนsóng-kēn两晚，两宿
（2）退还，归还，交还
例：คืนเงิน kēn-ngēn还钱
คืนดี kēn-dī 和好，重修旧好
往期
头条新闻
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
点分享
点收藏
点点赞
点在看