【泰语学堂】坚强一点，努力学习，要相信自己！
泰国中文资讯
发表于
A：
kàm-káeng-nǒi
坚强一点
เข้มแข็งหน่อย
B:
kît-hài-dī-dī-nǒi
好好想一想
คิดให้ดีๆหน่อย
A :
dàng-zāi-riān
努力学习
ตั้งใจเรียน
B :
ǎn-siáng-dāng-dāng
大声读
อ่านเสียงดังๆ
A：
dòng-ceà-màn-zāi-duā-āeng
要相信自己
ต้องเชื่อมั่นใจตัวเอง
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
| 坚强；强大 | kàm-káeng | เข้มแข็ง |
| 想 | kît | คิด |
努力，认真，专心 | dàng-zāi | ตั้งใจ |
| 学习 | riān | เรียน |
| 大声 | siáng-dāng-dāng | เสียงดังๆ |
| 读 | ǎn | อ่าน |
| 相信 | ceà | เชื่อ |
| 坚信，有信心，有把握 | màn-zāi | มั่นใจ |
| 自己 | duā-āeng | ตัวเอง |
泰语中的重复符号“ๆ”（ไม้ยมก），重复符号主要有三种用法：
① 置于某个词后，表示该词要重复。
例如：บ่อยๆ（常常）读作：บ่อยบ่อยbǒi-bǒi
② 置于短语后，表示该短语要重复。
例如：日子一天一天地逝去เวลาผ่านไปวันหนึ่งๆ读作：วันหนึ่งวันหนึ่งwān-něng-wān-něng
③ 置于句子后，表示该句子要重复。
例如：我考过了！我考过了！ฉันสอบได้แล้ว ๆ读作：ฉันสอบได้แล้ว ฉันสอบได้แล้วcán-sǒb-dài-lâeo- cán-sǒb-dài-lâeo
往期
头条新闻
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
点分享
点收藏
点点赞
点在看